Angela Merkelin aika on ohi. Kysymys on enää siitä, myöntääkö hän sen itse ennen kuin on liian myöhäistä.
Näpäytys on näpäytys. Krooninen uinuja havahtuu, kun annetaan kipakka korvatillikka. Isku kasvoihin on kokonaan toinen juttu.
Liittokansleri Angela Merkel ja hänen suuri koalitionsa on lyhyen ajan sisällä saanut kaksi.
Ensin Baijerin maapäivävaaleissa kaksi viikkoa sitten ja nyt Hessenissä sosiaalidemokraatit (SPD) ja Merkelin johtamat kristillisdemokraatit (CDU) menettivät yhdessä yhteensä 20 prosenttiyksikköä.
Merkelille Hessenin isku oli kovempi näistä kahdesta. Hän pani koko arvovaltansa peliin tukeakseen CDU:n pääministeriä Volker Bouffieria vaalikamppailussa.
Kanslerin vetoavusta huolimatta puolueen kannatus suli yli 11 prosenttiyksikköä.
Isku oli tähdätty Berliiniin
Laihan lohdun tuo se, että Bouffier todennäköisesti jatkaa Hessenin pääministerinä ja pystyy jatkamaan hallitusyhteistyötä vihreiden kanssa. Kun oikein tynnätään, tätä voi kutsua torjuntavoitoksi.
Oleellista on, että äänestäjien isku kohdistui nimenomaan Berliinin liittohallitukseen. Ei Hessenin istuvaan mustavihreään hallitukseen.