Kuka on tuo nainen peilissäni? Miten tukkani voi näyttää tuolta, kun se oikeasti näyttää tältä? Mystinen hiusilmiö Bad hair day on iskenyt jälleen.
Bad hair day? Kyseessä on itsepäisesti ihan väärään suuntaan sojottava tukka.
Jostain syystä "huono hiuspäivä" ei tunnu kertovan puoliakaan siitä mitä englanninkielinen vastineensa. Niinpä käytämme paremman puutteessa tuota vieraskielistä termiä. Kyse on yksinkertaisesti siitä, että on päiviä, jolloin kutrit eivät asetu millään niin kuin niiden pitäisi, täysin riippumatta siitä, miten huolellisesti hiuksiaan on hoitanut ja muotoillut.
Ongelma tunnetaan eri puolilla maailmaa. Termi on innoittanut myös muusikoita ("Weird Al" Yankovicin takavuosien albumi oli samanniminen), ja Internetin syövereissä on tavattu myös pelkästään julkkiksien bad hair day -päiviä valokuvien kera esittelevä blogikin. Kun omat hiukset näyttävät siltä kuin ihmispolo olisi raahattu pensaan läpi pää viimeisenä, on ehkä lohduttavaa tietää, etteivät ne supertähdetkään aina onnistu…
