"Ei koskaan nähnyt koiraa" – menehtyneen naisen muistolaatta herätti huomiota somessa

Eläessään Nicole rakasti koiria. Hänen lähimmäisensä yrittivät naisen menehdyttyä muistaa häntä kauniilla muistolaatalla amerikkalaiskaupungin penkissä, mutta laatan tekstistä tuli pian netti-ilmiö, kertoo Daily Mail.

"Rakastan tätä huonosti muotoiltua kirjoitusta"

Kuvan epäonnisesta muistomerkistä jakoi Twitter-käyttäjä Jen D'Angelo.

– Anteeksi, mutta rakastan tätä huonosti muotoiltua muistopenkki(kirjoitusta) niin paljon, D'Angelo kirjoitti tviittinsä yhteyteen.

Jos kuva ei näy, katso se täällä.

Penkkiin asennetussa muistolaatassa lukee "In loving memory of Nicole Campbell – who never saw a dog and didn't smile".

Englannin kielinen lause on periaatteessa oikein, mutta se on kömpelö; suomeksi penkissä voisi lukea "Rakastavasti Nicole Campbellia muistaen – hän ei koskaan nähnyt koiraa ja ollut hymyilemättä". 

"Miksei kukaan näyttänyt tälle naisparalle koiraa?"

Twitter ihastui laattaan ja sen tarjoamiin vitsailumahdollisuuksiin: moni koki laatan tarkoittavan, ettei Nicole nähnyt elämänsä aikana yhtäkään koiraa, ja eli kaiken kukkuraksi koko elämänsä hymyilemättä.

– Miksei kukaan näyttänyt tälle naisparalle koiraa? käyttäjä Jett Vee kyselee surullisen emojin kera.

– Yritin jatkuvasti näyttää sinulle koiria, mutta sinä et vain suostunut katsomaan, käyttäjä Clynn Teastwood heittää.

Jett ihmettelee, miksei kukaan näyttänyt Nicolelle koiraa. Jos julkaisu ei näy, katso se täällä.

– Tämän tarinan opetus on: se, että elää elämänsä näkemättä koiraa, voi olla vähän masentavaa, vaikkakin se on myös uskomaton saavutus, käyttäjä Carl Clark sanoo.

– Rakastavasti Nicole Campbellia muistaen – hän pidättäytyi tosi kauan, mutta vilkaisi lopulta, nice_marmot vitsailee.

– Kuka tahansa, joka elää elämänsä näkemättä koiraa ja hymyilemättä, ansaitsee itsensä mukaan nimetyn penkin, käyttäjä Sun Chron Politics kirjoittaa.

– En voi olla ajattelematta, että jos hän olisi nähnyt koiran, hän olisi saattanut hymyillä, Richard W. Woodley vastaa.

"Voin vahvistaa, että hän rakasti koiria"

Jopa Campbellin ystäväksi tunnustautuva henkilö löysi keskustelun pariin.

– Voin vahvistaa, että hän rakasti koiria ja hymyili aina, ystävä Christina Lala kertoo.

Hän jakoi myös kuvan Nicolesta:

Christinan jakama kuva. Jos julkaisu ei näy, katso se täällä.​​​​​​​

Muistopenkkejä tarjoava järjestö on muistuttanut ihmisiä siitä, että kyseessä on menehtyneen ihmisen muistolle hankittu laatta, jonka perhe on itse saanut valita. Se pyytää kunnioittamaan omaisia ja heidän valintaansa.

Tviittinsä suosiosta yllättynyt D'Angelo kehottaakin ihmisiä lahjoittamaan rahaa koiria pelastavalle eläinsuojalle Nicolen nimissä.

Lähde: Dailymail.co.uk, Twitter