Et taatusti tiedä, mikä autovalmistaja Porschen virallinen nimi on
Autovalmistaja Porschen virallinen nimi on kunnianosoitus yhtiön perustaneelle autotekniikan insinöörille.
Saksalainen Porsche ei ole viralliselta nimeltään Porsche. Ei edes Porsche AG, vaikka tämäkin lyhenne sen nimestä löytyy.
Vuonna 1932 Stuttgartissa perustetun urheiluautovalmistajan nimi on koko komeudessaan Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Jotta nimen merkityksestä pääsee kärryille, on rimpsu palasteltava pienempiin osiin:
- Dr. – tohtorin arvonimi
- Ing. – insinööritieteet
- h.c. – lat. honoris causa
- F. – Ferdinand
- AG – Aktiengesellschaft, osakeyhtiö
Suomen kielessä dr. h.c., eli doctor honoris causa, kääntyy kunniatohtoriksi. Turun yliopisto kertoo verkkosivuillaan, että kunniatohtorin arvo voidaan antaa henkilölle, joka tieteellisellä tai taiteellisella toiminnallaan tai tieteiden, taiteiden taikka muun kulttuuritoiminnan edistämisessä saavuttamiensa ansioiden perusteella katsotaan tällaisen kunnianosoituksen arvoiseksi.
Yhtiön perustaneelle Ferdinand Porschelle (1875–1951) kunniatohtorin arvonimen ovat myöntäneet sekä Wienin teknillinen yliopisto (1917) että Stuttgartin teknillinen korkeakoulu (1940).
Jos Porschen virallisen yhtiönimen avaisi ja suomentaisi kokonaisuudessaan, olisi se Insinööritieteiden kunniatohtori Ferdinand Porsche Oy.
Lähteet: Porsche, Turun yliopisto
Uusimmat
-
16:19
Windows95man julkaisi lausunnon, jossa vaaditaan tulitaukoa Gazaan
-
16:05
Lumilautailija teki poikkeuksellisen tempun ensimmäisenä maailmassa – katso suoritus!
-
15:56
Ukrainan drone törmäsi päin asuntoa: Venäläinen mies kuollut
-
15:53
Kalle Rovanperältä huima voittosuora, Hyundaille katastrofipäivä keskeytyksistä – näin Kenian MM-rallin perjantai eteni
-
15:46
Israel teki ilmaiskun Pohjois-Syyriaan – ainakin 42 ihmistä kuollut
-
15:42
Amerikkalaistoimittaja vangittuna Venäjällä jo vuoden: Näin Joe Biden kommentoi
-
15:40
Lukas Hradeckyn pomolta merkittävä päätös – antoi kylmää kättä Bayern Münchenille ja Liverpoolille
-
15:32
Jussi Tapola sanaili kalsareista – suurseura tiukassa paikassa
-
15:32
Lapsen taiteen liian aikainen arvostelu voi olla haitallista: "Jos lapsi tekee nopeasti niin sanotun töherryksen, hänelle voisi sanoa..."
-
15:26
Jäihin pudonnut ryömi rantaan Taivassalossa – ihminen ja koira olivat pinteessä surffilaudalla Kemiönsaaressa
-
15:22
USU: Yli 1 400 korjannut juridisen sukupuolensa vuoden aikana
-
15:10
Kahdeksan vuotta äitinsä murhan suunnittelemisesta istunut Gypsy Rose Blanchard erosi puolisostaan vain kolme kuukautta vapautumisensa jälkeen
-
14:35
Hurja pamaus! Ott Tänakin Hyundai romuksi silmänräpäyksessä – "Nosti auton ilmaan"
-
14:04
Tornitalo liekeissä Brasiliassa – tulipalo valaisi yön
-
14:04
Varkaat murtautuivat DNA-liikkeeseen – poliisi: Huomattava saalis
-
14:04
Suomen ainoa parfymööri Max Perttula kertoo, mihin kohtaan hajuvettä kannattaa suihkuttaa: "Tuoksu tulee aika lempeästi esille"
-
13:57
Näin sarjahuijarit onnistuvat höynäyttämään uhrejaan – peruskeino aina sama
-
13:40
Esapekka Lappi ulkona: "Minä en pääse täältä pois" – Hyundai paljasti pettymyksen syyn
-
13:37
Leonardo DiCaprio, 49, ja tyttöystävä Vittoria Ceretti, 25, kihlahuhujen keskellä – tämä on tilanteen todellinen laita
-
13:32
Moskovan konserttisali-isku: Tadzhikistanissa kiinniottoja
-
Lataa lisää