Hellittelynimistä voi olla montaa mieltä, mutta varmaa on, että niitä käytetään silti. Ajatusta nimen takaa voi olla kuitenkin vaikea ymmärtää.
Rakastuneiden voi olla vaikea vältellä kutsumasta toisiaan hellittelynimillä. Vaikka toinen kokisi ne ällöttäviksi, saattaa ’muru’ lipsahtaa toisen suusta puolivahingossa.
Muru tarkoittaa leivänpalasta, mikä voi ajatella kielivän suomalaisten hieman oudosta käsityksestä kumppanistaan. Voimme kuitenkin lohduttautua, sillä maailmalta löytyy vieläkin erikoisempia nimityksiä.
Business Insider listasi hauskimmat hellittelynimet maailmalta.
Pikku kaalini
Ruoastaan kuuluisassa Ranskassa rakastavaiset kutsuvat toisiaan usein sanoilla "mon petit chou". Suoraan suomeksi käännettynä tämä tarkoittaa ”pikku kaalini”.
Hiirikarhu
Mitäköhän kullannupun ulkomuodosta kertoo kaksi eläintä luovasti yhdistelevä saksalainen hellittelynimi: "Mausebär". Termi kääntyy suomeksi ”hiirikarhuksi”.
Muna silmillä
Japanissa erityisen kauniina pidetään ovaalin muotoisia kasvoja. Ehkäpä tästä on saanut alkunsa maassa käytetty termi "Tamago gata no kao", jonka voi kääntää tarkoittamaan kananmunaa silmillä.
Pieni mikrobini
Lienevätkö italialaiset tietoisia suudellessa vaihdetuista pöpökannoista, sillä maassa rakasta saatetaan kutsua sanoilla "Microbino mio", joka tarkoittaa ”pientä mikrobiani”.
Pikku elefantti
Thaimaalaiset ihmiset eivät ole järin tunnettuja suuresta koostaan, mutta tämä ei estä sitä, etteivätkö thaimaalaiset voisi kutsua rakastaan nimellä "Chang noi". Se tarkoittaa pientä elefanttia.
Puolikas appelsiini
Espanjalaiset ovat keksineet oman versionsa puhuessaan paremmasta puolikkaastaan. Kullasta saatetaan nimittäin käyttää termiä "Media naranja", eli ”puolikas appelsiini”.
Sydämeni kunnioitetuin myrkky
Tiibetissä sydänkävystä voidaan puhutella melko dramaattisesti kutsumalla tätä nimellä "Nyingdu-la". Suomeksi saman voisi ilmaista nimittämällä rakastaan sydämensä kunnioitetummaksi myrkyksi.
Lähde: Business Insider
***
Uusimmat
-
22:38
Biden yrittää kerätä ennätyspottia vaalikassaansa – liput gaalailtaan jopa 500 000 dollaria
-
22:25
TPS-käskijä kuittaili Rikard Grönborgille ja Antti Pennaselle – Tappara-taiturilta maukas paljastus: "Hienosti se kuunteli"
-
22:10
Tältä näyttää Anu Saagimin ja Ristomatti Ratian juuri 25 vuotta täyttänyt Robin-poika
-
21:48
Olli Jokinen ja katsoja sanaharkassa Oulussa – paljastaa nyt, mitä tilanteessa huudeltiin
-
21:41
HIFK-kultakypärä Jori Lehterä sai päätärskyn, otteluvalvoja ilmoitti napakan kannan – "Vähän helähti"
-
21:38
HIFK-sankari Niko Hovinen kiisti selostajan väitteen – kommentoi jättivoittoa: "Itse ollaan kuoppamme kaivettu"
-
21:29
THL:n Hanna Nohynek tuli raskaaksi 18-vuotiaana – vanhempien päättämä abortti muutti elämänsuunnan
-
21:26
Karhu juoksi kaupunkiin ja raateli ihmisiä Slovakiassa – nyt siitä on tulossa poliittinen pelinappula
-
21:18
Pyhiinvaeltajien bussi suistui rotkoon Etelä-Afrikassa – ainakin 45 kuollut
-
21:09
EU-vaalit kiinnostavat: Poikkeuksellisen paljon kansanedustajia ja kovia nimiä ehdolla
-
21:07
Kuningatar Camilla otti vastaan hellyttävän huomionosoituksen prinsessa Catherinelle: "Hän todella ilahtuu"
-
21:02
HIFK:lta tyly vierasryöstö Lahdessa, Jukurit torppasi Kärpät – Tapparalle ottelupallo TPS:ää vastaan
-
20:51
HIFK-tähti Jori Lehterä sai rajun päätärskyn Lahdessa – tämä tilanne meni tuomareilta kokonaan ohi
-
20:51
Paavi pesi ja suuteli naisvankien jalkoja
-
20:36
SM-liigan puolivälierä keskeytyi todella erikoisesta syystä
-
20:35
HIFK:n kausi jatkumassa – Joonas Rask napautti näyttävän pussukan
-
20:30
9-vuotias yritti huristella autolla kouluun Yhdysvalloissa – matka päättyi lyhyeen
-
20:26
TPS-hyökkääjältä täydellinen aivopieru – Tapparalle avautui satumainen tilaisuus
-
20:10
Mitä tapahtuu autolle, jos polttoaine pääsee loppumaan? – "Mahdollisuus on olemassa"
-
20:03
Kärppiä retuutetaan rajusti Oulussa
-
Lataa lisää