Bandi: Syytös - 7 kertomusta Pohjois-Koreasta (S&S 2017). Suomentaja Raisa Porrasmaa.
Mies yrittää päästä kotikylästään kaukaiseen maakuntaan jättämään jäähyväiset kuolevalle äidilleen. Matkaan tarvitaan kuitenkin kulkulupa, jota mies ei yrityksistä huolimatta saa viranomaisilta. Äidin asuinpaikkakunnan suunnalle on nimittäin tulossa "ensimmäisen luokan tapahtuma", jonka takia matkustusta on rajoitettu. Kertomuksen mies kuitenkin löytää keinon päästä matkalle, hän selviää viidestä tarkastuksesta ja juuttuu lopulta kuudennelle tarkastuspisteelle.
Novelli kertoo siitä, kuinka vähän valtio lopulta välittää tavallisten ihmisten arkipäiväisistä ongelmista. Ykkösluokan tapahtuma eli itsensä diktaattorin matka alueelle on tärkeämpi kuin kansalaisten murheet. Lupalappujen hakeminen tyssää Osasto numero kahteen eli tärkeään turvallisuuspalveluun, jonka asioista ei ole valitusoikeutta. Kansalaisia kontrolloidaan, rikkeistä rangaistaan. Sanomana tuntuu olevan, että jokainen pysyköön omassa yhteiskunnallisessa luokassaan ja tyytyköön osaansa.
Syytös-kirjassa on seitsemän novellia, jotka kaikki kertovat pienistä ihmisistä, jotka elävät arkea diktatuurissa 1990-luvulla. Päinvastoin kuin yleensä Pohjos-Koreasta kertovassa kirjallisuudessa, nyt ei mässäillä vankileireillä, kidutuksilla tai muilla kamaluuksilla vaan ollaan niin sanotun tavallisen ihmisen tasolla. Tarinoiden tapahtumapaikat vaihtelevat mutta juoni on usein samantyyppinen: Yksilö kyllä yrittää paljon mutta puolueen, valtion tai "koneiston" takia hänen uhrautumistaan ei huomata vaan liiallinen hyvyys ja yrittäminen voivat merkitä joutumista leirille. Kirjan nimi "Syytös" kertoo paljon tarinoiden sisällöstä.
Novellit ovat kuivalla tavalla humoristisia. Karl Marxin juliste aiheuttaa pääkaupungissa Pjongjangissa asuvulle pienelle lapselle kauhukohtauksia, koska hän kuvittelee Marxin pohjoiskorealaisen taruston hirviöksi. Lapsi näkee julisteen ikkunastaan, jonka takia äiti on hankkinut näkymän peittävät verhot, siis erilaiset verhot kuin naapureilla. Tästä voi jo melkeinpä arvata, että huonostihan perheelle lopulta käy.