Moni säveltäjä ja sanoittaja on kätkeytynyt uransa varrella salanimen taakse. Alan konkari, sanoittaja Vexi Salmi kertoo, mistä käytäntö sai alkunsa.
Vexi Salmen omalla salanimien luettelolla on mittaa. Sanoittaja on signeerannut vuosien mittaan tekstejään muun muassa nimillä Bertil Berg, Bill Black, Leo Länsi, Antero Ollikainen ja Rudolf van Pornoff.
Vexin tunnetuin ja samalla ensimmäinen salanimi syntyi aikana, jolloin tuleva menestys vasta siinsi miehen haaveissa. Vexi ja lapsuudenystävä Antti Hammarberg keksivät toisilleen vitsinä hupaisat nimet: Irwin Goodman ja Emil Retee.
− Emil oli tuona aikana vanhan kansan nimi. Kaikki Emilit ja Eemelit olivat vanhoja ukonkäppyröitä. Irwin oli naistenmies, minä rattopoika, Vexi veistelee.
Sanoittajauransa myötä Vexi nappasi vanhan hupinimen käyttöönsä. Emil Reteenä hän tehtaili sanoituksia ainoastaan Irwinille.
− Laitoin Reteen eteen von-liitteen, kun minulle tuli sata laulua täyteen. Aateloin itse itseni, kun muut eivät sitä huomanneet.
