Yhdysvaltain presidentti Donald Trump aiheutti niin hämmennystä kuin huvitusta kertoessaan, että Suomen presidentti Sauli Niinistö kertoi hänelle Suomen välttävän mittavat metsäpalot tuhoineen ahkeralla metsänhoidolla – Trumpin tulkinnan mukaan haravoinnilla.
Lue lisää: Herra presidentti Trump, tässä lista niistä oikeista syistä, miksi Suomen metsät eivät pala – vaikka haravointikin on toki kivaa!
Niinistö kiirehti antamaan haastattelun, jossa tarkensi kertoneensa Suomen olevan metsämaa, ja Suomella olevan laadukas valvontajärjestelmä metsäpalojen havaitsemiseksi. Hän myös arveli, että Trumpin mieleen tuli haravointi tämän nähdessä palomiehiä haravoimassa palaneita alueita Kaliforniassa.
Myöhemmin esitettiin myös epäilys yksinkertaisesta käännösvirheestä: englanninkielen sana rake tarkoittaa haravoinnin lisäksi metsänhoidossa syntyvän raivausjätteen keräämistä talteen.
Trumpin puheita ihmeteltiin
Tarina jäi kuitenkin elämään, ja lukuisat sosiaalisen median käyttäjät tarttuivat Trumpin kommentteihin myös irvailevassa sävyssä.