Sergio Ramírez: Miten kaunis on meri, Margarita. Aviador. 2020. 405 s. (Suom. Jyrki Lappi-Seppälä)
Tämä on runsas ja moniääninen romaani nicaragualaisesta diktaattorista, espanjankielisen modernismo-runouden jättiläisestä, ihmisistä jotka suunnittelevat diktaattorin murhaa, ja heistä, jotka pyrkivät häntä suojelemaan.
Nicaragua kärsi pitkään diktaattori Anastasio Somoza Garcían ja tämän puolison Salvadora Debaylen edesottamuksista, kunnes Somoza murhattiin. 1956. (Sama muuten pätee hänen diktaattoriksi nousseeseen seuraajapoikaansa Anastasio Somoza Debayleen.)
Rubén Darío puolestaan ei ollut ihan kuka tahansa kynäniekka pienestä keskiamerikkalaisesta valtiosta. Daríota (1867-1916) pidetään keskeisenä espanjankielisenä runoilijana, jonka vaikutus tuntui ja näkyi 1900-luvun runoudessa.
Runoilijan nuoresta ihailijasta diktaattorin vaimo
No, mitä tekemistä runoilijalla ja diktaattorilla on keskenään?
Darío suosionsa huipulla kohtasi nuoren tytön, jonka viuhkaan kirjoitti riimin. Tytöstä, Salvadoritasta, tuli sittemmin Somoza vanhemman vaimo. Tytön isä, lääkäri Louis Henry Debayle puolestaan oli Daríon ystävä.
Toinen yhdistävä tekijä on joukko Daríon elämästä kiihkeästi kiinnostuneita henkilöitä, joilla on paljon hampaankolossa Somozaa vastaan.
Kolmas on Leónin kaupunki, mihin tapahtumat sijoittuvat.