Pamela Druckerman: Madamoisellesta madameksi - tarina keski-ikäistymisestä (Siltala 2019). Suomentanut Terhi Vartia.
Kun nainen täyttää 40 vuotta, häntä ei enää kutsuta madamoiselleksi eli nuoreksi naiseksi vaan madameksi eli rouvaksi - ainakin Ranskassa. Näin kertoo toimittaja-kirjailija Pamela Druckerman tuoreessa kirjassaan, jossa kerrotaan keski-ikäistymisestä.
Kukaanhan ei muutu keski-ikäiseksi yhdessä yössä mutta 40. syntymäpäivä lienee jonkinlainen viimeinen rajapyykki, jolloin nuoruus viimeistään vaihtuu keski-ikäisyydeksi. Näin on ainakin tässä kirjassa päätetty.
Druckermanin katsannossa keski-ikäistyminen on eräänlaista hämmästymistä siitä, että ei ole enää nuori. Käsivarsiin ilmestyy selluliittiä, kaikki uudet ihmiset näyttävät jotenkin tutuilta eikä ihminen tunne enää itseään nuoreksi itseä vanhempien ihmisten joukossa. Lisäksi miehet ilman vatsakumpua näyttävät laihoilta.
Keski-ikä on hämmentävää aikaa
Madamoisellesta madameksi -kirja on hauskasti ja itseironisesti kirjoitettu. Kirjassa pohditaan kaikkia niitä muutoksia, joita keski-ikäistyminen ihmisessä aiheuttaa. Samalla tämä kirja kertoo viihdyttävästi ranskalaistuneen amerikkalaisen Pamela Druckermanin jokapäiväisesti porvarillisesta elämästä. Itse hän kutsuu itseään boheemiksi porvariksi eli bopoksi.
Kirjassa kerrotaan hieman hajanaisesti kaikesta, mitä tämä keski-ikäinen kirjailijanainen tekee: kärsii ruuhkavuosista eli kasvattaa lapsiaan, hankkii miehelleen 40-vuotislahjaksi kimppaseksiyön, ryhtyy tutkimaan juutalaisen sukunsa kamalaa kohtaloa Venäjällä - eli ihan normaaleja keski-ikäisen ihmisen puuhasteluja.
Välillä kirjan tiedot perustuvat tilastoihin ja välillä taas omiin ja ystäväpiirin kokemuksiin. "Olen huomannut, että miehet katsovat minua arvioivasti Pariisin kaduilla vain jos olen täydessä meikissä ja tukka laitettuna. Ja silloinkin näen heidän katseestaan huolestuttavan viestin: voisin mennä tuon kanssa sänkyyn, mutta ainoastaan siinä tapauksessa, että sen eteen ei tarvitsisi tehdä yhtään mitään."