Instagram-malli otti jättimäisen tatuoinnin, jonka teksti on pelkkää siansaksaa – somessa pilkataan
Instagram-malli Naz Mila joutui some-pilkan kohteeksi otettuaan tatuoinnin, jossa lukee "voin tuomita yhtä jumalaa vääryyksilläni ja vääryyksilläni".
Video: Miksi kasvotatuointi tekee ihmisestä pelottavan näköisen?
Turkissa suosittu Instagram-malliNaz Mila nousi otsikoihin otettuaan suurikokoisen tatuoinnin. Milan, 26, epäonneksi kuva oli teksti, joka ei tarkoita oikeastaan mitään, kertoo Metro-lehti.
Tatuointi: "Voin tuomita yhtä jumalaa vääryyksilläni ja vääryyksilläni"
Kuva alkaa Milan kyljestä ja jatkuu alas reiteen asti. Siinä lukee "I can judge a single god with my wrongs and wrongs", mikä vapaasti suomennettuna tarkoittaa "voin tuomita yhtä jumalaa vääryyksilläni ja vääryyksilläni".
Jos kuva ei näy, katso se täällä.
Azerbaidžanissa syntynyt Mila olisi ilmeisesti halunnut kehoonsa lauseen, joka turkiksi merkitsee "vain jumala voi tuomita virheeni ja totuuteni". Käännös kuitenkin muuttui matkan varrella melkoisesti.
LUE MYÖS: Mies tajusi vierustoverinsa tatuoinnin todellisen merkityksen – ei hennonut kertoa totuutta
Joutui some-pilkan kohteeksi
Mila joutui välittömästi some-pilkan kohteeksi julkaistuaan kuvan tatuoinnista Instagramissa. Kuvaa on epäilty jopa huijaukseksi.
– Tiedätte, että jokainen, joka sanoo "vain jumala voi tuomita minut" on sataprosenttisesti autokolari ihmisen muodossa, James Fraser vitsailee Facebookissa.
– Englantia puhuvana henkilönä tiedän nyt, miltä kiinaa puhuvista ihmisistä varmaan tuntuu, kun he lukevat kaikkia niitä outoja tatuointeja, joita ihmisillä länsimaissa on, Jessie Rula kirjoittaa.
– Hänen ei varmaan kannata välittää kovin paljoa, koska vain jumala voi tuomita tämän virheen, Stanley Ang vitsaile.
Mila ei ole kommentoinut tapausta
Osa kommentoijista myös muistuttaa, että kaikkien tatuointia hankkivien olisi tärkeää tarkistaa luonnos kerran, toisen ja vielä kolmannenkin.
Mila ei ole kommentoinut asiaa mediassa. Hän on poistanut kommentoinnin käytöstä kuvan osalta.
Mainos
Suosituimmat videot
Mainos
Uusimmat
-
00:29
Mestarien liigan 2018-19 ohjelma – kaikki ottelut, lohkot ja tulokset
-
00:06
Tässä Mestarien liigan 16 pudotuspelijoukkuetta – äänestä suosikkiasi mestariksi!
-
23:57
Karmiva karatepotku! Bayern-tähdelle ulosajo, veristä vastustajaa tikattiin kentällä – myös Ajax-pelurille punainen törkytaklauksesta
-
23:23
Leijona-hyökkääjä Toni Rajala mehustelee mahdollisesti viimeisellä Hakametsä-pelillä – antaa ylistystä Antti Törmäselle
-
23:02
Britannian pääministeri Theresa May sai edustajien luottamuksen raikuvin aplodein
-
22:46
Tuleeko Brexitistä pääministeri Mayn exit? Myöhään illalla luvassa jännitysnäytelmä
-
22:44
Nyt rävähti Mestiksessä: maalivahti teki maalin!
-
22:39
Eno viilsi nukkuvan 3-vuotiaan tytön kaulan auki – isä kuuli lapsen hätähuudon itkuhälyttimestä
-
22:20
Saana, 9, upeasti esillä Mestarien liigassa – kantoi pelipallon nurmelle jättiottelussa
-
22:19
Kärpät teki murskavoitossaan hyvin erikoisen osuman – "Sitten, kun kaikki menee päin v****a, menee tuollainen maali"
-
22:10
Wille teki suuren elämänmuutoksen ja hoikistui – katso kuvat muutoksesta!
-
22:05
F1 listasi kauden parhaat kuljettajat – Kimi Räikköselle tyly sijoitus
-
22:00
Taas skandaali! Volkswagen myöntää myyneensä kuluttajille testiautoja, jotka olisi pitänyt romuttaa
-
22:00
Käpylän polttopulloiskusta epäilty antautui poliisille Kokkolassa
-
22:00
Uinnilla ollut nainen luuli olevansa delfiinien ympäröimä – selkäpiitä karmiva totuus paljastui nopeasti
-
21:50
Wille, 24, oli riippuvainen energiajuomista: ”En olisi ikinä uskonut, että irti pääseminen on noin hankalaa”
-
21:47
Mestarien liigan kummajainen on tässä! Täydet kuusi pistettä Real Madridilta – europelit silti ohi
-
21:43
Lastenvaunuja työntänyt äiti kuoli onnettomuudessa – Nyt omaisten tueksi on järjestetty keräys, johon kaikki voivat osallistua
-
21:21
Autoliitto muistuttaa: Suomalainen ajaa keskimäärin 3 600 euron autolla – työryhmän visiot "kaukana arjesta"
-
21:15
Virnuilevalta Kimi Räikköseltä veijarimainen vastaus Ferrari-kysymykseen – toimittaja repesi nauramaan
-
Lataa lisää