Facebookin automaattikäännöksessä tapahtui omituisia: Viittasi Kiinan presidenttiin "Mr S***hole" -nimityksellä
Facebook on joutunut pyytämään nolosti anteeksi sen jälkeen, kun Facebookin automaattikäännös oli huoletta kääntänyt Kiinan presidentin Xi Jinpingin nimen burmasta englanniksi Herra Persreiäksi (Mr Shithole). Xi oli valtiovierailulla Myanmarissa.
– Herra Persreikä, Kiinan presidentti, saapuu kello neljä iltapäivällä, sanottiin Myanmarin johtajan Aung San Suu Kyin virallisella Facebook-sivulla.
Toisessa postauksessa kerrottiin Mr Shitholen juuri kirjoittavan nimeään valtion vierastalon vieraskirjaan.
Facebook ei anteeksipyynnön lisäksi ole pystynyt kertomaan, johtuiko nolo käännös hakkeroinnista, ohjelmistovirheestä vai jostain muusta.
Xin vierailu on ensimmäinen kerta, kun Kiinan johtaja käy Myanmarissa liki kahteen vuosikymmeneen.
Muokattu 19.1 kello 6.50 Shitholen suomenkielinen käännös vaihdettu.
Uusimmat
-
00:01
Danske selvitti: Vanhemmat auttavat lähes puolta ensiasunnon ostajista
-
22:48
Fitness-naisen kotoa löydettiin läjä kovaa dopingia – Stephanie, 30, koki "nöyryytyksen"
-
22:36
CNN: Rap-muusikolle kuolemantuomio Iranissa osallisuudesta huiviprotesteihin
-
22:10
Lehti: Entisen SM-liigatähden ura jatkuu Venäjällä
-
22:03
Prinssi William vastaanotti oppilailta lahjoja perheelleen prinsessa Catherinen syöpähoitojen keskellä
-
21:43
Christian Heljangon jyränneelle Pelicans-pakille tuntuva pelikielto
-
21:39
Naton Stoltenberg: Ukraina voi edelleen voittaa sodan
-
21:26
Forbes: Ukrainan "eliittijoukot" jättivät juoksuhaudat tyhjiksi Donetskin rintamalla – rintama romahtamaisillaan
-
21:20
Kehonrakentaja järkytti ladatulla aseella päiväkodin vieressä – näin kumppani perusteli USA:ssa
-
21:13
Valko-Venäjän presidentti mahtaili Venäjän tuomilla taktisilla ydinaseilla
-
21:08
Pikkuleijonat juhli MM-kotiavauksessa – ykkösviisikko kuin eri planeetalta
-
21:00
Näin valmistuu hernepestopasta – nappaa talteen Olet mitä syöt -jakson resepti
-
20:53
Kaleva: Oulussa löytyi vedestä vainaja – henkilöllisyys ei ole selvillä
-
20:11
Kuukausiennuste: Lämpimän vapun jälkeen kylmä käänne
-
20:04
Amerikkalaisen Jessican kasvot menivät mustelmille hammasoperaation myötä: "Näytän kirjaimellisesti hirviöltä"
-
20:02
Valko-Venäjä väittää: Liettuasta drone-isku Minskiin, Lukashenkalta erikoinen Nato-syytös
-
20:00
Salkkarit-kurkistus julki! Hahmo murtuu kyyneliin: "Voi kulta pieni älä lähde"
-
19:58
Muistiot paljastavat millaisia säästöjä jäi kehysriihessä pöydälle: lapsilisät, lääkäreiden julkinen työpakko, lääkärihelikopterit
-
19:51
HIFK julkisti päävalmentajansa – iso rykelmä tähtiä jättää seuran
-
19:39
Kaisa Korhonen on kuollut – näin Jussi Chydenius muistelee äitiään
-
Lataa lisää