Hyppää pääsisältöön
TuoreimmatLiigaSääRikosPolitiikkaAsian ytimessä.doc
Uutiset
KotimaaUlkomaatRikosPolitiikkaTalousMielipiteetSää
Urheilu
LiigaMM-ralliJääkiekon MM-kisatJääkiekkoF1JalkapalloYleisurheilu
Viihde
SeurapiiritTV-ohjelmatElokuvatKuninkaallisetMusiikkiSalatut elämät
Lifestyle
RuokaTerveys ja hyvinvointiSeksi ja parisuhdeAutotHoroskooppi
Makuja
ReseptitRuokauutiset
Videot
MTV Uutiset LiveUusimmat
Tv-opas
Muistilista
  • MTV UutisetKonepajankuja 7
    00510 Helsinki
  • Uutistoimituksen päivystys010 300 5400
  • Uutisvinkkiuutiset@mtv.fi
  • WhatsApp040 578 5504
Sisällöt
  • Tomi Einonen
    Vastaava päätoimittaja
  • Ilkka Ahtiainen
    Uutispäätoimittaja
  • Mona Haapsaari
    Toimituspäällikkö
  • Teemu Niikko
    Toimituspäällikkö, urheilu
Liiketoiminta
  • Iina Eloranta
    VP, Channels and Digital Consumption
SuomiAreena
  • Jeremias Kontio
    Vastaava tuottaja
Muut palvelut
  • MTV Katsomo
  • SuomiAreena
Asiakaspalvelu
  • MTV Uutiset -palaute
  • MTV Katsomon asiakaspalvelu
  • Tietoa yhtiöstä
  • Avoimet työpaikat
  • Mainosta MTV:ssä
  • Tietosuojalauseke
  • Käyttöehdot
EtusivuVideotTuoreimmatLuetuimmatOdota

Saamelaisräppäri Mihkku Laitin esitys hurmasi katsojat – näin kappaleen sanat menevät suomeksi

4:46Semifinalisti: Mihkku LaitiKatso Mihkkun esitys videolta!
Julkaistu 25.03.2021 10:17
Toimittajan kuva

Rebeca Romero

rebeca.romero@mtv.fi

Saamelaisräppäri Mihkku Laiti esitys nähtiin Talentin ensimmäisessä semifinaalissa sunnuntaina. Näin hänen esittämän kappaleen sanat menevät suomeksi. 

Talent Suomi -ohjelman semifiaalissa 21. maaliskuuta lavalle esiintymään saapui esikarsinnoissa tuomarit vakuuttanut utsjokelainen Mihkku Laiti.

Mihkku Laitin perheessä äidinkielenä on saame. Kaksikielisessä kylässä hän on oppinut puhumaan suomea jo varhain.

Mihkku on esiintynyt 3-vuotiaasta asti, jolloin hän lauloi ja joikasi. Joikaaminen ei kuitenkaan enää tunnu luontevalta Mihkkulle, joten nyt onkin aika astua esiin hänen omalla musiikillaan. Saameksi räppääminen tuntuu luontevalta, sillä sanoituksia on helpointa tehdä omalla äidinkielellä. 

Tuomarit Krista Siegfrids, Ernest Lawson, HP Parviainen sekä Jorma Uotinen olivat vakuuttuneita Laitin esityksestä. Vaikka nuori mies ei päässyt tällä kertaa Talent Suomen finaaliin, on hän saanut erityisesti somessa paljon huomiota osakseen. 

Lue tästä Mihkkun esittämän kappaleen sanoitukset!

Suohpan (Suopunki)

Miten tässä näin kävi? Järki pakoon juoksi

Yritin saada kiinni, mutta löysinkin vain enemmän syitä

Miksi en tee tätä hommaa? Minä en jaksa minä en osaa

Miksi en selvää susta saa? Tunturiin nenäni käännän

Istun isän kyydissä, koska jäin itse kelkalla kiinni

Ajoin liian sivussa taikka hiljaa

Minä en osaa koota porotokkaa

Piiloudun minun vaatteisiin, sidon narut tiukasti kiinni

Selitän kavereille miten tämä kaikki onkin niin raskasta

“Miiqu mikset mun kanssa ala, annan kaiken mitä keksit pyytää”

Minä en halua sinua, niinku yritä ymmärtää hyvä luoja

Herra siunaa, minua ja kaikkia muita täällä

Vaikka olisitkin sydämetön toivon minä en sua nähdä tarvi

Minun huoneen seinässä vain kaksi vanhaa vinyylilevyä

Ei tarvi edes olla mitään hyviä ei kukaan huomaa eroa

Toinen seinä täynnä kuvia, joita ei kukaan tiedä

Yksi puu jonka juuri sain, äidin ostamaan pyysin

En biisien nimiä edes saa kirjoitettua oikein

Niitä on paljon, kirjaimet ovat väärissä paikoissa

Oon niinku Ghostemane

Ei oo Acid Raid vaan Acid Rain

Kaadun omissa portaissa

Tukin omat ajatukseni 

Häviän omin tavoin

“Miiqu mikset mun kanssa ala, annan kaiken mitä keksit pyytää”

Minä en halua sinua, niinku yritä ymmärtää hyvä luoja

Herra siunaa, minua ja kaikkia muita täällä

Vaikka olisitkin sydämetön toivon minä en sua nähdä tarvi

Käyttäydyt kuin hullu, sulla alkaa loppua aika

Liian korkea rima, alkaa tulla hämärä

Ihme sulla ei katkea selkä

Hävytön.

Sinä oot niin hätäilevä (?)

Tää on kaikki niin turhaa

Miten tässä näin kävi? Järki pakoon juoksi

Yritin saada kiinni mutta löysinkin vain enemmän syitä

Miksi en tee tätä hommaa? Minä en jaksa minä en osaa

Miksi en selvää susta saa? Tunturiin nenäni käännän

Istun isän kyydissä, koska jäin itse kelkalla kiinni

Ajoin liian sivussa taikka hiljaa

Minä en osaa koota porotokkaa

Piiloudun minun vaatteisiin, sidon narut tiukasti kiinni

Niin tiukasti, ettei minulla näy enää kuin nenä

Katso koko esitys videolta!

Talent Suomi mtv-palvelussa ja MTV3-kanavalla sunnuntaisin klo 19.30. Ohjelma on katsottavissa myös C More -suoratoistopalvelussa.

Lisää aiheesta:

Linda Wiklundin vaihto-oppilasvuosi Italiassa alkoi hyvin ahdistavasti – kotiin palasi kuitenkin aikuistunut ja rauhoittunut LindaEsko Eerikäinen avoimena ikäkriisistään – nopeatempoinen elämäntyyli pysäytti: "Tuntuu, että kaikki menee liian nopeasti ohi"Radiojuontaja Esko Eerikäinen kieltäytyi aluksi uutuussarjasta: "Tuntui täysin mahdottomalta"Utsjoelta kotoisin oleva Mihkku saapuu lavalle saamelaisasussa ja yllättää tuomarit täysin: "Sinä et kertonut meille, että..."Laulaja Benjamin Peltonen kyllästyi stereotyyppiseen mieskuvaan: "Jos puen mekon ja korkkarit, olen yhtä mies kuin muut" – nyt hän haluaa räjäyttää unelmavävypojan roolin uudella musiikillaan Tässä ovat Putouksen sketsihahmot 2019!​​​​​​​
Talent SuomiJorma UotinenHP ParviainenErnest LawsonKrista SiegfridsTV-ohjelmat

Tuoreimmat aiheesta

Talent Suomi
  • 09.10.202121:25
    Masked Singer Suomi

    Masked Singer Suomessa yllättänyt tuttu ruutukasvo tunnustaa – tarjoutui itse osallistujaksi: "Mitä jos olisin ensi kaudella mukana"

  • 15.07.202116:20
    Ernest Lawson

    Ernest Lawson nautiskelee kesästä perheensä kanssa – vitsailee yhteisestä uintihetkestä: "Niin pyysinkö mä sua...."

  • 12.04.202112:31
    Ernest Lawson

    Ernest Lawson kommentoi suorassa lähetyksessä tapahtunutta kauhunhetkeä: "Katsoin, että nyt tämä ei mene niin kuin pitäisi"

  • 11.04.202122:20
    Joonas Nordman Show

    Mentalisti Noora Karman taidot häkellyttävät: "Älä viitti!"

  • 11.04.202121:01
    Jorma Uotinen

    Tinze Twerkers -tanssiryhmän esitys sai suitsutusta osakseen – Ernest Lawson: "Toivon, että tyttäreni saavat tuollaisen itsevarmuuden"