Mene hevonkuuseen – selvä pyy! Eläimellisten sanontojen selitykset
Löytyykö selvä pyy tai eilisen teeren poika hevonkuusesta? Katin kontit! Professori ja suomen kielen tutkija Kaisa Häkkinen avaa eläimiä hyödyntäviä sanontoja.
Eilisen teeren poika
Jos joku ei ole eilisen teeren poika, niin se tarkoittaa, että hänellä on ikää, kokemusta ja tietoa. Sanonta merkitsee yksinkertaisesti sitä, ettei ole äskettäin syntynyt. Se, että sanonnassa on teeri, on sattumaa. Siinä voisi olla mikä tahansa eläin, mutta nyt se on vakiintunut tähän muotoon.
Selvä pyy
Jos sanotaan ”selvä pyy”, niin sitä pidetään samana kuin ”selvä”. Minkä takia sanonnassa on pyy?
Taustalla on pidempiä kansankielisiä sanontoja, kuten ”selvä pyy, sanoi akka kun variksen ampui”. Ollaan havaitsevinaan jotain hyödyllistä, mutta se onkin jotain ihan muuta. Pyyhän on hyödyllinen ja haluttu riistalintu, mutta varis turha.
Usein näissä sanonnoissa on kaksi eläintä, ja myös niistä eläimistä erehtyneen ihmisen nimi mainitaan. Tarkoituksena on vähän vitsikkäästi ilmaista, että kyseinen henkilö ei tiedä asioista.
Hevonkuusi
”Mene hevonkuuseen” on häviämiskehotus. Vaikka hevosta on yleensä arvostettu älykkäänä, hyödyllisenä ja uskollisena apulaisena, niin verratessa ihmiseen siihen tulee myös negatiivisia merkityksiä. ”Hevosen naama” on ruma naama, hevosen nauru kovaäänistä ja sivistymätöntä naurua ja hevosenleikki karkeaa pilaa.
On olemassa muitakin hevoseen liittyviä häviämiskehotuksia, kuten mene hevonperseeseen, mene hevonvittuun tai Alatorniosta kotoisin oleva ”mene hevovitun pankole vettä kellaahman”.
Kuuseen eli häviämään on toivotettu ilman hevostakin: ”mene kuuseen mateita onkimaan” tai ”mene nyt kuuseen munimaan”. Hevonkuusi on yhdistelmä näistä.
Katin kontit
Katti on tietysti kissa. Kontti on kansankielessä jalan nimitys. Sananmukaisesti katin kontit ovat kissan jalat.
Monet kissaan liittyvät sanonnat osoittavat hieman väheksyvää suhtautumista kissaan: kattia kanssa, kissa vieköön, kissan hännät… Katin kontit -ilmaisussa sanat ovat mukavasti yhteensopivat ja äänneyhdistelmä tehokas. Merkityskin on vähän sinne päin: asia ei ole niin kovin tärkeä. Murteissa puhutaan samassa merkityksessä myös kanan konteista.
Kuva: Colourbox.com
Uusimmat
-
21:10
HIFK pisti Lukon nyt todella ahtaalle – Ilves tokeni tyylillä Ässien horjutuksesta, KalPa tasoitti puntit
-
20:44
Sanomalehti Karjalainen luopuu sunnuntain paperilehdestä – taustalla painopaperin ja jakelun kohonneet kustannukset
-
20:36
SM-liigan kurinpito eri linjoilla tilannehuoneen kanssa – Tapparan Casimir Jürgensille pelikieltoa
-
20:31
Käärijä esiintyy Euroviisuissa semifinaalinsa viimeisenä
-
20:26
Yhdysvaltojen keskuspankki teki odotetun korkoliikkeen – nosti ohjauskorkoa 0,25 prosenttiyksiköllä
-
20:17
Iltalehti: Finnairin ex-työntekijöiden mukaan yhtiössä olisi palkattu kesätyöntekijöitä rintojen koon perusteella
-
20:16
Ennakkoäänestys alkoi samaan tahtiin kuin neljä vuotta sitten
-
20:15
"Mitä kuuluu?" – näin voit tukea itsetuhoisten ajatusten kanssa kamppailevaa lähimmäistä
-
20:05
Karu tilanne SM-liigan puolivälieräottelussa: Pelicansin Elias Vilén taklattiin pää edellä plekseihin – talutettiin sekavana pois jäältä
-
20:04
Veturinkuljettajia koskevassa työriidassa neuvottelutulos – lopputuloksesta kerrotaan huomenna
-
20:00
Salkkarit-hahmo näkee eristyksessä harhoja: "Keräät ympärillesi pelkkää kuolemaa"
-
19:52
Britannian ex-pääministeri Boris Johnson kiistää valehdelleensa parlamentille "partygatesta"
-
19:46
Raju taklaus Raumalla: HIFK:n Iiro Pakarinen poistui pukukopin puolelle – pääkontakti mukana
-
19:21
Ilves-maalipyssy Joona Ikonen käynnisti hurjan ilotulituksen – Ässiä viedään pahemman kerran
-
19:18
Maailmanpankki: Ukrainan jälleenrakennuksen hinta on ainakin 411 miljardia dollaria
-
19:17
Telakalla ollut laiva kaatui Skotlannissa – ainakin 33 loukkaantunutta
-
19:09
Mitä, mitä Lukko! HIFK tykitti Artem Zagidulinin vaihtoon
-
19:01
Australialaismiehen uusi tatuointi sai vaimon purskahtamaan itkuun
-
18:58
Kuinka sujuu toimittajalta haastattelu pelkän kouluruotsin varassa? Viiden jälkeen -juontaja keskusteli jengirikollisuudesta ruotsalaiskollegansa kanssa
-
18:55
Ystävä muisti Bruce Willisiä ja Emma Heming Willisiä koskettavasti parin 14-vuotishääpäivän kunniaksi – uusivat valansa neljä vuotta sitten
-
Lataa lisää