Kalle Palander kertoo tuoreessa Kalle – Suoraa puhetta -kirjassa vaikeasta sopeutumisesta huippu-urheilijan uran päättymistä seuranneeseen tyhjiöön.
Palander ei päässyt ihailemansa Alberto Tomban tavoin lopettamaan uraansa voitokkaaseen laskuun. Torniolainen voitti urallaan pujottelun maailmanmestaruuden 1999 ja pujottelun maailmancupin kaudella 2002-03. Viimeiseksi maailmancupin palkintopallisijaksi jäi voitto Alta Badian suurpujottelussa joulukuussa 2007. Pitkittynyt säärivamma pilasi useamman vuoden välissä ja viimeinen paluuyritys kaudella 2011-12 päättyi kauden ensimmäisessä kilpailussa polven ristisiteen katkeamiseen. Palander puntaroi vielä paluuajatuksia, kunnes syyskuussa 2012 tuli ilmoitus uran lopullisesta päättymisestä.
Palander kertoo Timo Kangasluoman kanssa kirjoittamassaan kirjassa, kuinka raju pudotus tavallisen perheenisän arkeen oli.
"Kun tulin kotiin viimeiseltä reissulta hyvissä fiiliksissä, iski realismi kasvoille saman tien. Rouva sanoi, että tässä ovat nämä sinun lapsesi. Koita pärjätä, koska nyt on minun vuoroni mennä. Sehän oli aivan kuin olisi astunut toiseen maailmaan. Vaipanvaihto, syöttämistä, pyykinpesu ja kaupassa käymistä. Se ei ollut Palanderin pojalle mikään pehmeä lasku. Kaikki aikaisemmin koettu arvostus, palvonta ja korokkeelle nostaminen loistivat poissaolollaan. Ei saatana, että se söi miestä."
Palander haki lohtua muun muassa alkoholista. Vaikka perheenisän rooliin sopeutuminen oli vaikeaa, tarjosi se myös pelastuksen täydelliseltä romahtamiselta.
"Päivittäin aukesi muutama olutpullo. Tuli syötyä kaikkea hyvää. Mitä väliä millään, kun en enää laske. Siinä oli jyrkkä syöksykierre jo hyvässä alussa. Onneksi minulla oli perhe ja erilaisia projekteja menossa Suomessa, joten en voinut heittäytyä täysin holtittomaksikaan, vaikka lähellä se kyllä oli. Voin rehellisesti sanoa, että ilman Riina-Maijaa ja lapsia olisin todennäköisesti juonut itseni vähitellen hengiltä. Ei täysin uusi tarina kilpailu-uran päättyessä. Minulla oli tunne, että en ole yhtään mitään. Pelkkää minkin rehua."