Kiinassa Versacen paidan printti on koettu loukkaavana.
Italialainen muotitalo Versace sai Kiinan vihat niskoilleen myytyään paitoja, joissa Kiinan erillishallintoalueet Hong Kong ja Macao on listattu omiksi valtioikseen.
Todellisuudessa kumpikin alue kuuluu Kiinalle, vaikka niillä onkin erillisiä, alueellisia oikeuksia. Kiina pitää tiukkaa linjaa siinä, kuinka näistä alueista puhutaan, eikä Versace ole ensimmäinen brändi, joka on joutunut korjaamaan tuotteitaan.
Muotitalon pääsuunnittelija Donatella Versace pyysi julkisesti asiaa anteeksi Instagram-tilillään.
– Olen syvästi pahoillani yhtiömme tekemästä valitettavasta erehdyksestä, josta keskustellaan nyt paljon sosiaalisen median kanavissa. En ole koskaan halunnut loukata Kiinaa, ja sen takia haluan henkilökohtaisesti pyytää anteeksi tätä virhettä sekä sen aiheuttamaa mielipahaa.
Versace on ilmoittanut vetäneensä kyseiset paidat myynnistä ja tuhonneensa jäljellä olleet kappaleet.
Kohu on ollut Versacelle kolaus jättimaassa. Yrityksen Kiinan-lähettiläänä toiminut näyttelijätähti on jo ehtinyt irrottautua yhteistystä merkin kanssa.