Teosto linjasi Vain elämää -sarjassa nähdyn version Joutsenlaulusta luvattomaksi sovitukseksi, kertoo Suomen Kuvalehti.
Suomen Kuvalehden uutisessa kerrotaan, että Teoston päätöksen mukaan Jussi Hakulisen Joutsenlaulua ei olisi saanut esittää Vain elämää -ohjelmassa ilman tämän lupaa, sillä kyseessä on uusi sovitus kappaleesta.
Teosto ry:n ohjelmistotoimikunta määritteli Sunrise Avenue -yhtyeen solisti Samu Haberin ohjelmassa esittämän version uudeksi sovitukseksi. Haberin versiossa kappaleesta on poistettu kokonaisia säkeistöjä.
Hakulinen oli pyytänyt lausuntoa asiasta musiikintekijöiden etujärjestön Elvis ry:n avustuksella.
Kappaleen muunteluun eli uudelleensovitukseen tarvitaan lupa alkuperäisen teoksen tekijältä, tässä tapauksessa Joutsenlaulun säveltäneeltä, sanoittaneelta ja sovittaneelta Jussi Hakuliselta. Hakulisen luvalla julkaistussa lausunnossa todetaan seuraavaa:
”Teoksen sointumaailmaa, sävellyskuviota, kappaleen tunnelmaa ja sointia muuntamalla on luotu identiteetiltään itsenäinen, tunnistettava kokonaisuus (uusi, luova sovituspanos). Kertosäkeen sointukudoksessa on uudessa versiossa melodisesti korostuneempi äänenkuljetus. Tekstiä on lyhennetty alkuperäisestä.”
Ohjelmistotoimikunnan lausunnon mukaan kappaletta on muunneltu monin tavoin, SK:n uutisessa kerrotaan
