Ruotsalaiset repivät huumoria Kokkolan Facebook-kuvasta suorassa lähetyksessä.
Uutisoimme eilen siitä, kuinka Kokkolan kaupungin markkinointimateriaaliin lipsahti kiusallinen mahdollisuus väärinymmärrykselle.
Kokkola julkaisi virallisella Facebook-sivuillaan lapsille suunnatun, vaaleanpunaisella taustalla sijainneen logon, jossa oli esiintyi kuutti. Kuutin yläpuolella oli kirjoitettu Kokkola.
Teksti oli mahdollista tulkita kuitenkin väärin, siten että sydämen muotoiset o-kirjaimet olisivatkin u-kirjaimia.
Tältä Facebook-sivuilla julkaistu logo näytti.
Jos ruotsalaisilta kysytään, U-kirjaimien kanssa logo saakin aivan uuden merkityksen.
”Kuk kula” kun kääntyy vapaasti suomentaen ”mulkkukuulaksi”, ”kullipalloksi” tai vaikkapa ihan vain penikseksi ja kivekseksi.
Esimerkiksi Kokkolan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Tiina Isotalus kirjoittaa Facebook-sivuillaan, että kyseessä on ”heittämällä ja ylivoimaisesti vuoden 2020 suosikkiskandaalini”.
– Tässä yhdistyy kaikki! Kummelihuumori, kaksikielisyys ja söpö hylje! What’s not to love?! huutonauruhymiöllä varustettu viesti kuuluu.
Asiasta revittiin huumoria Efter Fem -ohjelmassa
Ruotsalainen TV4 otti Efter Fem -ohjelmassaan Kokkolan kömmähdyksestä kirjaimellisesti kaiken ilon irti.
TV-ohjelman juontajat Axel Pileby ja Tilde de Paula Eby purskahtivat hysteeriseen nauruun aihetta käsitellessään.
Ohjelmaan oli kaivettu myös Kokkolon kunnan muoto Suomen kartalla. Se jos mikä sai heidät repeäämään aiheen ympärillä totaalisesti.
– En aio auttaa sua tässä asiassa, saat ite selittää, Tilde de Paula Eby tirskahtaa.
– Tältä se siis kerta kaikkiaan näyttää, Axel Pileby kertoo nauraen.
Katso ote Efter Fem -lähetyksestä yläpuolelta.