Kansainvälisellä avaruusasemalla parhaillaan oleva japanilainen astronautti myöntää liioitelleensa pituuskasvuaan ja pahoittelee nyt sanomisiaan.
Astronautti Norishige Kanai kertoi eilen Twitterissä, että hän on kasvanut yhdeksän senttiä sen jälkeen, kun saapui ISS-avaruusasemalle kolme viikkoa sitten.
Vielä tuolloin hän murehti mahtumistaan venäläisen Sujuz-aluksen istuimeen palatessaan Maahan kesäkuussa.
Päivää ja useita uutisjuttuja myöhemmin Kanai kertoi mitanneensa itsensä uudelleen ja myöntää nyt pidentyneensä vain kahden sentin verran.
Tämä uusi tulos on linjassa aiempien mittausten kanssa, joiden mukaan astronautit kasvavat pituutta keskimäärin 2–5 senttiä avaruudessa ollessaan.
Heidän pituutensa palaa yleensä normaaliksi, kun he palaavat takaisin maan vetovoiman vaikutuksen alaisuuteen.