Hyppää pääsisältöön
TuoreimmatLiigaSääRikosPolitiikkaAsian ytimessä.doc
Uutiset
KotimaaUlkomaatRikosPolitiikkaTalousMielipiteetSää
Urheilu
LiigaMM-ralliJääkiekon MM-kisatJääkiekkoF1JalkapalloYleisurheilu
Viihde
SeurapiiritTV-ohjelmatElokuvatKuninkaallisetMusiikkiSalatut elämät
Lifestyle
RuokaTerveys ja hyvinvointiSeksi ja parisuhdeAutotHoroskooppi
Makuja
ReseptitRuokauutiset
Videot
MTV Uutiset LiveUusimmat
Tv-opas
Muistilista
  • MTV UutisetKonepajankuja 7
    00510 Helsinki
  • Uutistoimituksen päivystys010 300 5400
  • Uutisvinkkiuutiset@mtv.fi
  • WhatsApp040 578 5504
Sisällöt
  • Tomi Einonen
    Vastaava päätoimittaja
  • Ilkka Ahtiainen
    Uutispäätoimittaja
  • Mona Haapsaari
    Toimituspäällikkö
  • Teemu Niikko
    Toimituspäällikkö, urheilu
Liiketoiminta
  • Iina Eloranta
    VP, Channels and Digital Consumption
SuomiAreena
  • Jeremias Kontio
    Vastaava tuottaja
Muut palvelut
  • MTV Katsomo
  • SuomiAreena
Asiakaspalvelu
  • MTV Uutiset -palaute
  • MTV Katsomon asiakaspalvelu
  • Tietoa yhtiöstä
  • Avoimet työpaikat
  • Mainosta MTV:ssä
  • Tietosuojalauseke
  • Käyttöehdot
EtusivuVideotTuoreimmatLuetuimmatOdota

Trump töppäili kuninkaallisesti Twitterissä prinssi Charlesin kustannuksella – internet irvaili presidentille: "Hyvin hauskaa, Donald Trump"

Donald Trumpin kirjoitusvirheeseen tartuttiin nopeasti.
Donald Trumpin kirjoitusvirheeseen tartuttiin nopeasti. Copyright Rex Features Ltd 2012/All Over Press
Julkaistu 22.06.2019 18:14
Toimittajan kuva

Maija Liikkanen

maija.liikkanen@mtv.fi

Presidentti Donald Trumpin twiittailu synnytti leukailua. 

Yhdysvaltain presidentti Donald Trump tapasi viime viikolla kuningatar Elisabetin sekä muita brittikuninkaallisia. Presidentin Twitteriin lipsahtanut möläytys sai lokaa internetissä.

LUE LISÄÄ: Donald Trump kokeili uutta hiustyyliä – uusi look yllätti!

Trump kirjoitti Twitterissä tapaamisistaan eurooppalaisten johtajien kanssa, mutta Walesin prinssi Charlesiin viitatessaan hän unohti tarkistaa oikeinkirjoituksen. 


– Tapasin juuri Englannin kuningattaren, Whalesin prinssin, Iso-Britannian pääministerin --, twiitissä luki. 

Oikea nimitys olisi 'the Prince of Wales', 'the Prince of Whales' sen sijaan kääntyy suomeksi 'valaiden prinssi'. 

Virheellinen twiitti poistettiin pikavauhtia, mutta ihmiset olivat jo ehtineet kiinnittää mokaan huomiota ja ottaa alkuperäisen version talteen. 





Prinssi Charlesin parodiatili reagoi uuteen nimitykseen nopeasti. 

– 'Valaiden prinssi'. Hyvin hauskaa, Donald Trump. Teitkö sen tarkoituksella? twiitissä naureskeltiin. Englanninkieliseen versioon sisältyi vitsi, sillä 'on purpose' -termin sijasta käytettiin sanaa 'porpoise', joka tarkoittaa delfiiniä. 

Lähde: People

Juttua korjattu 22.6. kello 19:15: Jutussa siteerattiin virheellisesti prinssi Charlesin parodiatiliä. 

Lisää aiheesta:

Meemintekijät innostuivat Bernie Sandersista ja hänen lapasistaan – katso hulvattomimmat teoksetSuosittu amerikkalainen viihdeohjelma hauskuutti Niinistön kustannuksella – näin jenkit meemittelivät Suomen presidentilläKissa hiipi taloon ja käpertyi lohduttamaan leikkauksesta toipuvaa miestä – kuvasta jättihitti: ”Isäsi on nyt tuon kissan omaisuutta”Melania Trump koristeli Valkoisen talon – Twitter räjähti erikoisista "verikuusista"Barack Obama heitettiin kerran ulos Disneylandista tupakoinnin takia: "Olin kapinallinen"Herttuatar Meghanin muuttunut aksentti hämmentää – häivyttääkö kuninkaallinen amerikkalaisuuttaan?
Donald TrumpKuningas CharlesKuningatar ElisabetSeurapiirit

Tuoreimmat aiheesta

Donald Trump
  • Eilen23:23
    Trumpin Yhdysvallat

    Trump uhkaa Nigeriaa sotatoimilla

  • Eilen20:52
    Ilmastonmuutos

    USA ei lähetä korkean tason edustusta YK:n ilmastokokoukseen

  • Eilen09:35
    Kanada

    Kanadan pääministeri pyytää Trumpilta anteeksi Ronald Reagan -mainoksen takia

  • Eilen06:41
    Trinidad ja Tobaco

    Trinidad ja Tobagon armeija ykköstason valmiustilaan Trump-huhujen vanavedessä: Paniikkia ilmassa

  • pe23:05
    Trumpin Yhdysvallat

    Saako Ukraina himoitsemiaan Tomahawk-ohjuksia? Pentagonilta kommentti