Varsinais-Suomen käräjäoikeus tuomitsi Milan Jaffin pahoinpitelystä 60 päivän ehdottomaan vankeuteen ja Mika Moringin 20 päivän vankeuteen laittomasta uhkauksesta tänään Turussa.
Välikohtaus Turun vankilassa tapahtui viime marraskuussa, kun useista väkivaltarikoksista tuomittu ja Suomesta sittemmin karkotettavaksi määrätty Milan Jaff löi väkivalta- ja seksuaalirikoksista tuomittua Mika Moringia.
Jaff löi Moringia kerran kasvoihin. Vammat eivät tiettävästi olleet vakavat.
Oikeudessa heitä sai kuvata vain oikeuden istunnon aluksi etäyhteyden kautta. Moring peitti kasvonsa kuvauksen ajaksi ja Jaff ei ollut kuvauksen aikana ruudussa.
Uhkasi tappamisella
Syyttäjän mukaan viime marraskuun tapahtumat liittyvät siihen, että Mika Moring oli uhannut Milan Jaffia tappamisella vankilaolosuhteissa. Tämä oli johtanut pahoinpitelyyn, jossa Moringilla on haljennut hammas. Syyttäjä vaatii rikosuhrimaksun korvaamista.
Jaff kiistää syytteen pahoinpitelyn, vaikka katsoo tapahtumankuvauksen oikeaksi. Hänen mielestään kyse oli korkeintaan hätävarjelusta.
Moring kiistää syytteen laittomasta uhkauksesta.
Video tallensi lyönnin
Oikeudessa pohdittiin jo julkisuuteen vuotaneen videon julkisuutta ennen kuin päästiin asian käsittelyyn. Kyseessä on valvontakamera vankilan tiloista, jotka ovat usein salassa pidettävää julkisuuslain mukaan. Videossa ei myöskään ole ääntä. Päädyttiin kuitenkin siihen, että video on nyt julkinen, sillä se on nähty jo julkisuudessa.
Videolla nähdään, kun Moring lukee vankilan keittiötilassa sanomalehteä. Jaff heittää Moringin lukeman lehden lattialle, ja heidän välillä alkaa molemminpuolinen sanaharkka.
Jaff tulee keskustelemaan Moringin kanssa ja hetken keskustelun jälkeen palaa omalle paikalleen. Sitten sananvaihto jatkuu, ja palaa Moringin luo sekä lyö Moringia.
Moring ei itse siinä tilanteessa tehnyt mitään. Seuraavaksi Jaff tarjoaa sanomalehteä takaisin Moringille.
Tilanne jää siihen ja molemmat jatkavat omia hommiaan tilassa.
Videossa ei ole ääntä, joten ei tiedetä varmasti mitä tilanteessa on sanottu.
Moringin avustaja nostaa esille, että Moring ei nosta käsiään tai elehdi aggressiivisesti, ja Jaffin isku yllättää Moringin täysin.
Jaff oli pyytänyt siirtoa
Oikeudessa kuultu Milan Jaff kertoo, että oli ennen epäiltyä pahoinpitelyä pyytänyt siirtoa pois Moringin osastolta.
Esitutkinnasta selviää, että siirtoon ei suostuttu, koska Jaff ei nimennyt Moringia.
– En halua olla vasikka, Jaff oli perustellut esitutkinnassa.
Hän koki turvallisuutensa olevansa vaarassa Moringin kanssa.
Hän kuvailee Moringia "naiseksi" kun tämä kaatui ensimmäisellä lyönnillä.
Hän ei halua oikeudessa avata ongelmiaan Moringin kanssa vankilassa. Hänen mielestään hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa, kuin lyödä ensin.
Syyttäjä kysyi, miksi Jaff meni Moringin luokse.
Jaff vetoaa vankilan "sääntöihin", että siellä pitää puolustaa itseään. Tilasta poistuminen ei ollut Jaffin mukaan mahdollista, sillä hän oli tekemässä itselleen ruokaa.
Syyttäjä kysyi Jaffilta, onko Moring uhannut tappaa hänet.
– En halua kommentoida, Jaff vastasi.
Esitutkinnassa hän on kertonut, että Moring uhkasi tappamisella.
Näin Moring vastasi
Mika Moring vastasi kysymyksiin naama peitettynä, vaikka kuvaamista ei saanut enää oikeudenkäynnin edetessä tehdä.
Moringin mukaan heillä ei ollut ollut mitään riitaa.
– En ollut itse menossa pahoinpitelemään.
Hän myös epäili tallenteen aitoutta.
– Pitäisi olla koko video, että jokainen näkisi mitä siinä on tapahtunut.
Hän kertoo, että "jos on jotain sanonut", niin se on tapahtunut Jaffin lyönnin jälkeen.
– En ole tarkoittanut sillä yhtään mitään. Kun ihminen hyökkää toisen kimppuun, niin se menee sellaiseen tilanteeseen, ettei tiedä itsekään mitä sanoo.
Hänen mukaansa Jaff ei reagoinut mitenkään tähän sanomiseen.
Moring kertoi, että isku ”vähän sattui”. Hän kertoo niskojen ollen jumissa ”pari viikkoa”, eli pää oli kipeä. Hammas myös lohkesi.
Syyttäjä vaatii vankeutta
Syyttäjä vaati Jaffille 1-2 kuukautta ehdotonta vankeusrangaistusta. Moringille syyttäjä vaatii laittomasta uhkauksesta 1-2 kuukautta ehdotonta vankeutta.
Jaffin avustaja myös vetoaa siihen, että Moring on tuomittu väkivaltarikoksista, joten ei ole kyse "mistä tahansa" uhkauksesta. Moring on avustajan mukaan esitutkinnassa myöntänyt uhkailun.
– Sinänsä moitittavaa, että (Jaff) on mennyt Moringia lyömään, mutta jokseenkin ymmärrettävää hänen (Moringin) tausta huomioon ottaen, avustaja sanoo.
Jaffin avustajan mukaan sakkorangaistus olisi oikeudenmukainen rangaistus sekä vaadittujen korvausten maksaminen.
Moringin avustaja toteaa, että tilanteen on luonut Jaff omalla käytöksellään ja "riidan haastamisella".
Moring vaatii syyteen hylkäämistä laittomasta uhkauksesta.
– Moringin sanominen ei ole häneen (Jaffiin) lainkaan.
Myös Moringin avustaja vaatii pelkkää sakkorangaistusta, jos tuomio laittomasta uhkauksesta annetaan.
Molemmille vankeutta
Oikeus katsoo päätöksessään, että sekä Jaffin pahoinpitely, että Moringin laiton uhkaus tapahtuivat.
Oikeus määräsi Jaffille 60 päivää vankeutta ja Moringille 20 päivää vankeutta.
Korvauksia he joutuvat maksamaan toisillensa korvauksia. Moring joutuu maksamaan Jaffille 300 euroa ja Jaff Moringille 600 euroa.
