Ei mitään tekemistä räjähdysten kanssa – mistä oikeasti tulee sanonta "nukkua pommiin"?
Oletko koskaan miettinyt, miksi nukumme juuri pommiin? Asialle on looginen selitys!
Kun heräät hädissäsi viittä minuuttia ennen työpäivän alkua, tiedät möhlänneesi – siis nukkuneesi pommiin. Mutta mitä se edes tarkoittaa? Mistä on tullut sanonta "nukkua pommiin"?
Lue myös: Minkä värinen on krokotiili? Isä luuli lapsensa olevan värisokea – googlaus toikin yllätyksen
Ei tarkoita räjähtävää pommia
Toisin kuin voisi luulla, ei ylinukkuminen räjäytä päivää pilalle. Sanonta ei nimittäin tule englannin kielen sanasta bomb, pommi. Sen sijaan sanonta juontaa juurensa ruotsin kieleen, huomauttaa Kotimaisten kielten keskus.
– Sana on lainaa ruotsinkielisestä ilmaisusta "bom", joka tarkoittaa harhalaukausta, ohiheittoa tai muuta vastaavaa taitamattomuutta, kertoo Helsingin kaupunginkirjaston ylläpitämä kysy.fi.
Voit myös "nukkua ponniin"
Oulun seudulla tosin voidaan myös "nukkua ponniin". Nukkumisen lisäksi esimerkiksi yritys voi "mennä ponniin", sillä termi merkitsee jonkinlaista epäonnistumista.
Sitä, mikä ponni varsinaisesti on, ei Kotimaisten kielten keskuksen mukaan voida tarkasti sanoa. Se saattaa tarkoittaa vetistä kuoppaa tai leveää ja syvää kohtaa purossa; molempiin ihminen voisi humpsahtaa möhlätessään.
Lue myös: Olet kenties kironnut sanomalla "voi helvetin kuustoista", mutta tiedätkö, mistä sanonta tulee?
Katso myös: Fiskarsin klassikkosakset ovat oranssit, mutta tiedätkö, mitä tarkoittaa, jos ne ovatkin punaiset?
Lähteet: Kysy.fi, Kotus, Verneri.net
Uusimmat
-
23:54
Nuori mies on sytyttänyt itsensä palamaan Trumpin oikeudenkäynnin ulkopuolella
-
22:49
Tulikuuma maalitykki Leijoniin – kuusi uutta peluria MM-leiritykseen
-
22:24
Purra: Suomi ei hyväksynyt Kansainvälisen valuuttarahaston julkilausumatekstiä – yhteinen julkilausuma jäi antamatta
-
22:23
"Monsteri" on kuollut – kehonrakentajan vaimolta tiukka toive
-
22:18
Finnair ei lennä Israelin tai Iranin ilmatilassa
-
21:49
Oulussa etsitään yhä kadonnutta naista
-
21:47
Kärppäkapteeni Atte Ohtamaa, 36, paljasti tehneensä isoja päätöksiä – "Pakko myöntää itsellekin"
-
21:26
Ogier tykitti hirmuvedon päivän päätteeksi – Kroatian MM-rallin kärjessä melkoinen tilanne: MTV seurasi
-
21:24
Kärpät palasi mitalikantaan SM-liigassa! Tähtipelaaja huudatti kotiyleisöä jatkoerässä
-
21:15
Nainen kävi yksillä Tinder-treffeillä miehen kanssa – seurasi lähes viisi vuotta vainoamista
-
21:15
Suosikkitubettaja jätti ilmoittamatta yli 180 000 euron tulot – tuomittiin ehdolliseen vankeuteen
-
20:56
Leijonilta ryhtiliike – Ruotsi kaatui jatkoajalla
-
20:52
Tilastokeskuksen asiantuntija: Alv-nosto vaikuttaa eniten pienituloisimpiin
-
20:51
Jari-Matti Latvala mietti jo synkkiä: "Ei mitään mahdollisuuksia" – suoraa puhetta Sébastien Ogierista
-
20:32
Inter edelleen ilman voittoa – Ilveksen ahdinko jatkuu
-
20:29
Epäily Ruotsissa: Mies hyökkäsi kolmen naisen kimppuun – poliisi ampui epäiltyä
-
20:13
Hanna Pakarisen sydän alkoi oireilla ja laulaja hakeutui lääkäriin – diagnoosi oli jotain, mitä hän ei saattanut lainkaan odottaa
-
20:11
Nainen törmäsi sähköskootterilla rajusti 67-vuotiaaseen Briteissä – kuskilta yllättävä reaktio
-
20:04
WHO: Lintuinfluenssa H9N2 on tarttunut ihmiseen
-
20:00
Salkkarit-kurkistus julki! Hahmo ihmettelee: "Miksi haluat tämän työn?"
-
Lataa lisää