Coca-Colan tavalliselta näyttävä juoma-automaatti on herättänyt hupia somekäyttäjien keskuudessa; onko kyseessä nolo moka vai kenties sittenkin itseironiaa?
VIDEO: Coca-Colaa saattaa tulevaisuudessa saada kannabiksella höystettynä.
Juomajätti Coca-Colan alkuperäisenä tarkoituksena oli yhdistää limuautomaatin teippauksissaan englantia ja Uuden-Seelannin alkuperäiskieltä maoria. Lopputulos ei kuitenkaan mennyt aivan nappiin.
Sen sijaan, että limuautomaatin kyljessä komeileva teksti ”kia ora, mate” olisi viestinyt mukavaa tervehdystä, se viesti yleisölle jotain aivan muuta.
Yhtiön mokalle vitsaillaan somessa
Vaikka ”mate” tarkoittaa englanniksi kaveria, se tarkoittaa maorin kielellä myös kuolemaa. Limuautomaatti tervehtikin ihmisiä sanoin: ”terve, kuolema”.
Sosiaaliseen mediaan jaetut kuvat automaatista ovat herättäneet hupia lukuisten ihmisten keskuudessa. Moni somekäyttäjä onkin vitsaillut juomajätin selvästi tietävän, millaisia vaikutuksia heidän sokerisilla juomilla on niitä juoville.
Jos kuva ei näy, voit katsoa sen täältä.
