Ei jälkeäkään vanhasta ulkoasusta, koska kaikki on nyt kromia! Näin käännät auton kuvauksen suomen kielelle.
40 autoa elämänsä aikana ostanut ja myynyt Reddit-käyttäjä päätti huvittaa muita listalla, joka kertoo kaiken oleellisen autonmyynti-ilmoituksista. Nimimerkki biscaynebystander pyysi myös muita yhtymään ilonpitoon. Lue hupaisat merkit siitä, ettei autoa kannata ostaa!
Näin käännät auton kuvauksen suomen kielelle
- Myyn kaverin puolesta = Tämä auto on varastettu.
- Avain kadonnut = Tämä auto on varastettu.
- Nostalgian havinaa = Vanha kuin taivas!
- Upea projekti! = Rikkinäinen ruostekasa.
- Vaihdamme isompaan = Sain juuri lapsen.
- Hyvällä maulla uusittu = Ei jälkeäkään vanhasta ulkoasusta, koska kaikki on nyt kromia.
- Ollut vain yhdellä omistajalla = Omistaja oli 23-vuotias rämäpäinen teiden ”kuningas”.
- Autossa ei tupakoitu = Hehee, joudut maksamaan 500 euroa lisää!
- Ei ruostetta! = Ei ruostetta, kunhan et katso pohjaa.
- Täysin uudet jarrupalat! = Mitään muuta ei sitten olekaan uusittu.
- Autoharrastajan omistama = Kaikki autossa on tuunattu MacGyver-tyyliin.
