Edesmenneen kirjailija Arto Paasilinnan kustannustoimittaja uskoo, että Paasilinnan kirjojen kansainvälisen suosion takana on suomalainen hulluus.
Paasilinnan tavat työskennellä tulivat tutuksi kirjailijan kustannustoimittajana viime vuosina toimineelle Silja Koivistolle. Esimerkiksi kirjailijan puhelut kestivät tilanteesta riippuen joko 3 minuuttia tai yli tunnin.
– Paasilinna oli täsmällinen. Hän toi käsikirjoituksen juuri sinä päivänä, kun oli luvannut, Koivisto kertoo.
Paasilinnan kirjoissa oli Koiviston mukaan absurdiutta.
– Hänellä oli omintakeinen huumori, jolla hän käsitteli hyvinkin vakavia aiheita.
Ulkomailla Paasilinnan kirjoja on myyty noin 8 000 kappaletta. Koivisto uskoo, että kirjoissa esiintynyt suomalainen hulluus ja eksotismi selittävät suosiota.
Kustannustoimittajaansa Paasilinna luotti ja antoi tälle vapaat kädet tehdä muokkauksia tekstiin.Tekstiä kohtaan esitettyyn kritiikkiin hän sen sijaan saattoi suhtautua vähän eri tavalla.
– Hän joskus sanoi, että olen v*ttumainen ämmä, kun olin kritisoinut hänen tekstiään, mutta se oli tavallaan kehu.
Suomen suosituimpiin kirjailijoihin lukeutuva Arto Paasilinnan kuoli maanantaina 15. lokakuuta hoitokodissa Espoossa. Kirjailija oli kuollessaan 76-vuotias.