Googlen kääntäjä päivittyi – tekoälyä hyödyntävät käännökset nyt myös ilman verkkoyhteyttä
Google Kääntäjän tekoälyä hyödyntävät, huomattavasti tarkemmat ja luonnollisemmat käännökset ovat pian saatavilla myös ilman verkkoyhteyttä, kertoo 9to5Google. Tuki on tulossa yhteensä 59 kielelle, myös suomelle.
Google paransi kääntäjänsä toimintaa huomattavasti vuoden 2016 loppupuolella tuomalla palveluun Neural Machine Translation -, eli lyhyemmin NMT-teknologiaa. Tekoälyyn perustuva, uudistettu käännös oppi tuottamaan luonnollisempaa kieltä tarkastelemalla koko virkettä konteksteineen sen sijaan, että kääntäisi tekstiä lause kerrallaan. Tähän asti NMT-käännöksiin on vaadittu Internet-yhteyttä vanhojen, tekstiä lohkovien käännösten toimiessa offline-tilassa.
Seuraavien viikkojen aikana Google tuo päivityksen muodossa NMT-käännökset saataville ilman verkkoyhteyttä sekä Android- että iOS-käyttäjille. Kieliä voi ladata offline-käyttöä varten yksi kerrallaan, ja Googlen mukaan 35-45 megatavun kokoiset tiedostot toimivat myös halvemmilla, ominaisuuksiltaan heikommilla älypuhelimilla vaivatta. Kannattaa kuitenkin huomioida, että myös tekoälyä hyödyntävät käännökset ovat edelleen parempia, mikäli verkkoyhteys on saatavilla.
Verkkoyhteydettömiä käännöksiä jo ennestään käyttävät saavat puolestaan Kääntäjä-sovellukseensa ilmoituksen, joka kehottaa päivittämään kielipaketit parempaa, tekoälyn vahvistamaa käännöstä silmällä pitäen. Aluksi päivitys koskee 59 kieltä, joiden joukosta löytyvät ilahduttavasti myös pohjoismaiset kielet.
Uusimmat
-
05:34
Yksi 92 miljoonan Eurojackpotin voittaneista ei ole vieläkään lunastanut voittoaan, vaikka otti Veikkaukseen yhteyttä jo syksyllä – aikaa enää 82 päivää: "Emme ole yhteydessä häneen"
-
05:31
Telian laajat häiriöt huhtikuun lopulla johtuivat ohjelmistovirheestä
-
05:30
Suomen NHL-lupauksesta ristiriitaista raporttia: "Hänestä liikkuu harhaanjohtavia tietoja"
-
05:22
Kansalaisoikeusjärjestöt ryöpyttävät Facebookin toimitusjohtajaa haluttomuudesta puuttua Trumpin kirjoituksiin
-
05:20
Vaatiiko Suomi EU:n elpymispakettiin muutoksia – hallitus linjaa kantansa
-
05:17
Brasilia ylitti 30 000 koronakuoleman rajan – maan todellinen tartuntamäärä todennäköisesti paljon suurempi
-
05:06
Mielenosoitukset pysyneet Yhdysvalloissa enimmäkseen rauhanomaisina – New York tiukensi ulkonaliikkumiskieltoaan
-
23:45
Lähes 150:ttä maailmanennätystä nimissään pitelevä David imaisi litran sitruunamehua alle 17 sekunnissa – tältä hapokas suoritus näytti
-
23:38
Uusi käänne George Floydin kuoleman jälkipuinnissa: Minnesotan osavaltio nosti siviilisyytteen poliisia vastaan
-
23:15
New York Times: Atlantassa annettu pidätysmääräykset kuudesta poliisista, joita epäillään kahden mustan college-opiskelijan törkeästä pahoinpitelystä
-
22:58
Katri Kulmuni, miksi 50 000 euron viestintälaskunne on kuitannut valtio? Näin vastaa ministeri suorassa lähetyksessä: "Esiintyminen jännittää minua"
-
22:47
Auts! F1 vahvisti: herkullinen uudistusidea kaatui – syypää tiedossa
-
22:41
Asuntomessut juhlii 50-vuotista taivaltaan koronaviruksesta huolimatta – tätä kaikkea vierailijoille on luvassa
-
22:37
Kokoomuksen Orpo rusikoi hallituksen lisätalousarvioesitystä, pitää holtittomana rahalinkona
-
22:27
Katso lista: Näihin kaikkiin asioihin hallitus laittaa 5,5 miljardia lisää rahaa
-
22:24
Ratamoottoripyöräilyn menestyspioneeri Carlo Ubbiali on kuollut
-
22:17
Neste avaa Euroopan ensimmäisen automaattikaupan – ostokset voidaan skannata laukun läpi: "Vastaavanlaista kauppaa ei Suomesta tai edes näiltä leveyspiireiltä löydy"
-
22:09
TSN: NHL-kausi jatkumassa kasinokaupungissa – ajankohdasta vihiä
-
22:02
Salkkarit-kaunotar muutti uuteen kotiin – esittelee makuuhuonettaan seuraajilleen: "Ihanan kodikasta"
-
21:48
Valtiovarainministeri Kulmuni: Suomi on ottamassa yhteensä 18,8 miljardia euroa velkaa tänä vuonna – "Se on vakava paikka"
-
Lataa lisää