Pidätkö Kama Sutraa vain seksioppaana? Ikivanha intialaisteos on aikansa ihmissuhde- ja elämäntapaopas kaunosieluisille kaupunkilaismiehille. Kama Sutran antamat vinkit esimerkiksi naisen valloittamiseen ovat edelleen ajankohtaisia.
– Kama Sutra on itse asiassa ihan toisenlainen teos, kuin mitä aina annetaan ymmärtää, teoksen suomennoksen tarkastanut Virpi Hämeen-Anttila sanoo ja surkuttelee sitä, ettei teoksesta ole käännetty juuri muita kuin seksiä koskevia osuuksia.
Hämeen-Anttilan mukaan teos kuvaa, millaista vauraan miehen hyvä ja kaunis elämä on, ja kuinka miehet ja naiset seurustelevat keskenään.
– Kama Sutra kertoo, mitä miehen tulee tietää naisen psykologiasta. Se on naisen herkkyyden, naiseuden arvostamista. Jos haluaa voittaa naisen sydämen, pitää ymmärtää kutakin naista, Hämeen-Anttila kuvailee teoksen sanomaa.
Sen sijaan Kama Sutran kuuluja seksi-osuuksia hän pitää lähinnä kuivina ja teknisinä muuhun sisältöön verrattuna.
– Nainen pitää valloittaa vähitellen. Pitää oivaltaa, että naiset ovat hitaita syttymään.
