WSJ:n artikkeli yhdisti reippaalla otteella Helsingin kymmeniä vuosia vanhat tunnelit Venäjän Zapad2017-sotaharjoitukseen ja sai suomalaiset näyttämään Venäjä-hysteerikoilta. Venäjän mediassa suomalaisten Venäjä-peloilla onkin päästy suorastaan herkuttelemaan – juuri Putinin vierailun alla.
Amerikkalainen talouslehti Wall Street Journal kirjoitti hiljattain melko merkillisesti otsikoidun artikkelin: "Helsingin alla suomalaiset varautuvat Venäjän uhkaan - Puolustussuunnittelijat kehittävät valtavaa tunneliverkostoa samalla kun Moskova suunnittelee sotaharjoituksia".
Artikkelista – ainakin sen otsikosta – saa kuvan, että suomalaiset ovat hermostuneet Venäjän sotaharjoituksista niin pahanpäiväisesti, että kaivautuvat nyt maan alle. Suomen puolustusvoimissa juttua on kuvailtu yliampuvaksi: Tunnelithan ovat olleet olemassa vuosikymmeniä. Vaikka ne voidaankin tarvittaessa hyödyntää puolustuskäyttöön, niitä ei ole yhtäkkiä rakennettu Venäjän sotaharjoitusten takia.
Yliampuvaa tai ei, jälkikäteen väitettä on hankala lieventää. Se on alkanut elää omaa elämäänsä kansainvälisessä mediassa, jossa sitä on laajasti siteerattu, ja usein alkuperäistä paljon ronskimminkin otsikoituna.
– EU-maa rakentaa massiivista maanalaista kaupunkia varautuakseen Venäjän invaasioon, otsikoi brittiläinen Sunday Express.
– Suomi varautuu menemään maan alle, jos venäläiset hyökkäävät, julistaa puolestaan Daily Mail.
Ja tietenkin venäläismedia seuraa perässä – omaan sävyynsä.
