Selkärankaisten eläinten määrä ei olekaan vähentynyt 60 prosentilla – tiedotteesta uupunut sana johti laajalle levinneeseen väärinkäsitykseen
WWF:n julkaiseman raportin tuloksista lähetetystä suomenkielisestä tiedotteesta uupui yksi sana, joka muutti laajalle levinneen uutisen merkityksen.
Tekniikan Maailman ja Ylen mukaan tällä viikolla laajalti maailmalla ja myös lukuisissa suomalaismedioissa kerrottu uutinen selkärankaisten eläinten hälyttävästä kadosta ei pidä aivan paikkaansa.
"Vuoden 1970 jälkeen on menetetty 60 prosenttia kaikista maailman selkärankaisista", luki myös MTV:n jutussa raportin hurjista lukemista.
WWF on tänään korjannut tiedotettaan, sillä siitä on puuttunut yksi sana: keskimäärin. Selkärankaisten eläinten määrä on pienentynyt keskimäärin 60 prosenttia, kertoo täsmennetty tiedote.
WWF julkaisi lisää tietoa raportin taustoista:
Vastauksia WWF:n Living Planet 2018 -raportista nousseisiin kysymyksiin
Yksi sana muuttaa merkityksen
Alkuperäisessä englanninkielisessä tiedotteessa sana keskimäärin (on average) oli mukana. Suomenkielisestä tiedotteesta se puuttui, mikä johti harhaanjohtavan tiedon leviämiseen.
Sanan lisäys muuttaa asian merkitystä huomattavasti. Keskimääräinen pienentyminen tarkoittaa, että jotkut selkärankaisten kannat olivat pienentyneet enemmän, mutta samalla toiset myös vahvistuneet.
Näin ollen raportin perusteella ei voida suoraan tulkita, että selkärankaisten määrä olisi pienentynyt yhteensä 60 prosenttia. Raportti tarkasteli myös vain pientä osaa kaikista maailman selkärankaisista.
Raporttia on kuitenkin myös maailmalla tulkittu väärin, englanninkielisenäkin. Asian oli huomannut ensiksi The Atlantic -lehden tiedetoimittaja Ed Yong, jonka havainnon perusteella Tekniikan Maailmakin nosti aiheen tapetille Suomen mittakaavassa.
Selkärankaisten tilanne on joka tapauksessa vakava, ja WWF:n mukaan raportti on tällä hetkellä paras saatavilla oleva tieto selkärankaisten eläinten kantojen kehityksestä.
Juttua muokattu 6.11: Jutun julkaisun jälkeen lisätty mm. WWF:n lisämateriaali raportin taustoista.
Uusimmat
-
00:56
Celine Dionin ja Lady Gagan duetto jäi haaveeksi
-
00:47
Olympiatuli syttyi kuumailmapalloon Pariisin kaatosateessa – vakavasti sairas Celine Dion huipensi avajaiset
-
00:24
Olympiatulen sytyttäjät paljastuivat! Nolo moka väritti avajaisten huipennusta
-
00:01
Kysely: Lähes puolet suomalaisista pitää oman kunnan terveyspalveluja riittämättöminä
-
23:59
YK: Yli 180 000 palestiinalaista on joutunut pakenemaan taisteluja Etelä-Gazassa muutaman viime päivän aikana
-
23:23
Savonlinnan oopperajuhlissa helteet tuovat oman haasteensa Olavinlinnassa esiintymiseen – Torikka: Happi loppuu
-
23:01
Suomalainen startup-yritys muokkaa sinilevästä aurinkorasvan raaka-ainetta
-
22:12
Raju kulissifarssi julki kesken Pariisin seremonian – "Tämä on häpeällistä"
-
22:01
Kim Kardashian julkaisi näyttäviä otoksia Italiasta: "Seksipommi on astunut villaan"
-
21:58
"Pystyi hädin tuskin kävelemään" – nainen syötti koiransa hengiltä Uudessa-Seelannissa
-
21:55
Räväkät otteet Seinellä! Katso kuvat Suomen olympiajoukkueen avajaisriemusta
-
21:54
Trump vakuutti Netanjahulle voivansa järjestää asiat Lähi-Idässä, jos hänestä tulee presidentti
-
21:06
Muistatko Alexian? Uh La La La -hitti villitsee edelleen
-
21:05
Suomen keihästoivolta onnistunut veto olympialaisten kynnyksellä: "Tehoja oli"
-
21:03
Kerava pystytti omat asuntomessut peruutettujen tilalle - yli puolet uudesta kaupunginosasta viheraluetta
-
20:30
MTV seuraa: Pariisin olympialaisten avajaisissa esiintyi suomalainen viulisti
-
20:01
Huumeita, strippareita ja alkoholia – tosi-tv-tähti Scott Disick muistelee rankkoja aikojaan
-
19:41
Kaksi lasta löydettiin elottomana vedestä Vantaan Kuusijärveltä
-
19:31
Patrik Laineesta ilouutinen
-
19:20
Kolme ämpäriä joka päivä poimiva Prania ja Mari odottavat sukulaisiaan marjanpoimintaan Suomeen: "Ei heitä päästetä – on ikävä!"
-
Lataa lisää