Pohjois-Korean tv:ssä näytettiin brittiläistä puutarhaohjelmaa – tämä näky oli kuitenkin liikaa

Pohjois-Korean valtiontelevisio KCNA näytti maanantaiaamuna katsojilleen Ison-Britannian yleisradioyhtiö BBC:n vuonna 2010 tuottamaa puutarhaohjelmaa nimeltä Garden Secrets (suom. Puutarhasalaisuudet).

Pohjoiskorealaisen dubbauksen lisäksi ohjelmassa oli puututtu puutarhurijuontajan Alan Titchmarshin vaatetukseen – hänen farkkunsa olivat nimittäin sumennettu.

– En ole koskaan nähnyt itseäni vaarallisena ja kumouksellisena imperialistina – minut yleensä nähdään aika leppoisana ja harmittomana, joten tämähän antaa minulle vähän katu-uskottavuutta, eikö vain? Titchmarsh itse vitsailee BBC:lle kuultuaan esiintymisestään Pohjois-Korean televisiossa.

Pohjois-Korean hallinto näkee farkkuhousut läntisen – etenkin amerikkalaisen – imperialismin symbolina, ja ne ovat olleet kiellettyjä vuodesta 1990 saakka.

Teletappien lähettämisestä Pohjois-Koreaan käytiin keskusteluja

BBC:llä ei ole tietoa, miten puutarhaohjelma päätyi diktatuurin aamuohjelmistoon.

Länsimaisten ohjelmien näyttäminen valtiontelevisiossa ei ole kuitenkaan täysin poikkeuksellista, ja BBC:n mukaan kyseistä puutarhaohjelmaa on nähty kanavalla ennenkin.

Ulkomaisen median katselu ja hallussapito ovat tiukasti kiellettyjä pohjoiskorealaisilta. Rikoksesta voidaan määrätä vuosia vankileirillä tai jopa kuolemantuomio.

Valtiollinen televisio kuitenkin satunnaisesti hankkii laittomasti ulkomaisten kanavien tuotantoa ja näyttää ne omalla kanavallaan peittäen alkuperäiset logot. BBC:n mukaan pohjoiskorealaisille on näytetty muun muassa Mestarien liigaa ja muita kansainvälisiä jalkapalloturnauksia.

Vuonna 2014 uutisoitiin myös keskusteluista BBC:n ja Pohjois-Korean hallinnon välillä mahdollisuudesta näyttää joitakin britannialaisia televisiotuotantoja pohjoiskorealaisille, kunhan ne eivät olisi hallintoa loukkaavia.

Tuolloin keskusteluissa olivat median mukaan esimerkiksi etsiväsarja Neiti Marple, puutarha- ja kokkausohjelmia sekä Teletapit.

Ei kuitenkaan ole tiedossa, oliko Garden Secrets ohjelmien joukossa, tai päädyttiinkö brittisarjoja koskaan lähettämään Pohjois-Koreaan.

Lue myös: Teinit käsirautoihin ja 12 vuotta pakkotyötä – katsoivat eteläkorealaista draamaa

Pakotteita kierretään ovelasti: Pohjois-Koreassa valmistetut tekoripset voivat päätyä suomalaistenkin silmille

Pohjois-Korean johdossa näkyvä muutos: Suloisesti hymyilevä tyttö voi olla tuleva diktaattori