Hyppää pääsisältöön
TuoreimmatLiigaSääRikosPolitiikkaAsian ytimessä.doc
Uutiset
KotimaaUlkomaatRikosPolitiikkaTalousMielipiteetSää
Urheilu
LiigaMM-ralliJääkiekon MM-kisatJääkiekkoF1JalkapalloYleisurheilu
Viihde
SeurapiiritTV-ohjelmatElokuvatKuninkaallisetMusiikkiSalatut elämät
Lifestyle
RuokaTerveys ja hyvinvointiSeksi ja parisuhdeAutotHoroskooppi
Makuja
ReseptitRuokauutiset
Videot
MTV Uutiset LiveUusimmat
Tv-opas
Muistilista
  • MTV UutisetKonepajankuja 7
    00510 Helsinki
  • Uutistoimituksen päivystys010 300 5400
  • Uutisvinkkiuutiset@mtv.fi
  • WhatsApp040 578 5504
Sisällöt
  • Tomi Einonen
    Vastaava päätoimittaja
  • Ilkka Ahtiainen
    Uutispäätoimittaja
  • Mona Haapsaari
    Toimituspäällikkö
  • Teemu Niikko
    Toimituspäällikkö, urheilu
Liiketoiminta
  • Iina Eloranta
    VP, Channels and Digital Consumption
SuomiAreena
  • Jeremias Kontio
    Vastaava tuottaja
Muut palvelut
  • MTV Katsomo
  • SuomiAreena
Asiakaspalvelu
  • MTV Uutiset -palaute
  • MTV Katsomon asiakaspalvelu
  • Tietoa yhtiöstä
  • Avoimet työpaikat
  • Mainosta MTV:ssä
  • Tietosuojalauseke
  • Käyttöehdot
EtusivuVideotTuoreimmatLuetuimmatOdota

Apina-emojien tulkinta aiheutti Twitter-sodan – jopa Trump otti kantaa

Hymiöiden ja kuvasymboleiden tulkinta ei tunnetusti ole aina aivan helppoa.
Hymiöiden ja kuvasymboleiden tulkinta ei tunnetusti ole aina aivan helppoa.Shutterstock
Julkaistu 12.05.2016 19:18

MTV LIFESTYLE

Jopa Yhdysvaltain presidenttiehdokas Donald Trump osallistui kiivaaseen väittelyyn apina-hymiöiden tulkinnasta Twitterissä.

Hymiöiden ja kuvasymboleiden tulkinta aiheuttaa kiistatta viestinnällisiä ongelmia. Tällä kertaa somemylläkän aiheuttivat kolme apinaa, joiden tulkinta ei ollutkaan niin yksinkertaista kuin voisi olettaa.

Kiistan aloitti tahtomattaan amerikkalaiskoomikko Jonny Sun. Mies kysyi Twitterissä, tulkitaanko emojiit kolmesta apinasta yhdeksi vai kolmeksi eri apinaksi. Kolme apinaa, joista yksi ei kuule, toinen näe ja kolmas puhu mitään pahaa, aiheuttivatkin yllättävän paljon eriäviä mielipiteitä.

apinaemojiit

Jos twiitti ei näy, katso se täältä.

Äänestykseen on tähän mennessä tullut lähemmäs 100 000 vastausta, mutta uskomaton kyllä, tilanne on lähes tasan. 51 prosenttia on nimittäin sitä mieltä, että kyseessä on yksi ja sama apina, joka tekee kolme eri ilmettä. Tällä hetkellä niukasti vähemmistöön kuuluvat 49 prosenttia vastaajista uskoo, että emojiit tarkoittavat kolmea eri apinaa.

Joidenkin mielestä kolme apinaa ovat aivan selvästi inspiroituneet vanhasta japanilaisesta tarinasta Kolme viisasta apinaa. Tarinan kolme apinaa symboloivat hyvää käytöstä: älä puhu pahaa, älä kuule pahaa ja älä näe pahaa. Tämä viittaisi siihen, että kyseessä on kolme eri apinaa. Toisaalta apinat voisi myös tulkita niiden yhteisen sanoman myötä yhdeksi.

Jos twiitti ei näy, katso se täältä.

Kiista kääntyi jopa poliittiseksi taistoksi, kun presidenttiehdokas Donald Trump päätti jakaa oman mielipiteensä aiheesta Twitterissä. Tosin myös politiikallaan mielipiteitä jakava Trump onnistui kannanotollaan jakamaan edelleen apina-väittelyyn osallistuneiden mielipiteitä.

Jos twiitti ei näy, katso se täältä.

Esimerkiksi Emojipedia tulkitsee kolme apinaa -emojiit kolmeksi eri apinaksi. Yksittäisen emojiin voi kuitenkin tulkita myös sellaisenaan: esimerkiksi emojiitä, jossa apina peittää silmänsä, voidaan käyttää ilmaisemaan tilannetta, jota henkilö ei olisi halunnut nähdä.

Lähde: Someecards

Lisää aiheesta:

Boris Johnsonin ja hänen koiransa söpöilylle naljaillaan Twitterissä – piikittelijöiden joukossa myös Jari Tervo: "Pääministeri kusettaa sekä koiraa että kansaa"Järjetön kuva aiheuttaa päänvaivaa – kukaan ei osaa sanoa, mitä siinä on: "Olen todella ahdistunut katsellessani miltei tunnistettavia asioita"Gabbyn avaimet olivat sisällä ja kotitalon ovet lukossa – lemmikkikissa riensi apuun: "Boko on sankari"Hämmentävä kuva jakaa mielipiteet somessa: Ovi vai ranta – mitä sinä näet kuvassa?Fanien salaliittoteoriat aloittivat järkyttävän tapahtumasarjan – tällaiseen kaaokseen muotibloggaajan outo käytös johtiOletko aina käyttänyt näitä emoji-symboleita väärin?
DigiLifestyle

Tuoreimmat aiheesta

Digi
  • 05:00
    Kyberturvallisuus

    MTV selvitti: Poliisi käyttää kiistellyn israelilaisyhtiön murtajalaitteita

  • 2.11.15:50
    Teknologia

    Tutkijoilta tyrmäys huipputarkalle 8K-televisiolle: Ei välttämättä tarjoa yhtään lisää terävyyttä – tässä syy

  • 2.11.14:56
    Droonit

    Sotilastukikohdassa Belgiassa droonihavaintoja

  • 1.11.06:11
    Droonit

    Droonit pörränneet jälleen: Brandenburgin liikenne seisahtui

  • 31.10.07:30
    Yhdysvallat

    MTV Pennsylvaniassa: Näin amerikkalaiskouluissa opetetaan suomalaisella tekoälyohjelmalla