Kerroimme hiljattain miehestä, joka rakensi yli tuhannen emoji-kuvan näppäimistön. Britanniassa puolestaan eräs kielentutkija sanoo emojien olevan maan nopeimmin kasvava kieli ja Suomessakin some-maailmassa pieniin hymiökuvakkeisiin törmää päivittäin. Mistä hymiöiden ja emojien käytössä kyse?
Somesurffailija ei voi niiltä välttyä. Kirjoitetun tekstin seassa on pieniä kuvakkeita, jotka esittävät niin erilaisia ilmeitä ja tunnetiloja, kuin esimerkiksi myös eläinhahmoja, ruokia tai esineitä. Emojit ovat hiljalleen tulleet osaksi päivittäistä viestintäämme.
Tutkijatohtori Veronika Laippala Turun yliopiston Kieli- ja käännöstieteiden laitokselta on tutkinut yhdessä työryhmänsä kanssa hymiöiden käyttöä suomenkielisessä internetissä.
– Hymiöt ovat saaneet alkunsa tietokonevälitteisessä vuorovaikutuksessa, jossa viestin pitää välittyä nopeasti ja pelkän kirjoitetun tekstin välityksellä, Laippala kertoo.
Hymiö auttaa viestin tulkitsemisessa
Kasvotusten keskustellessa viestiin vaikuttavat puhutun kielen lisäksi sanaton viestintä, eli puheet painotukset, eleet ja ilmeet. Kirjoitettu teksti ei kykene näitä välittämään, joten hymiöillä on pyritty auttamaan vastaanottajaa tulkitsemaan viesti oikealla tavalla.
– Hymiöt ovat näppärä tapa tarkentaa viestin merkitystä ja sitä, miten viesti pitäisi tulkita. Näin esimerkiksi vitsit tai ironia on helpompi ymmärtää, Laippala kuvailee.