USA 1997. Ohjaus: Frederik Du Chau. Käsikirjoitus: Kirk Demicco, William Schifrin, Jacqueline Feather, David Seidler. Perustuu Vera Chapmanin romaaniin. Musiikki: Patrick Doyle. Laulut: David Foster, Carole Bayer Sager. Dialogin käännös ja ääniohjaus: Ari Parviainen. Laulujen käännös: Anna-Mari Metsävainio ja Ulla Renko. Suomalaiset äänet: Jenni Sivonen, Nina Tapio, Jarkko Tamminen, Patrik Ekman, Carl-Kristian Rundman, Eero Saarinen, Kari Tamminen, Rinna Paatso, Päivi Hilska, Jukka-Pekka Palo, Mikko Leskelä, Petteri Summanen, Heikki Sankari.
Nyt Foxin Anastasian perässä yrittää myös Warner repiä siivun Disneyn hallitsemasta pitkien animaatioelokuvien valtakunnasta. Frederik Du Chaun ohjaama Taikamiekka hiihtelee pitkälti Disneyn avaamia latuja ja yrittää ratsastaa pomminvarmalla seikkailutarinan rungolla; kuningas Arthurin tarunomaisella Excalibur-miekalla. Varsinaiseen tarinan taikaan ei kuitenkaan koskaan päästä ja hetkittäisen loiston jälkeen Taikamiekka maistuu melkoisen laimealta.
Tarunhohtoisen miekan Arthurilta varastaa paha ritari Ruber, joka on aiemmin ottanut hengiltä ritariksi halajavan Kayley-tytön isän. Nyt Ruber kidnappaa lisäksi tytön äidin Julianan, joten Kayleylle tulee kovat paikat. Rohkea tyttö alkaa omin päin etsiä Excaliburia ja tapaa lumotussa metsässä sokean Garrettin, joka yhtyy etsuntäpartioon. Laulujen täplittämänä sitten seikkaillaan kunnes rakkaus kukoistaa ja kalpa on jälleen Arthurin kourassa.
Warner seuraa Disneyn animaatioelokuvien rakennetta lähes pilkuntarkasti. Lauluun noustaan sopivin väliajoin ja tyypit noudattelevat hyväksihavaittuja hahmoja. Naisroolin vahvistaminen ja sokea miessankari on tietysti poikkeuksellista, mutta hahmojen toiminnan suvereenisuus ei jätä paljon varaa alkuasetelman erilaisuudelle. Hassuna hahmona leffassa häärii kaksipäinen lohikäärme Nummi-Pusula ja kirvesnokkaiseksi elukaksi lumottu kukko.
Suomalaisen ääniohjauksen Taikamiekkaan on tehnyt Ari Parviainen, joka seuraa Disneyn elokuvissa loistaneen Pekka Lehtosaaren jalanjälkiä. Käännös on kuitenkin Lehtosaaren sujuviin töihin verrattuna hiukan kokkareista ja varsinkin laulujen tekstit ovat välillä melkoisen kömpelöitä. Ääninäytteleminen on kuitenkin korkeatasoista ja suomalaisilla onkin kova homma sillä rapakon takana leffaan on palkattu melkoinen tähtikaarti mukanaan Cary Elwes, Gary Oldman, Eric Idle, Jane Seymour, Celine Dion, Pierce Brosnan, Gabriel Byrne ja Sir John Gielgud.
Taikamiekan vanavedessä animaatiomarkkinoille ponnistaa Spielbergin Dreamworks-yhtiön Egyptin prinssi. Itse Disney on aloittanut jo Amerikan valloituksensa uudella tarumaiseen Kiinaan perustuvalla tarinallaan Mulan. Taikamiekka on oiva päänavaus Warnerilta, mutta loppujen lopuksi aivan liian varovainen elokuva tähän entistä raskaammin kilpailtuun elokuvakerronnan lajityyppiin.
Teksti: Jari Rantala