Instagram-malli otti jättimäisen tatuoinnin, jonka teksti on pelkkää siansaksaa – somessa pilkataan
Instagram-malli Naz Mila joutui some-pilkan kohteeksi otettuaan tatuoinnin, jossa lukee "voin tuomita yhtä jumalaa vääryyksilläni ja vääryyksilläni".
Video: Miksi kasvotatuointi tekee ihmisestä pelottavan näköisen?
Turkissa suosittu Instagram-malliNaz Mila nousi otsikoihin otettuaan suurikokoisen tatuoinnin. Milan, 26, epäonneksi kuva oli teksti, joka ei tarkoita oikeastaan mitään, kertoo Metro-lehti.
Tatuointi: "Voin tuomita yhtä jumalaa vääryyksilläni ja vääryyksilläni"
Kuva alkaa Milan kyljestä ja jatkuu alas reiteen asti. Siinä lukee "I can judge a single god with my wrongs and wrongs", mikä vapaasti suomennettuna tarkoittaa "voin tuomita yhtä jumalaa vääryyksilläni ja vääryyksilläni".
Azerbaidžanissa syntynyt Mila olisi ilmeisesti halunnut kehoonsa lauseen, joka turkiksi merkitsee "vain jumala voi tuomita virheeni ja totuuteni". Käännös kuitenkin muuttui matkan varrella melkoisesti.
LUE MYÖS: Mies tajusi vierustoverinsa tatuoinnin todellisen merkityksen – ei hennonut kertoa totuutta
Joutui some-pilkan kohteeksi
Mila joutui välittömästi some-pilkan kohteeksi julkaistuaan kuvan tatuoinnista Instagramissa. Kuvaa on epäilty jopa huijaukseksi.
– Tiedätte, että jokainen, joka sanoo "vain jumala voi tuomita minut" on sataprosenttisesti autokolari ihmisen muodossa, James Fraser vitsailee Facebookissa.
– Englantia puhuvana henkilönä tiedän nyt, miltä kiinaa puhuvista ihmisistä varmaan tuntuu, kun he lukevat kaikkia niitä outoja tatuointeja, joita ihmisillä länsimaissa on, Jessie Rula kirjoittaa.
– Hänen ei varmaan kannata välittää kovin paljoa, koska vain jumala voi tuomita tämän virheen, Stanley Ang vitsaile.
Mila ei ole kommentoinut tapausta
Osa kommentoijista myös muistuttaa, että kaikkien tatuointia hankkivien olisi tärkeää tarkistaa luonnos kerran, toisen ja vielä kolmannenkin.
Mila ei ole kommentoinut asiaa mediassa. Hän on poistanut kommentoinnin käytöstä kuvan osalta.
Mainos
Mainos
Suosituimmat videot
Mainos
Uusimmat
-
08:08
Huippukuski Toni Vilander varmisti mestaruuden Amerikassa
-
08:05
Kärppien CHL-lohkon kärkijoukkue on aivan Euroopan huippua – "Se on todella kova koulu"
-
07:57
Joel Pohjanpalolta kova paljastus: upea Huuhkajat-paluu oli romuttua vastustukseen!
-
07:45
Rita Niemi-Manninen muistelee vuodentakaisia tunnelmia – teki positiivisen raskaustestin: "Se oli mieletön hetki"
-
07:40
Emma, 24, kärsi päänsärystä ja menetti tajuntansa auton ratissa – "migreeni" olikin jotain aivan muuta: "Jos oireet olisivat saaneet jyllätä pidempään hoitamattomina..."
-
07:37
Hongkongin hallintojohtajan odotettu puhe loppui alkuunsa – huutomyrsky keskeytti puheen
-
07:35
Love Island -villassa rakastuneet Vanessa ja Reetu eivät harmittele tappiota – muistelevat yhdessä ikimuistoisimpia hetkiään: "Silloin tunsin perhosia vatsassa"
-
07:32
Kaksi ihmistä kuoli henkilöauton ulosajossa Kurikassa
-
07:19
IS: Jari-Matti Latvalalla jopa miljoonien eurojen arvoinen sotku – paininut Suomen verottajan kanssa
-
07:15
Rasmus näki somessa ilmoituksen harhailevasta kissanpennusta: Seurasi pitkä metsästys pimeässä yössä ja hellyttävä loppu: "Ei maukunut yhtään"
-
07:02
Brexit-sovun löytämisessä häivähdys optimismia – neuvottelut jatkuneet läpi yön
-
07:01
Yhä useampi työikäinen jää omaishoitajaksi – Ritva jätti uran tutkijana: "Äidin sairastaminen ja lasten teinivuodet menivät päällekkäin"
-
07:00
Hurjia ennätyksiä takonut koripallolegenda makasi väitetysti 20 000 naisen kanssa – kuoli sairaana ja yksin: "Hän ei osannut rakastaa"
-
06:45
Mies käveli yli 550 kilometriä harrastaakseen seksiä alaikäisen kanssa – vastassa olikin jotain muuta kuin 14-vuotias tyttö
-
06:38
Nelikymppinen, kuinka nopeasti kävelet? Tämän se kertoo ikääntymisestäsi
-
06:37
Kasperi Kapasen tuskainen alkukausi kääntyy vain pahemmaksi – lensi pihalle NHL-tähtien ketjusta
-
06:30
Huuhkajien sankari kertoi erikoisesta paitaepisodista – ”Yhtäkkiä minulla oli verta”
-
06:27
Hongkongin aluejohtajan odotetaan tänään kertovan uudistuksista kuukausien protestien jälkeen
-
06:22
Video: "Kakolan pirun" karut vankilavuodet – iski toista vankia hammasharjalla silmään
-
06:21
S-Pankin Rahastopörssi: Taloushuolet saaneet rahastosäästäjät varovaisiksi
-
Lataa lisää