Taloustoimittaja kirjoitti oman versionsa klassikkonäytelmä Saiturista: "Ihmisen luonne ei ole vuosisatojen aikana kovin kehittynyt, ikävä kyllä"
Tampereen Työväen Teatterin suurella näyttämöllä kantaesityksensä saa Saiturin uusi versio.
Helsingin Sanomien taloustoimittaja Juha-Pekka Raeste ja Tampereen Työväen Teatterin johtaja Otso Kautto vierailivat MTV:n Huomenta Suomessa kertomassa näytelmästä, jonka runko on Molièren rakastetun Saiturin tekstissä. Kaksikko kertoo, että alkuperäisestä he halusivat säilyttää erityisesti vitsit.
– Se kertoo siitä, miten meillä jokaisella ahneus ei käy moraalin kanssa ihan yksiin, Raeste toteaa.
Kautto sanoo, että vanha teksti istuu hyvin nykypäivään. Hänen mukaansa Molièren vahvuus on siinä, että se kertoo ihmisten luonteista.
– Ihmisen luonne ei ole kovin jalostunut tai kehittynyt vuosisatojen aikana ikävä kyllä. Rahan ja rakkauden ympärillä ei ole tapahtunut valtaisia psykologisia muutoksia, vaikka asenteet ovat muuttuneet ja maailma on elänyt jonkin verran.
Kautto kertoo, että uuteen suomennokseen on kirjoitettu asioita, jotka tulevat rahan maailmasta ja sanoo halunneensa tehdä teoksen nimenomaan rahasta.
– Olin katsomassa, kun Raeste piti luentoa 50 maailman vaarallisinta yhtiötä -kirjan pohjalta ja huomasin, miten 800 ihmistä kuunteli lumoutuneena tiukkaa asiaa. Silloin mietin olisiko mahdollista yhdistää korkealaatuinen luento, sekä Molièren komedia ja tehdä niistä hybridi.
Uusimmat
-
15:50
Jesse Puljujärvi ratkaisi koko homman – Leijonilla huima saldo kevään valmistavista peleistä
-
15:40
Hamas syyttää Netanjahua sabotoinnista
-
15:39
Kahden epäillään hukkuneen Ikaalisten Kyrösjärvellä
-
15:35
NHL-huippuhyökkääjä päätti haaveilut: "En tule MM-kisoihin"
-
15:23
"Työpöytäni on Berlusconin entisessä makuuhuoneessa" – Italian ex-pääministerin arvoasunto uudessa käytössä
-
15:05
Maria Veitola jakoi muiston Windows95manista vuosien takaa – illallisvieraat hämmentyivät yllätysesiintyjän "eroottisesta tanssista": "Eräällä tavalla freessi"
-
14:46
Ed Sheeran yllätti pikkuseuran pelaajat kesken nousujuhlien
-
14:45
Vaikket olisikaan vielä myymässä asuntoasi, tee yksi asia nyt – muuten voit karkottaa ostajan jo ensivilkaisulla!
-
14:21
Yhdysvallat nimekkäällä nipulla MM-kaukaloon – katso koko joukkue
-
14:15
Aftonbladet: Mafia aikoo levittää "zombiehuumeen" Eurooppaan – "Kysymys ei ole siitä, tuleeko se, vaan milloin se tulee"
-
14:10
ManU-omistajan 100 miljoonan luksusjahti Helsingissä – tältä se näyttää
-
14:10
Israel kieltää Al Jazeeran toiminnan: "Vaarallinen päätös"
-
14:08
Keuhkosyöpää sairastanut Marjo kertoi, mikä oli yksi pahimmista vaiheista taudin etenemisessä: "Totesin, että voi v*ttu"
-
13:51
Netanjahu: Israel ei hyväksy Hamasin vaatimusta Gazan sodan lopettamisesta
-
13:49
Leijonille raju pettymys: NHL-supertähti ei saavu MM-kisoihin
-
13:48
Keskustanuoret: Seksityöstä kantava elinkeino maaseudulle
-
13:44
Saksalaismeppi piestiin sairaalakuntoon – teini ilmoittautui tekijäksi
-
13:34
Auto törmäsi kovalla vauhdilla Valkoisen talon porttiin – kuljettaja kuoli
-
13:34
Pyöräilyaktiiveilla on yksi tärkeä viesti liikenteen sujuvoittamiseksi
-
13:23
Aleksanteri Kivimäelle koituneet seuraukset leviävät maailmalla – juttu nousi BBC:n luetuimpien joukkoon
-
Lataa lisää