Kirjallisuudentutkijan mukaan Tatu ja Patu -kirjojen lihakohussa ei ole kyse sensuurista vaan kirjoittajien omasta toiveesta editoida kirjojaan jälkikäteen. Katso haastattelu yltä!
Rakastetut Tatu ja Patu -lastenkirjat nousivat joulukuussa puheenaiheeksi, kun niiden kirjoittajat Aino Havukainen ja Sami Toivonen kertoivat muuttavansa kirjojen lihakuvastoa toisenlaiseksi. Syyksi he kertoivat eläinperäisen tehotuotannon ongelmat.
Esimerkiksi lihan nuijiminen muuttuu piparkakkumuotin käyttämiseksi.
Lue myös: Suosittuun kirjasarjaan huomattava muutos: "Kaikkien teosten läpikäyminen kestää jonkin aikaa"
Päätös on kuohuttanut joitain kansalaisia, osa puolestaan on kiitellyt kirjailijoita rohkeudesta. Viiden jälkeen -ohjelmassa kysyttiin kirjallisuudentutkija Sanna Nyqvistiltä, onko tällainen toiminta jälkisensuuria vai jälkieditointia.
– Ei ole kyse sensuroinnista. Se tarkoittaisi sitä, että joku muu taho lähtee muuttamaan näitä teoksia. Tämä muutos on lähtenyt tekijöiden omasta toiveesta.
Suomessa on voimassa tekijänoikeuslaki, joka antaa tekijöille yksinomaisen oikeuden päättää siitä, missä muodossa heidän teoksensa julkaistaan.
– Havukainen ja Toivonen saavat tehdä Tatulla ja Patulla aivan mitä haluavat.
Nyqvistin mukaan kyse on eräänlaisesta jälkieditoinnista siinä mielessä, että teokset ovat olleet yhdessä muodossa julki ja niitä muutellaan. Se ei ole erityisen epätavallista, vaan sitä on kirjallisuuden historian mittaan tehty paljon ja sitä tehdään paljon tänä päivänäkin.