Helena Liikanen-Renger: Mon amour. Ranskalaisen parisuhteen jäljillä. Atena. 2018. 195 s.
Kumman sanan valitset, excel-taulukon vai aperitiivin, kun haluat kuiskata lempeästi rakkaasi korvaan?
Haluatko kytätä ja merkitä puolisosi ja omat tekemisesi taulukkoon ja kinata loputtomiin siitä, kumman luvut taulukossa falskaavat tasa-arvon nimissä? Ja nyt puhutaan vasta määristä, ei tekemisen laadusta.
Vai haluatko välillä viettää hetken puolison kanssa kahden lapsiperheen arjen keskellä, vaikka sitten ranskalaisittain aperón eli lasillisen äärellä, yhteistä elämää ylläpitämään ja vahvistamaan?
Pour moi, un aperó, s’il vous plaît. Näin suomalaisenakin ajatus parisuhteen excelöinnistä nimittäin puistattaa, ellei se olisi niin koomista, ja traagisen kuolettavaa rakkaudelle ja suhteelle. Mutta niin täällä kuulemma tehdään…
Ranskalaisille kotihommien taulukointi tietokoneelle vasta outoa onkin, vaikka yli 60 miljoonan asukkaan maahan mahtuu monta tapaa elää ja olla kimpassa, on omia lapsia tai ei. Näin ainakin kertoo Antibesissa Etelä-Ranskassa perheensä kanssa asuva toimittaja Helena Liikanen-Renger. (Tämän arvion kirjoittaja on Liikanen-Rengerin vanha työkaveri).
Ranska ei auvoisten avioliittojen maa
Ei Ranskassa parisuhde- ja perhe-elämä ole auvoista. Lähes puolet avioliitoista päättyy eroon, minkä jälkeen setvitäänkin miten erotaan. Niitä on useita eri tapoja, kuten Liikanen-Renger kertoo. Katolinen kirkko sanoo usein perhe-elämään yhä oman painavan sanansa.

