Uuden Musiikin Kilpailu järjestetään lauantaina Tampereella. Tuttuun tapaan luvassa on myös viittomakielinen show. Tänä vuonna kappaleista vastaa kolme viittomakieliartistia.
Näyttelijä ja viittomakieliartisti Silva Belghiti eläytyy Erikan Ich komme -kappaleeseen, ja kertoo jutelleensa UMK-artistien kanssa.
– Erika kertoi laulustaan. Hän halusi näyttää sellaista vahvaa naisellista viestiä, Belghiti kertoo.
Belghiti viittoo kilpailukappaleet aiemmilta vuosilta tutun viittomakieliartisti Miguel Peltomaan kanssa.
– Kun saimme tietää kilpailijat, sovimme, mikä biisi sopisi kellekin parhaiten.
– Mikä olisi persoonaani sopiva, ja kummalla olisi paras tatsi mihinkin. Tietyistä kappaleista jouduttiin vähän kilpailemaan, Silva Belghiti hymyilee.
Lopulta kaksikko päätyi siihen, että molemmilla on kolme kappaletta.
Biisiin lisätään omia mausteita
Viittomakieliartistin tulee löytää kappaleesta oma tulkintansa.
– Katson ensin laulutekstin läpi. Alan tekemään raakaluonnosta ja käännän viittomakielelle. Sitten alan maustamaan sitä taiteellisemmaksi, Belghiti kertoo.
– Ja tosiaan tulkin kanssa harjoitellaan rytmiä, koska en kuule mitään.
Belghitin mukaan haasteena viittominen rytmin mukaisesti.
– Minulla on tulkki taustalla näyttämässä rytmiä, onko jossain nopeampi vai vähän hitaampi venytys. Kaikkien viittomien pitää mennä rytmin kanssa samaan aikaan.– Treenaan, että saan ulkomuistiin ja kehoon sen rytmin, Silva Belghiti kertoo työprosessistaan.
