Googlen kääntäjä päivittyi – tekoälyä hyödyntävät käännökset nyt myös ilman verkkoyhteyttä
Google Kääntäjän tekoälyä hyödyntävät, huomattavasti tarkemmat ja luonnollisemmat käännökset ovat pian saatavilla myös ilman verkkoyhteyttä, kertoo 9to5Google. Tuki on tulossa yhteensä 59 kielelle, myös suomelle.
Google paransi kääntäjänsä toimintaa huomattavasti vuoden 2016 loppupuolella tuomalla palveluun Neural Machine Translation -, eli lyhyemmin NMT-teknologiaa. Tekoälyyn perustuva, uudistettu käännös oppi tuottamaan luonnollisempaa kieltä tarkastelemalla koko virkettä konteksteineen sen sijaan, että kääntäisi tekstiä lause kerrallaan. Tähän asti NMT-käännöksiin on vaadittu Internet-yhteyttä vanhojen, tekstiä lohkovien käännösten toimiessa offline-tilassa.
Seuraavien viikkojen aikana Google tuo päivityksen muodossa NMT-käännökset saataville ilman verkkoyhteyttä sekä Android- että iOS-käyttäjille. Kieliä voi ladata offline-käyttöä varten yksi kerrallaan, ja Googlen mukaan 35-45 megatavun kokoiset tiedostot toimivat myös halvemmilla, ominaisuuksiltaan heikommilla älypuhelimilla vaivatta. Kannattaa kuitenkin huomioida, että myös tekoälyä hyödyntävät käännökset ovat edelleen parempia, mikäli verkkoyhteys on saatavilla.
Verkkoyhteydettömiä käännöksiä jo ennestään käyttävät saavat puolestaan Kääntäjä-sovellukseensa ilmoituksen, joka kehottaa päivittämään kielipaketit parempaa, tekoälyn vahvistamaa käännöstä silmällä pitäen. Aluksi päivitys koskee 59 kieltä, joiden joukosta löytyvät ilahduttavasti myös pohjoismaiset kielet.
Mainos
Mainos
Uusimmat
-
11:28
Poliisi pyytää havaintoja paenneesta epäillystä: Audi kaahasi huomattavaa ylinopeutta risteyksessä ja törmäsi mopoilijaan – uhri lensi useita metrejä
-
11:25
Boris Johnsonin piina jatkuu – edessä kaksi tärkeää äänestystä, aikataulun tiukkuus närästää brittipoliitikkoja
-
11:09
Mitä Bosnia-murskatappiossa oikeasti tapahtui? Huuhkajat-vahdin viesti havahdutti päätösvihellyksen jälkeen kapteeni Tim Sparvin
-
11:05
EU-maita edustavan Tuskin mukaan Britannian erosopassa yksi asia on selvä: Sopimukseton brexit ei ole koskaan EU:n valinta
-
10:56
Erokohu stressasi Jari-Matti Latvalaa: ”Vietin kaksi päivää puhelimessa”
-
10:51
Valioliiga-jätin päävalmentaja myöntää: Potkut luvassa, jos tulokset eivät kehity – "On ajateltava voittamista tänään ja huomenna"
-
10:44
Työnantajaliitto hämillään ja pettynyt: Miksi postilaisten lakkoilmoituksesta kerrottiin heti julkisella tiedotteella? "Ei tämä sopua ainakaan edistä"
-
10:41
Ex-Salkkarit-tähti Sanna Sepponen meni kihloihin: “Tämä on ollut rakkauden päivä”
-
10:39
Ensitreffit alttarilla -pariskunnan keskustelu nostaa tunteet pintaan: "Lupaan, että olen aina käytettävissä"
-
10:36
Pikku-Robin jäi äitinsä kanssa jumiin keskelle mielenosoitusta: Pelottava protesti sai äkkikäänteen – pian kaikki lauloivat Baby Shark -hittibiisiä
-
10:32
Asfalttikartellista jälleen päätös – valtio ja lukuisat kunnat maksoivat ylihintaa tieurakoista, korvausvastuu siirtyi liiketoiminnan mukana emoyhtiöille
-
10:29
Valtteri Bottas 3.0:n rakennus alkaa nyt: Lewis Hamiltonin keskittymisen harhailusta nähtävissä selviä merkkejä
-
10:28
Suuri Journalistipalkinto siirtyy suomalaisen median jaettavaksi – gaalan järjestämisvuoro kiertää jatkossa mediatalojen kesken
-
10:22
Näin moni suomalainen rikkoo liikenteen yksiselitteisintä sääntöä
-
10:09
SM-liigaseuran pomolle vaaditaan ehdollista vankeutta – yritti ajaa syyttäjän mukaan pysäköinnintarkastajan päälle
-
10:00
"Nokian nousu muutti Suomea lähes yhtä paljon kuin kaupungistuminen 1950-luvulla" – talousguru Björn Wahlroos listaa syyt suomalaisfirman uskomattomaan menestykseen
-
09:51
Hämeen poliisilta murheellinen tiedote: "Taas kaikki kiinni jääneet rattijuopot huumeiden vaikutuksen alaisina"
-
09:51
Nuori naisautoilija töytäisi pyörällä ajaneen lapsen ojaan kovaäänisellä mustalla autolla – jatkoi matkaa pysähtymättä
-
09:46
MTV seuraa: Anni Törnin taposta tuomittu mies saapui oikeuteen poikkeuksellisen tiukkojen turvatoimien keskellä – piiloutui toppatakkiin kameroiden edessä
-
09:43
Katso video: Betonielementtirekka rysäytti rautatiesiltaan Helsingin keskustassa, jäi jumiin sillan alle – "Vaikea sanoa, mikä on ollut kupletin juoni"
-
Lataa lisää