Ei mitään tekemistä räjähdysten kanssa – mistä oikeasti tulee sanonta "nukkua pommiin"?
Oletko koskaan miettinyt, miksi nukumme juuri pommiin? Asialle on looginen selitys!
Kun heräät hädissäsi viittä minuuttia ennen työpäivän alkua, tiedät möhlänneesi – siis nukkuneesi pommiin. Mutta mitä se edes tarkoittaa? Mistä on tullut sanonta "nukkua pommiin"?
Lue myös: Minkä värinen on krokotiili? Isä luuli lapsensa olevan värisokea – googlaus toikin yllätyksen
Ei tarkoita räjähtävää pommia
Toisin kuin voisi luulla, ei ylinukkuminen räjäytä päivää pilalle. Sanonta ei nimittäin tule englannin kielen sanasta bomb, pommi. Sen sijaan sanonta juontaa juurensa ruotsin kieleen, huomauttaa Kotimaisten kielten keskus.
– Sana on lainaa ruotsinkielisestä ilmaisusta "bom", joka tarkoittaa harhalaukausta, ohiheittoa tai muuta vastaavaa taitamattomuutta, kertoo Helsingin kaupunginkirjaston ylläpitämä kysy.fi.
Voit myös "nukkua ponniin"
Oulun seudulla tosin voidaan myös "nukkua ponniin". Nukkumisen lisäksi esimerkiksi yritys voi "mennä ponniin", sillä termi merkitsee jonkinlaista epäonnistumista.
Sitä, mikä ponni varsinaisesti on, ei Kotimaisten kielten keskuksen mukaan voida tarkasti sanoa. Se saattaa tarkoittaa vetistä kuoppaa tai leveää ja syvää kohtaa purossa; molempiin ihminen voisi humpsahtaa möhlätessään.
Lue myös: Olet kenties kironnut sanomalla "voi helvetin kuustoista", mutta tiedätkö, mistä sanonta tulee?
Katso myös: Fiskarsin klassikkosakset ovat oranssit, mutta tiedätkö, mitä tarkoittaa, jos ne ovatkin punaiset?
Lähteet: Kysy.fi, Kotus, Verneri.net
Uusimmat
-
00:56
Celine Dionin ja Lady Gagan duetto jäi haaveeksi
-
00:47
Olympiatuli syttyi kuumailmapalloon Pariisin kaatosateessa – vakavasti sairas Celine Dion huipensi avajaiset
-
00:24
Olympiatulen sytyttäjät paljastuivat! Nolo moka väritti avajaisten huipennusta
-
00:01
Kysely: Lähes puolet suomalaisista pitää oman kunnan terveyspalveluja riittämättöminä
-
23:59
YK: Yli 180 000 palestiinalaista on joutunut pakenemaan taisteluja Etelä-Gazassa muutaman viime päivän aikana
-
23:23
Savonlinnan oopperajuhlissa helteet tuovat oman haasteensa Olavinlinnassa esiintymiseen – Torikka: Happi loppuu
-
23:01
Suomalainen startup-yritys muokkaa sinilevästä aurinkorasvan raaka-ainetta
-
22:12
Raju kulissifarssi julki kesken Pariisin seremonian – "Tämä on häpeällistä"
-
22:01
Kim Kardashian julkaisi näyttäviä otoksia Italiasta: "Seksipommi on astunut villaan"
-
21:58
"Pystyi hädin tuskin kävelemään" – nainen syötti koiransa hengiltä Uudessa-Seelannissa
-
21:55
Räväkät otteet Seinellä! Katso kuvat Suomen olympiajoukkueen avajaisriemusta
-
21:54
Trump vakuutti Netanjahulle voivansa järjestää asiat Lähi-Idässä, jos hänestä tulee presidentti
-
21:06
Muistatko Alexian? Uh La La La -hitti villitsee edelleen
-
21:05
Suomen keihästoivolta onnistunut veto olympialaisten kynnyksellä: "Tehoja oli"
-
21:03
Kerava pystytti omat asuntomessut peruutettujen tilalle - yli puolet uudesta kaupunginosasta viheraluetta
-
20:30
MTV seuraa: Pariisin olympialaisten avajaisissa esiintyi suomalainen viulisti
-
20:01
Huumeita, strippareita ja alkoholia – tosi-tv-tähti Scott Disick muistelee rankkoja aikojaan
-
19:41
Kaksi lasta löydettiin elottomana vedestä Vantaan Kuusijärveltä
-
19:31
Patrik Laineesta ilouutinen
-
19:20
Kolme ämpäriä joka päivä poimiva Prania ja Mari odottavat sukulaisiaan marjanpoimintaan Suomeen: "Ei heitä päästetä – on ikävä!"
-
Lataa lisää