Suomen kielen päivän kunniaksi kerromme, millainen sanailu saa aikuiset lukijamme närkästymään. Ärsyynnytkö sinäkin näiden lyhenteiden ja sanojen viljelystä?
Kyselymme siitä, mikä nuorten (tai suomalaisten ylipäänsä) kielenkäytössä ärsyttää, on kirvoittanut lukijoiden kielenkannat. Nämä sanat ja sanonnat saavat kielipoliisit kihisemään kiukusta!
Kaakatus, nikuttelu, äninä...
Minua ärsyttää "nikuttelu". Nuori nainen puhuu ja joka kolmas sana on "niiku".
Gramofoni
Eniten ärsyttää, kun sanoista jätetään osa pois. Esimerkiksi "ookko mun kaa". Mitä Suomen kieltä tuo on?
mummo
Ärsyttää nuorten naisten nariseva ääni ja yleisesti poikien ja tyttöjen epäselvä, mumiseva puhetyyli. Ääkköset taitaa poistua puheesta hiljalleen.
Mummi Tampereelta
Ensimmäinen ja ärsyttävin asia on iso-sanan taivutus. Nykyään käytetään ihan yleisesti muotoa isoin ja se rassaa. Toinen asia on relatiivipronominin käyttö väärin. Ei tiedetä, koska käytetään sanaa joka ja koska mikä. Väärin sijoitettu relatiivipronomini saa joskus asiat näyttämään melko koomisilta. VRT. "mies meni metsään, jolla oli saappaat jalassa".
Pinnis
Lähinnä minua kiusaa kuunnella nuoria, jotka änisevät. Se tuntuu olevan ihan yleistä. Jäljitelläänkö amerikkalaisuutta. Se kuitenkin menee pieleen.
Karin
Muun muassa possessiivisuffiksin jättäminen pois on kauheaa ja särähtää korvaan. Myös esimerkiksi "sä pystyt tuhlata rahas --".
Renata
Avartunut diftongi eli kiälenkäyttö, piäni, tyä, pyärä, miäs jne.
Hankku
Minua ärsyttää tämä "pitää pelaa", pitää kelaa", kun oikea muoto on "pitää pelata" ja "pitää kelata" yms. Tosin on todettava, että tätä harrastaa myös niin sanottu vanhempi väestö.
Birgitta
Lehdissäkin käytetään pääkaupunkiseudun slangia, ikään kuin se olisi koko Suomen omaa yhteistä kielenkäyttöä.
Ufo
Kauniit tavat kunniaan?
Nuoret henkilöt kauppojen kassoilla sinuttelevat ja tervehtivät "terve" meitä heitä huomattavasti vanhempia ihmisiä. Miksi ei käytetä "päivää" sanaa? Esimerkiksi Espanjassa, jossa olen ollut paljon, ei tulisi kuuloonkaan, että nuoret sinuttelisivat heitä vanhempia ihmisiä ja "päivää" ei yleensä korvata ”terve” sanalla. Kun Suomikin on kansainvälistynyt, pitäisi nuorisollekin opettaa kansainvälisiä, hyviä tapoja!
Hyvät tavat kunniaan
Sinuttelu pakolliseksi Suomessa, kuten muuallakin maailmalla. Tunnen itseni ikivanhaksi, jos kaupan kassatyttö kohteliaasti teitittelee.
Mummi Tampereelta
Menin farkkuliikkeeseen katsomaan vaatteita. Miesmyyjä sanoi asiakkaalleen "eik's oo perseen kohdalta hyvät" ja nimitteli naispuolista työntekijää lehmäksi. Oli pakko poistua, koska en kestänyt moista kielenkäyttöä.
Nuorekas
Sinuttelu on minusta mairittelevaa, koska silloin tunnen itseni nuoremmaksi. Kun teititellään, avautuu sukupolvien välinen kuilu entistäkin ammottavampana ja kammottavampana. Ihan kauhistus on, kun sanotaan "rouva"!
UFo
Nuorten pitäisi opetella teitittelemään. Kiittäminenkin on unohtunut täysin!
Annu mummo
Onko tämä suomea?
Sanan "eeppinen" käyttö englannin kielen epic merkityksessä ärsyttää tavattomasti. Tämä vain esimerkkinä siitä, että nuorison äidinkielen ymmärtäminen on heikentynyt.
Ani
Kun puhutaan laulusta niin sanotaan piece, eli varmaan kirjoitetaan suomeksi biisi- miksi ei voi asiaa ilmaista suomeksi?
Sinttu
En todellakaan pidä siitä, että kielessämme viljellään paljon ns. sivistys- tai englanninkielisiä sanoja, joiden lausumisessa ja ymmärtämisessä menee aikaa. Käyttäkää suomea, älkää siansaksaa!
Sikke
Lyhennykset, esim. "ii dee koo" (= I don't know) kuulostavat vähän hassuilta tällaisen nuorehkonkin äidin korvaan.
9-vuotiaan äiti
Joskus menee ohi korvien, jos vaikkapa kaupassa asioidessani nuori myyjä puhuu nykynuorten nuotilla: jokaisen lauseen lopussa nuotti nousee. Vieraiden kielten vaikutustako? Suomen kielessähän perinteisesti lauseen loppua kohti sävel laskee.
Ufo
Sorrutko näihin sanoihin?
Kotoota. Oikea muoto on "kotona".
Rispektii, pukkari, makkari, ripsari, kuohari, lihis, protsku, mahis...karmeiden sanahirviöiden lista on loputon. Lopettakaa tuo!
Selfie, spämmi, niinku, niinpä, Lol.
"Mitä kävi" sieppaa tv-ohjelmien tekstityksissä. Selvästi joku nuori kääntäjä asialla.
Ärsyttää se, että kaikki on sikaa... on sikakivaa ja sika kallista jne jne.
"Mulla on niin kauhea hässäkkä". Wanha herra oikaisi kerran: "Kiire on HÄSÄKKÄ! Hässäkkä on naisen tavara, siitä muodostuu myös muuan verbi. Tämä on hyvin yleistä ja käy korvaan.
Mielestäni sanaa "ketä" käyttävät monetkin aivan väärin, sanan pitäisi olla kuka, joka jne.
"Ketä se on?" – miksi objektimuoto? Pitäisi olla "kuka"! Ärsyttää.
Vaikka enääN on nykyisin ns. hyvää suomea, niin kyllä enää on se ainoa oikea muoto. Jätetään enääN niille jotka eivät enää-sanaa osaa oikein kirjoittaa.
Voi #####.
Ylivoimaisesti eniten ärsytystä herättää v-sanan käyttö ja kiroilu. Lähes jokainen vastaaja mainitsi, että v:n viljely saa näkemään punaista. Kuten nimimerkki Hekla, 60 vuotta, ilmaisi:
Ei saa halventaa hyvää elintä! O_O
Kerran bussipysäkillä kuuntelin kolmen nuoren keskustelua,kyllä siinä lähes sataan vittuun päästiin. Olen pohtinut mitä ulkomaalaiset luulevat ensikuulolla tarkoittavan suomen kielessä...
Seikku
10-15 vuotiaiden tyttöjen veen käyttö, ja yleensä sitä huudetaan puhelimeen niin, että kaikki kuulevat. Pikku poikien homottelu. Eivät edes tiedä, mitä se tarkoittaa.
Köpi
Mitkä sanat saavat sinut hämmennyksiin tai hiilloksiin?
Osallistu kyselyyn tästä!
Rap-mummo näpäyttää nuoria – katso!
Katso rap-mummo Eila Nevanrannan, 77, tyylinäyte viime syksyltä.
Sisältö ei valitettavasti ole saatavilla.