Oletko koskaan miettinyt, miksi nukumme juuri pommiin? Asialle on looginen selitys!
Kun heräät hädissäsi viittä minuuttia ennen työpäivän alkua, tiedät möhlänneesi – siis nukkuneesi pommiin. Mutta mitä se edes tarkoittaa? Mistä on tullut sanonta "nukkua pommiin"?
Lue myös: Minkä värinen on krokotiili? Isä luuli lapsensa olevan värisokea – googlaus toikin yllätyksen
Ei tarkoita räjähtävää pommia
Toisin kuin voisi luulla, ei ylinukkuminen räjäytä päivää pilalle. Sanonta ei nimittäin tule englannin kielen sanasta bomb, pommi. Sen sijaan sanonta juontaa juurensa ruotsin kieleen, huomauttaa Kotimaisten kielten keskus.
– Sana on lainaa ruotsinkielisestä ilmaisusta "bom", joka tarkoittaa harhalaukausta, ohiheittoa tai muuta vastaavaa taitamattomuutta, kertoo Helsingin kaupunginkirjaston ylläpitämä kysy.fi.
Lue myös: Minkä värinen on Pikachun häntä? Testaa tietovisassamme, mitä kaikkea muistatkaan väärin – oudolle ilmiölle on selitys
Voit myös "nukkua ponniin"
Oulun seudulla tosin voidaan myös "nukkua ponniin". Nukkumisen lisäksi esimerkiksi yritys voi "mennä ponniin", sillä termi merkitsee jonkinlaista epäonnistumista.
Sitä, mikä ponni varsinaisesti on, ei Kotimaisten kielten keskuksen mukaan voida tarkasti sanoa. Se saattaa tarkoittaa vetistä kuoppaa tai leveää ja syvää kohtaa purossa; molempiin ihminen voisi humpsahtaa möhlätessään.
Lue myös: Olet kenties kironnut sanomalla "voi helvetin kuustoista", mutta tiedätkö, mistä sanonta tulee?
Lue myös: Tiedätkö, mitä oikeasti tarkoittaa "olla jurrissa"?
Katso myös: Fiskarsin klassikkosakset ovat oranssit, mutta tiedätkö, mitä tarkoittaa, jos ne ovatkin punaiset?
0:20
Lue uusimmat lifestyle-artikkelit!
Lähteet: Kysy.fi, Kotus, Verneri.net