Twitter ihastui Nicole-nimisen naisen muistolaattaan ja sen tarjoamiin vitsailumahdollisuuksiin: moni koki laatan tarkoittavan, ettei naisparka nähnyt elämänsä aikana yhtäkään koiraa!
Eläessään Nicole rakasti koiria. Hänen lähimmäisensä yrittivät naisen menehdyttyä muistaa häntä kauniilla muistolaatalla amerikkalaiskaupungin penkissä, mutta laatan tekstistä tuli pian netti-ilmiö, kertoo Daily Mail.
"Rakastan tätä huonosti muotoiltua kirjoitusta"
Kuvan epäonnisesta muistomerkistä jakoi Twitter-käyttäjä Jen D'Angelo.
– Anteeksi, mutta rakastan tätä huonosti muotoiltua muistopenkki(kirjoitusta) niin paljon, D'Angelo kirjoitti tviittinsä yhteyteen.
Jos kuva ei näy, katso se täällä.
Penkkiin asennetussa muistolaatassa lukee "In loving memory of Nicole Campbell – who never saw a dog and didn't smile".
Englannin kielinen lause on periaatteessa oikein, mutta se on kömpelö; suomeksi penkissä voisi lukea "Rakastavasti Nicole Campbellia muistaen – hän ei koskaan nähnyt koiraa ja ollut hymyilemättä".