Useimmat tuntevat lordi Voldemortin - tuon julman, ahneen, itsekkään ja vallanhimoisen pahiksen, joka esiintyy Harry Potter -kirjojen pääroistona ja sankari-Harryn arkkivihollisena. Mutta kumpi muistuttaa häntä enemmän: Japanin pääministeri Shinzo Abe vai Kiinan presidentti ja kommunistipuolueen johtaja Xi Jinping?
Tästä kiinalaiset ja japanilaiset kiistelevät nyt, eivätkä suinkaan leikillään, vaan vaarallisen tosissaan. Japanin ja Kiinan suhteet vajosivat syvimpään aallonpohjaan vuosikymmeniin sen jälkeen, kun Kiina ensin julisti yksipuolisesti Itä-Kiinan kiisteltyjen saarialueiden ilmatilan omakseen viime marraskuun lopulla hermostuttaen Japanin.
Kuukautta myöhemmin Shinzo Abe vieraili Yasukuni -muistomerkillä ja sai kiinalaiset raivoihinsa. Suhteet ovat lähes poikki, eikä Kiina suostu edes keskustelemaan Japanin johdon kanssa ennenkuin Abe on vaihdettu.
Pääministeri Abe on tarjoutunut selittämään käyntiään ja lyömään sovinnon kättä, mutta kiinalaisten Japani-vihaa on vaikea laannuttaa, kun se aina uudelleen ja uudelleen puhkeaa.
Aben vierailu kiistellyllä muistomerkillä, jota kiinalaiset pitävät fasismin, sotarikollisten ja Japanin valloituspolitiikan symbolina, oli ensimmäinen istuvan pääministerin tekemä seitsemään vuoteen. Pääministeri Junichiro Koizumin vierailu muistomerkillä vuonna 2006 tulehdutti suhteet edellisen kerran pitkäksi aikaa.
Japanin keisari ja pääministerit ovat moneen kertaan pyytäneet anteeksi sodanaikaisia julmuuksia. Viimeksi virallisen anteeksipyynnön esitti pääministeri Koizumi. Kiinalle nämä anteeksipyynnöt eivät kuitenkaan riitä ja nytkin Peking vaatii Aben eroa ehtona suhteiden palauttamiselle.