Googlen kääntäjä päivittyi – tekoälyä hyödyntävät käännökset nyt myös ilman verkkoyhteyttä
Google Kääntäjän tekoälyä hyödyntävät, huomattavasti tarkemmat ja luonnollisemmat käännökset ovat pian saatavilla myös ilman verkkoyhteyttä, kertoo 9to5Google. Tuki on tulossa yhteensä 59 kielelle, myös suomelle.
Google paransi kääntäjänsä toimintaa huomattavasti vuoden 2016 loppupuolella tuomalla palveluun Neural Machine Translation -, eli lyhyemmin NMT-teknologiaa. Tekoälyyn perustuva, uudistettu käännös oppi tuottamaan luonnollisempaa kieltä tarkastelemalla koko virkettä konteksteineen sen sijaan, että kääntäisi tekstiä lause kerrallaan. Tähän asti NMT-käännöksiin on vaadittu Internet-yhteyttä vanhojen, tekstiä lohkovien käännösten toimiessa offline-tilassa.
Seuraavien viikkojen aikana Google tuo päivityksen muodossa NMT-käännökset saataville ilman verkkoyhteyttä sekä Android- että iOS-käyttäjille. Kieliä voi ladata offline-käyttöä varten yksi kerrallaan, ja Googlen mukaan 35-45 megatavun kokoiset tiedostot toimivat myös halvemmilla, ominaisuuksiltaan heikommilla älypuhelimilla vaivatta. Kannattaa kuitenkin huomioida, että myös tekoälyä hyödyntävät käännökset ovat edelleen parempia, mikäli verkkoyhteys on saatavilla.
Verkkoyhteydettömiä käännöksiä jo ennestään käyttävät saavat puolestaan Kääntäjä-sovellukseensa ilmoituksen, joka kehottaa päivittämään kielipaketit parempaa, tekoälyn vahvistamaa käännöstä silmällä pitäen. Aluksi päivitys koskee 59 kieltä, joiden joukosta löytyvät ilahduttavasti myös pohjoismaiset kielet.
Uusimmat
-
16:20
FIA reagoi Max Verstappenin ja Lewis Hamiltonin kohutilanteeseen – tämä Kimi Räikkösen temppu on jatkossa kielletty
-
16:18
Koronan runtelema NHL-seura palaamassa kaukaloon, tähtihyökkääjältä painava viesti – "Se ei ole turvallista"
-
16:14
Yhdysvallat asettaa Venäjää vastaan uusia talouspakotteita – kymmenen venäläistä diplomaattia karkotetaan
-
16:10
Somevaikuttaja Rosanna Kulju avoimena uskonnollisuudestaan: "Kirkkoon kuuluminen on osa minua"
-
16:08
Kalastusrajoitukset saimaannorpan suojelemiseksi eivät ole enää voimassa – näin ministerit kiistelivät rajoitusten pituudesta Twitterissä
-
16:05
Seuraa suorana 16.30: Pk-seudun koronaryhmä kertoo epidemiatilanteesta, annetaanko maskisuositus yli 6-vuotiaille?
-
15:58
Tarkastusvaliokunnan VTV-mietinnön valmistuminen siirtyy vapun tietämille – puheenjohtaja: Valiokunnan työssä tullut ilmi uusia asioita
-
15:51
Iisalmelainen Pekka Honkajoki on löytänyt Suomesta yli 100 uutta kalliomaalausta – tältä tuhansia vuosia vanhat teokset näyttävät
-
15:46
Lidlin päätös luopua pelikoneista tuli Veikkaukselle yllätyksenä – näin se vaikuttaa yhtiöön
-
15:43
Kirja-arvio: Kuuluuko Englanti Eurooppaan?
-
15:41
SUEK langetti kolmelle urheilijalle pitkän dopingpannan – Korisliigan pelaaja kärähti amfetamiinista
-
15:40
Helsingin rautatieaseman jättihotelli avautuu vuosien remontin jälkeen – tältä vanhaa kunnioittaen entisöidyssä hotellissa näyttää
-
15:32
Erikoinen kielto latisti TPS:n mestaruusjuhlia – jatkoaikasankari happamana nostalgisella videolla: "Ei sitten, mutta pian kyllä kallistellaan"
-
15:28
Mies haki lapsivaimon Irakista – tuomittiin neljäksi vuodeksi vankeuteen muun muassa törkeistä seksuaalirikoksista
-
15:21
S-ryhmä ja K-ryhmä eivät suunnittele luopuvansa Veikkauksen pelikoneista
-
15:19
F1-huippulupaus teki Imolassa ”uransa pahimman virheen” – sitten napsahti viesti Lewis Hamiltonilta
-
15:10
Tältä näyttää Afrikan Tähden uusi rosvo! Huojentava uutinen kohusta järkyttyneille
-
15:05
Poliisi tutkii Huoltovarmuuskeskukseen kohdistunutta epäiltyä törkeää petosta – 1,3 miljoonan euron maksu väärälle tilille
-
15:05
Suosikkiräppäri Elastinen avoimena julkisuuden alkuajoista: "Minulla nousi välittömästi kusi hattuun"
-
14:56
Uutissuomalainen: Yli 50 000 Vastaamo-asiakkaan tietoja siirretty Kelaan – tietopyyntöihin pyritään vastaamaan toukokuun alusta alkaen
-
Lataa lisää