Ei mitään tekemistä räjähdysten kanssa – mistä oikeasti tulee sanonta "nukkua pommiin"?
Oletko koskaan miettinyt, miksi nukumme juuri pommiin? Asialle on looginen selitys!
Kun heräät hädissäsi viittä minuuttia ennen työpäivän alkua, tiedät möhlänneesi – siis nukkuneesi pommiin. Mutta mitä se edes tarkoittaa? Mistä on tullut sanonta "nukkua pommiin"?
Lue myös: Minkä värinen on krokotiili? Isä luuli lapsensa olevan värisokea – googlaus toikin yllätyksen
Ei tarkoita räjähtävää pommia
Toisin kuin voisi luulla, ei ylinukkuminen räjäytä päivää pilalle. Sanonta ei nimittäin tule englannin kielen sanasta bomb, pommi. Sen sijaan sanonta juontaa juurensa ruotsin kieleen, huomauttaa Kotimaisten kielten keskus.
– Sana on lainaa ruotsinkielisestä ilmaisusta "bom", joka tarkoittaa harhalaukausta, ohiheittoa tai muuta vastaavaa taitamattomuutta, kertoo Helsingin kaupunginkirjaston ylläpitämä kysy.fi.
Voit myös "nukkua ponniin"
Oulun seudulla tosin voidaan myös "nukkua ponniin". Nukkumisen lisäksi esimerkiksi yritys voi "mennä ponniin", sillä termi merkitsee jonkinlaista epäonnistumista.
Sitä, mikä ponni varsinaisesti on, ei Kotimaisten kielten keskuksen mukaan voida tarkasti sanoa. Se saattaa tarkoittaa vetistä kuoppaa tai leveää ja syvää kohtaa purossa; molempiin ihminen voisi humpsahtaa möhlätessään.
Lue myös: Olet kenties kironnut sanomalla "voi helvetin kuustoista", mutta tiedätkö, mistä sanonta tulee?
Katso myös: Fiskarsin klassikkosakset ovat oranssit, mutta tiedätkö, mitä tarkoittaa, jos ne ovatkin punaiset?
Lähteet: Kysy.fi, Kotus, Verneri.net
Uusimmat
-
11:33
Kalle Rovanperä vastasi kritiikkiin – selvitti arvostelua saanutta tekoaan Sardinian MM-rallissa: "Voisi aiheuttaa vaaratilanteen"
-
11:27
Milloin sää viimein lämpenee? Meteorologi: "Tämä viikko on kaikista kamalimman näköinen"
-
11:22
Syytöntä sivullista ammuttiin silmien väliin Kokkolassa keskellä kirkasta päivää – kahta syytetään murhasta
-
11:22
Suurin osa patovallia näyttää huuhtoutuneen pois – MTV seuraa sotaa
-
11:02
Love Island -villalle saapui heti miesvahvistusta! Vili, 21, kertoo, miten aikoo hurmata itseään kiinnostavan tyypin
-
11:01
Stora Enson muutosneuvottelut päätökseen: 50 irtisanotaan Anjalankoskella
-
11:01
"Wow, wow, wow!" – Silminnäkijä kuvasi, kuinka tulvavesi virtaa maantasolla Ukrainassa
-
10:58
Työnantaja siirsi kohun keskelle joutuneen demarivaikuttaja Tage Lindbergin syrjään päivittäisestä työstä
-
10:55
Porin oudon lapsikaappauksen taustat ovat selvinneet poliisille – "Kyllä meillä ihan hyvä käsitys on"
-
10:45
Ukrainalaisyllättäjä aikoi lopettaa uransa Venäjän hyökättyä – takoo nyt huimaa tulosta maalleen: "Paras tapa auttaa"
-
10:41
Ukrainan sisäministeriön neuvonantaja: Kahovkan padon tuho voi vaarantaa Zaporizhzhjan ydinvoimalan
-
10:35
Ostitko tämän pakastetuotteen Prismasta? Ei kannata syödä – erä vedetään myynnistä
-
10:33
Säteilyturvakeskus vakuuttaa: "Zaporizhzhjan reaktorit ovat turvallisessa tilassa" – huojentava viesti myös suomalaisille
-
10:23
Ukrainan presidentti jakoi paljonpuhuvan drone-videon: Näin vesi virtaa valtoimenaan tuhotun padon lävitse
-
10:16
Otkesin tutkinta paljasti vaarallisen totuuden Espoossa romahtaneen kävelysillan kestävyydestä
-
10:15
MTV oikeudessa: Helsinkiläismies jäi ilman aamiaista koronapassin puuttumisen takia – haastoi sekä kahvilan että Suomen valtion oikeuteen
-
10:10
Iskikö Leonardo DiCaprio, 48, jälleen silmänsä parikymppiseen malliin? Kaksikko kuvattiin yhdessä ökyjahdilla
-
09:55
Kokit muistuttavat: Älä koskaan tee näitä ruokia markettijauhelihasta
-
09:27
Puolustusvoimain ex-komentaja Kahovkan padon tuhoutumisesta: "Isoimpia yksittäisiä tapahtumia sodan aikana"
-
09:16
Maija Vilkkumaa valmistui yliopistosta 31 vuoden jälkeen
-
Lataa lisää