Hyppää pääsisältöön
TuoreimmatLiigaSääRikosPolitiikkaAsian ytimessä.doc
Uutiset
KotimaaUlkomaatRikosPolitiikkaTalousMielipiteetSää
Urheilu
LiigaMM-ralliJääkiekon MM-kisatJääkiekkoF1JalkapalloYleisurheilu
Viihde
SeurapiiritTV-ohjelmatElokuvatKuninkaallisetMusiikkiSalatut elämät
Lifestyle
RuokaTerveys ja hyvinvointiSeksi ja parisuhdeAutotHoroskooppi
Makuja
ReseptitRuokauutiset
Videot
MTV Uutiset LiveUusimmat
Tv-opas
Muistilista
  • MTV UutisetKonepajankuja 7
    00510 Helsinki
  • Uutistoimituksen päivystys010 300 5400
  • Uutisvinkkiuutiset@mtv.fi
  • WhatsApp040 578 5504
Sisällöt
  • Tomi Einonen
    Vastaava päätoimittaja
  • Ilkka Ahtiainen
    Uutispäätoimittaja
  • Mona Haapsaari
    Julkaisupäällikkö
  • Teemu Niikko
    Toimituspäällikkö, urheilu
Liiketoiminta ja kehitys
  • Jaakko Hietanen
    Head of Digital Development
Muut palvelut
  • MTV Katsomo
  • Makuja
Asiakaspalvelu
  • MTV Uutiset -palaute
  • MTV Katsomon asiakaspalvelu
MTV Uutiset on sitoutunut noudattamaan Journalistin ohjeita
  • Julkisen sanan neuvosto (JSN)
  • Tietoa yhtiöstä
  • Avoimet työpaikat
  • Mainosta MTV:ssä
  • Tietosuojalauseke
  • Käyttöehdot
EtusivuVideotTuoreimmatLuetuimmatOdota

Kuningatar Elisabetilta tiukka linjaus – näitä sanoja kuninkaalliset eivät koskaan käytä

8:39Meghan ja Harry eivät kestä brittilehdistön painetta – muuttavatko kuninkaalliset Yhdysvaltoihin?Meghan ja Harry eivät kestä brittilehdistön painetta – muuttavatko kuninkaalliset Yhdysvaltoihin?
Julkaistu 13.11.2019 21:01
Toimittajan kuva

Aino Haili

aino.haili@mtv.fi

Kuningatar Elisabet pitää muun muassa "raskaana"-ilmaisua vulgaarina. 

93-vuotiaan kuningatar Elisabetin ei koskaan kuule kiroilevan julkisesti. On olemassa myös liuta sanoja, joita kuningatar ei muista syistä siedä kuulla. 

Yksi sanoista, joita kuningatar ei kertakaikkiaan voi sietää ja pitää varsin vulgaarina, on "pregnant" eli "raskaana". Muun muassa herttuatar Meghanin on kuultu käyttävän sanaa, mutta hän tietää kuitenkin olla käyttämättä sitä kuningattaren läsnäollessa. 

Kuningatar suosii mieluummin "in the family way" -ilmaisun käyttämistä. Ilmaisulle ei ole suoraa suomennosta, mutta se on vanha englanninkielinen tapa puhua naisesta tai miehestä, joka on tulossa vanhemmaksi. 

LUE MYÖS: Herttuatar Meghan taistelee vaikean mediakohun kanssa – herttuatar Camilla riensi yllättäen apuun: "Yhteen aikaan ketään ei kiusattu niin paljon"

On myös muita sanoja, joita kuninkaalliset eivät käytä, oli kuningatar läsnä tai ei. Puhuessaan vessasta kuninkaalliset eivät käytä sanaa "toilet" vaan sen sijaan valitsevat sanat "loo" tai "lavatory". Hajuvesistä puhuttaessa käytetään sanaa "scent" eikä "perfume". 

Viitatessaan yläluokkaisiin asioihin kuninkaalliset eivät käytä myöskään sanaa "posh", vaan sen sijaan sanaa "smart". 

Lähde: Cheatsheet

Lisää aiheesta:

Herttuatar Meghan paljastaa, mitä kuninkaallista sääntöä inhosi: "Se ei ollut osa minua"Herttuatar Meghanin paljastus prinssi Harryn ruokailutottumuksista kohautti – taustalla kuninkaallinen kieltoHerttuatar Meghan jälleen myrskyn silmässä kohuhaastattelun vuoksi – asiantuntijalta täystyrmäys: "Harry ja Meghan eivät ole oppineet mitään" Prinssi Harryn ja herttuatar Meghanin pelätään vahingoittavan kuninkaallista perhettä: "Erittäin raakaa"Tätä yllättävää sanaa kuningatar Elisabet inhoaa – pitää sitä vulgaarinaNäitä kuninkaallisia sääntöjä herttuatar Meghanin on vaikeaa ymmärtää – "Hänen on hallittava se"
Kuningatar ElisabetHerttuatar MeghanBritannian kuninkaallisetKuninkaalliset

Tuoreimmat aiheesta

Kuningatar Elisabet
  • 28.11.08:42
    Andrew Mountbatten-Windsor

    Ex-prinssi Andrew'n kohtalo on nyt sinetöity – yksi erikoinen skenaario silti vielä mahdollinen

  • 15.11.17:15
    Prinssi Edward

    Prinssi Edward ideoi tv-ohjelman, joka nolasi kuninkaalliset koko kansan edessä

  • 12.11.19:26
    Prinsessa Charlotte

    Hellyttävä paljastus: Näin prinsessa Charlotte suhtautuu tärkeään tehtävään valmistautuvaan isoveljeensä prinssi Georgeen

  • 8.11.15:03
    Tanssii Tähtien Kanssa

    Eläkkeelle jäänyt uutisankkuri Marjukka Havumäki on aloittanut uudenlaisen elämän: "Vähän ehkä lähtenyt mopo keulimaan"

  • 8.11.10:30
    Kruunun takaa

    Yksi brittihovin historian vaiettu asia ylittää muut kammottavalla traagisuudellaan