Presidentti Niinistö korjaa Financial Timesille antamaansa Nato-haastattelua: "Otsikosta puuttuu sana – asia kääntyy päälaelleen"
Tasavallan presidentti Sauli Niinistö korjaa Financial Times -lehdelle antamastaan haastattelusta kirjoitetun artikkelin otsikkoa.
Presidentti Niinistö kirjoittaa Twitterissä, että hänen antamansa haastattelun otsikko näyttää puhuttavan.
– Otsikosta puuttuu yksi sana: Not. Verrattuna itse haastattelutekstiin, joka oikein, asia kääntyy päälaelleen, Niinistö kirjoittaa.
Niinistön haastattelusta tehdyn artikkelin otsikko kuului IS:n mukaan ensin seuraavasti: Suomen liittyminen Natoon sisältäisi ”merkittävän eskalaation riskin”.
Financial Timesin artikkelin uusi, korjattu otsikko kääntyy suomeksi nyt pääpiirteisesti: "Suomi varoittaa merkittävästä eskalaation riskistä Euroopassa Nato-keskustelun keskellä".
Niinistön tviitistä ei suoraan käy ilmi, mihin kohtaan "not"-sana olisi tullut sijoittaa otsikkoon.
Tasavallan presidentin kanslia tarkensi omassa tviitissään kohtaa. Kanslia täsmensi, että Niinistö näkee eskalaation riskin Euroopassa ja Suomessa käytävän turvallisuuskeskustelun erillisinä asioina.
FT:n artikkelissa Niinistö sanoo, että jos Suomi liittyisi Natoon, voisi vaikuttaa, että huolemme ovat ohitse.
Muut vaihtoehdot sisältävät Niinistön mukaan riskejä, jotka on tunnistettava: yksi niistä on tällä hetkellä merkittävä eskalaation riski Euroopan tilanteessa, artikkelissa luki sunnuntaina päivällä.
Niinistön haastatteluun on ehditty tarttua sen alkuperäisen otsikon pohjalta jo muun muassa Venäjän valtion omistamassa tietotoimistossa Ria Novostissa.
Uusimmat
-
22:22
Aktivistiryhmät: palestiinalainen huippulääkäri kuoli Israelin kiduttamana
-
22:08
Valtteri Bottas yllättyi tallinsa ratkaisusta – sveitsiläislehti laukoo tylyä tekstiä suomalaisesta
-
21:57
Leijonista näkyy yksi todella lupaava merkki MM-kisojen alla – Jukka Jaloselta TV5:llä napakka kommentti NHL-miehistä
-
21:48
Bloomberg: Turkki on lopettanut kaiken kaupankäynnin Israelin kanssa
-
21:35
Leijonat melkoinen puolustusvoitto EHT:lla, Harri Säteriltä huimaa tekemistä – näin Tshekki-peli eteni
-
21:29
Malmössä "kyinen" uhka – käärme vapaana viisukylässä
-
21:05
Pikkuleijonien päävalmentajalta tyhjentävä summaus MM-kotikisojen puolivälieräpettymyksestä
-
21:00
Grillattuja herkkuja – nappaa talteen Olet mitä syöt -jakson reseptit
-
20:53
Melrose-yhtyeen rumpali Jarmo "Jami" Haapanen on kuollut – ystävältä riipivä julkaisu: "Mä rakastin sitä miestä"
-
20:50
Stoltenberg: Nato huolissaan Venäjän yltyvästä hybriditoiminnasta
-
20:43
LeBron James rakastaa Lauri Markkasta – "Suomi" sai supertähden purskahtamaan nauruun
-
20:39
Joka kuudennesta 13–15-vuotiaasta lastensuojeluilmoitus – THL:n asiantuntija kaipaa vuoropuhelua
-
20:30
Israel tiukensi matkustussuosituksia Malmöhön – kehottaa harkitsemaan onko viisumatka tarpeellinen
-
20:30
Kultaseppämestari paljastaa Suzanne Innes-Stubbin yllä Ruotsin valtiovierailulla nähdyn korun hulppean hintalapun
-
20:29
Tämä kaikki on syytä tietää TikTokista: "Suosittelen vahvasti luopumaan"
-
20:22
Käytettyjen autojen kauppa käy ennätysvilkkaana – uusissa jylläävät tutut suosikit
-
20:03
Suuri puu rysähti skoottereiden päälle Kiinassa – kuskien reaktio tallentui videolle
-
20:01
IS: Wolt aloitti muutosneuvottelut
-
19:39
EU:n oikeistojohtaja vetää tiukan rajan yhteistyölle laitaoikeiston kanssa: "Putinin sätkynukkeja"
-
19:31
Pikkuleijonien MM-kotikisat päättyivät pettymykseen – Ruotsi mitalipeleihin
-
Lataa lisää