Minnesotalaisen paikallislehden herkullinen ruokajuttu sai aivan uudenlaisen merkityksen epäonnistuneen otsikoinnin vuoksi.
Minnesotan paikkallislehti Free Press julkaisi torstain lehtensä ruokaosiossa jutun greippihedelmästä. Jutun otsikko mainosti greipin olevan hyvä hedelmä jokaiselle päivän aterialle. Otsikon asettelu ja g-kirjaimen korvaaminen hedelmälohkolla ei kuitenkaan onnistunut ihan toivotulla tavalla. Lukijat hieraisivat silmiään, kun ruokasivujen pääotsikkona komeili isolla fontilla "RAPEFRUIT" englanninkielisen greippiä tarkoittavan grapefruit -sanan sijaan. Englanninkielen sana "rape" tarkoittaa raiskausta.
Kuva lehden nolosta mokasta alkoi levitä torstaina Twitterissä käyttäjä Jonah Goldbergin toimesta, jonka jälkeen useat amerikkalaismediat uutisoivat myös aiheesta.
Sanomalehti Free Press julkaisi perjantaina tiedotteen otsikolla "Ensi kerralla käytämme suosiolla g-kirjainta".
– Otsikkomme keräsi runsaasti kommentteja. On selvää, että näin jälkikäteen ajateltuna olisimme toteuttaneet otsikon toisella tavalla, lehden kustantaja Jim Santori totesi.
(MTV3)