Ariana Grande unohti tarkistaa tatuointinsa kirjoitusasun.
Laulaja Ariana Grande otti kämmeneensä tatuoinnin uuden 7 Rings -hittinsä kunniaksi. Hän julkaisi tatuoinnista kuvan sosiaalisessa mediassa. Tarkkasilmäiset fanit huomasivat nopeasti virheen japaniksi kirjoitetussa tatuoinnissa.
Fanien mukaan Granden tatuointi ei tarkoita seitsemää sormusta, kuten oli tarkoitus, vaan japanilaista barbeque-grilliä. Grande on sittemmin poistanut kuvan Instagram-tililtään, mutta kuvaa on jaettu ahkerasti sosiaalisessa mediassa.
– Älkää kukaan kertoko Ariana Grandelle, mutta hänen "seitsemän sormusta" -tatuointinsa tarkoittaa oikeasti barbeque-grilliä.
– Olen Ariana Granden fani, mutta se, että hän otti vahingossa tatuoinnin, jossa lukee "pieni hiiligrilli" eikä "seitsemän sormusta" on yksi hauskimmista asioista, joita olen ikinä kuullut.
LUE MYÖS: Rap-artisti kommentoi Ariana Granden uutuuskappaletta: "Eikös tämä kuulosta tutulta?"
Grande vastasi irvailuun tviittamalla, että joutui jättämään osan kirjoitusmerkeistä pois kivun vuoksi.
– Se sattui hemmetisti ja näyttää silti hyvältä. En olisi kestänyt enempää symboleja, hän selitti.
Grande huomautti, että kämmenten iho kuoriutuu nopeasti, joten tatuointi ei ole pysyvä.
– Jos ikävöin sitä tarpeeksi, kärsin koko homman läpi seuraavalla kerralla.
Lähteet: CNN, The Guardian