Hyppää pääsisältöön
TuoreimmatLiigaSääRikosPolitiikkaAsian ytimessä.doc
Uutiset
KotimaaUlkomaatRikosPolitiikkaTalousMielipiteetSää
Urheilu
LiigaMM-ralliJääkiekon MM-kisatJääkiekkoF1JalkapalloYleisurheilu
Viihde
SeurapiiritTV-ohjelmatElokuvatKuninkaallisetMusiikkiSalatut elämät
Lifestyle
RuokaTerveys ja hyvinvointiSeksi ja parisuhdeAutotHoroskooppi
Makuja
ReseptitRuokauutiset
Videot
MTV Uutiset LiveUusimmat
Tv-opas
Muistilista
  • MTV UutisetKonepajankuja 7
    00510 Helsinki
  • Uutistoimituksen päivystys010 300 5400
  • Uutisvinkkiuutiset@mtv.fi
  • WhatsApp040 578 5504
Sisällöt
  • Tomi Einonen
    Vastaava päätoimittaja
  • Ilkka Ahtiainen
    Uutispäätoimittaja
  • Mona Haapsaari
    Toimituspäällikkö
  • Teemu Niikko
    Toimituspäällikkö, urheilu
Liiketoiminta
  • Iina Eloranta
    VP, Channels and Digital Consumption
SuomiAreena
  • Jeremias Kontio
    Vastaava tuottaja
Muut palvelut
  • MTV Katsomo
  • SuomiAreena
Asiakaspalvelu
  • MTV Uutiset -palaute
  • MTV Katsomon asiakaspalvelu
  • Tietoa yhtiöstä
  • Avoimet työpaikat
  • Mainosta MTV:ssä
  • Tietosuojalauseke
  • Käyttöehdot
EtusivuVideotTuoreimmatLuetuimmatOdota

Lehden moka: Greippiotsikko vääntyi järkyttävään muotoon – katso

Julkaistu 08.03.2013 12:47

Minnesotalaisen paikallislehden herkullinen ruokajuttu sai aivan uudenlaisen merkityksen epäonnistuneen otsikoinnin vuoksi.

Minnesotan paikkallislehti Free Press julkaisi torstain lehtensä ruokaosiossa jutun greippihedelmästä. Jutun otsikko mainosti greipin olevan hyvä hedelmä jokaiselle päivän aterialle. Otsikon asettelu ja g-kirjaimen korvaaminen hedelmälohkolla ei kuitenkaan onnistunut ihan toivotulla tavalla. Lukijat hieraisivat silmiään, kun ruokasivujen pääotsikkona komeili isolla fontilla "RAPEFRUIT" englanninkielisen greippiä tarkoittavan grapefruit -sanan sijaan. Englanninkielen sana "rape" tarkoittaa raiskausta.

Kuva lehden nolosta mokasta alkoi levitä torstaina Twitterissä käyttäjä Jonah Goldbergin toimesta, jonka jälkeen useat amerikkalaismediat uutisoivat myös aiheesta.

Sanomalehti Free Press julkaisi perjantaina tiedotteen otsikolla "Ensi kerralla käytämme suosiolla g-kirjainta".

– Otsikkomme keräsi runsaasti kommentteja. On selvää, että näin jälkikäteen ajateltuna olisimme toteuttaneet otsikon toisella tavalla, lehden kustantaja Jim Santori totesi.

(MTV3)

Lisää aiheesta:

Mainosmateriaali tarjosi mahdollisuuden hirvittävälle tai hulvattomalle väärintulkinnalle: Kokkolasta tuli kaupungin logossa "kullikuula"Uusi jäätelömaku pöyristyttää maailmalla: "Hieman liian aikaista aprillipilalle"Oppikirjan kuva raskaana olevasta naisesta sai ihmiset raivoihinsa: ”Suoraan pornoelokuvasta”Kellogg's muuttaa muropakettinsa kuvitusta rasismisyytösten vuoksi – ”Miksi ainoa ruskea muro työskentelee siivoojana?”Kauppa myy "uimapatjaa", some repesi totaalisesti – kuvan nähtyäsi ymmärrät, miksiTörkeä temppu Starbucksin työntekijältä? Asiakkaan kahvimukista löytyi hävytön viesti
Lifestyle

Tuoreimmat aiheesta

Lifestyle
  • Eilen19:21
    Perhe

    Wenla asuu lapsensa kanssa puolet vuodesta poissa kotoa – "Ei muuta kuin vauva kainaloon ja menoksi"

  • Eilen16:55
    Moottorikelkat

    Omistatko moottorikelkan? Varmista yksi asia – muuten vaarana "huomattavat kulut"

  • Eilen14:52
    Sairaudet ja taudit

    Tutkimusväite: Jo yksi kevytlimu päivässä voi lisätä maksasairauden riskiä

  • Eilen11:14
    Linnan juhlat

    Ravintolayrittäjä Elias ilahtui Linnan juhlien säräuutisesta – "Suurin osa ei tiedä"

  • Eilen09:17
    Linnan juhlat

    Poikkeuksellinen perinneruoka Linnan juhliin: Valmistaminen kestää jopa 4–5 päivää