Googlen oma käännössovellus Google Kääntäjä on saamassa kauan toivotun päivityksen, joka parhaassa tapauksessa tekisi palvelusta myös suomalaisille mukavamman käyttää.
10-vuotiaan Google Kääntäjän kehutaan osaavan yli 100 eri kieltä, mutta kuten suomalaiset ovat aivan liian monta kertaa huomanneet, ei palvelun suomen kieli ole aivan vaaditulla tasolla.
Nyt Google lupaa palveluunsa uudistuksia, jotka parantavat käännösten tarkkuutta. Uusi tekniikka on nimeltään Neural Machine Translation.
Kääntämisessä avustava sovellus perustuu neuroverkkoihin ja koneoppimiseen. Uudistuksen myötä palvelu kääntää kokonaisia lauseita kerrallaan yksittäisten sanojen sijaan. Käytännössä Kääntäjä päättelee kaikkein osuvimman käännöksen kokonaisille lauseille.
Alkuun uudistunutta käännöspalvelua käytetään englannin, ranskan, saksan, espanjan, portugalin, kiinan, japanin, korean ja turkin kääntämisessä. Google ei ole vielä paljastanut, milloin Kääntäjän voisi olettaa osaavan loppujakin kieliä aiempaa paremmin.
Lähde: Google
***
Uusimmat
-
16:07
EK5: "Ei pitänyt" – pätkällä yllätys: MTV seuraa Kroatian MM-rallia
-
16:04
Poliisi muistuttaa: Sakkoja napsahtaa tarvittaessa muillekin kuin autoilijoille – näin kävi skootterikuskin
-
15:59
Tre Kronor vahvistuu: NHL-hyökkääjä lähtee MM-jäälle
-
15:58
Pariisissa pidätetty henkilö, joka uhkasi räjäyttää itsensä Iranin suurlähetystöllä
-
15:31
Hiihtoliitto myllerryksessä – toiminnanjohtaja sai lähteä
-
15:14
Ott Tänakin ympärillä muhii rallifiasko
-
15:10
Kanye Westiä epäillään pahoinpitelystä
-
14:57
Suomalainen everstiluutnantti: Tämä on Israelin "kirurgisen" iskun viesti
-
14:48
Kuutti pyrki sinnikkäästi kohti merta Helsingissä – katso Harrin kuvaama video
-
14:42
MTV testasi: Suomessa keksittiin ennennäkemätön sushi – "Aiomme myydä tätä Japaniin"
-
14:38
Ensin vatsa tyhjäksi, sitten renkaat – MM-rallin suomalaiskuskilla painajaisreissu
-
14:36
Auto törmäsi pyöräilijään ja pakeni – poliisi pyytää autoilijaa ilmoittautumaan
-
14:27
HIFK:lle kova menetys – Suomen mestari siirtyy ulkomaille
-
14:24
Rantaradalla henkilövahinko – junaliikenne pysähtynyt Helsingin ja Turun välillä
-
14:08
Venäjä tehnyt suuren ilmahyökkäyksen – Ukraina kertoo ampuneensa alas pommikoneen
-
14:07
Sebastien Ogierilta mystinen heitto kuumasta puheenaiheesta
-
14:02
Hallituslähteet STT:lle: Suomessa tullaan irtisanomaan tuhansia virkamiehiä
-
14:00
Tapakouluttajan mukaan "ole oma itsesi" ei ole aina hyvä neuvo
-
13:59
Urheilupomon ero ei ratkaise HIFK:n ongelmia – Petteri Sihvoselta painava huomautus: "Toinen pää palaa vielä"
-
13:50
Konkarituottaja puhui törkeästi Sydney Sweeneystä – näyttelijä vastaa: "Häpeällistä"
-
Lataa lisää