Hyppää pääsisältöön
  • MTV UutisetKonepajankuja 7
    00510 Helsinki
  • Uutistoimituksen päivystys010 300 5400
  • Uutisvinkkiuutiset@mtv.fi
  • WhatsApp040 578 5504
Sisällöt
  • Tomi Einonen
    Vastaava päätoimittaja
  • Ilkka Ahtiainen
    Uutispäätoimittaja
  • Mona Haapsaari
    Julkaisupäällikkö
  • Teemu Niikko
    Toimituspäällikkö, urheilu
Liiketoiminta ja kehitys
  • Jaakko Hietanen
    Head of Digital Development
Muut palvelut
  • MTV Katsomo
  • Makuja
Asiakaspalvelu
  • MTV Uutiset -palaute
  • MTV Katsomon asiakaspalvelu
MTV Uutiset on sitoutunut noudattamaan Journalistin ohjeita
  • Julkisen sanan neuvosto (JSN)
  • Tietoa yhtiöstä
  • Avoimet työpaikat
  • Mainosta MTV:ssä
  • Tietosuojalauseke
  • Käyttöehdot
EtusivuVideotTuoreimmatLuetuimmatOdota
TuoreimmatSääDonald TrumpAsian ytimessäRikosLiiga
Uutiset
KotimaaUlkomaatRikosPolitiikkaTalousMielipiteetSää
Urheilu
LiigaMM-ralliJääkiekon MM-kisatJääkiekkoF1JalkapalloYleisurheilu
Viihde
SeurapiiritTV-ohjelmatElokuvatKuninkaallisetMusiikkiSalatut elämät
Lifestyle
RuokaTerveys ja hyvinvointiSeksi ja parisuhdeAutotHoroskooppi
Makuja
ReseptitRuokauutiset
Videot
MTV Uutiset LiveUusimmat
Tv-opas
Muistilista

Apina-emojien tulkinta aiheutti Twitter-sodan – jopa Trump otti kantaa

Hymiöiden ja kuvasymboleiden tulkinta ei tunnetusti ole aina aivan helppoa.
Hymiöiden ja kuvasymboleiden tulkinta ei tunnetusti ole aina aivan helppoa.Shutterstock
Julkaistu 12.05.2016 19:18

MTV LIFESTYLE

Jopa Yhdysvaltain presidenttiehdokas Donald Trump osallistui kiivaaseen väittelyyn apina-hymiöiden tulkinnasta Twitterissä.

Hymiöiden ja kuvasymboleiden tulkinta aiheuttaa kiistatta viestinnällisiä ongelmia. Tällä kertaa somemylläkän aiheuttivat kolme apinaa, joiden tulkinta ei ollutkaan niin yksinkertaista kuin voisi olettaa.

Kiistan aloitti tahtomattaan amerikkalaiskoomikko Jonny Sun. Mies kysyi Twitterissä, tulkitaanko emojiit kolmesta apinasta yhdeksi vai kolmeksi eri apinaksi. Kolme apinaa, joista yksi ei kuule, toinen näe ja kolmas puhu mitään pahaa, aiheuttivatkin yllättävän paljon eriäviä mielipiteitä.

apinaemojiit

Jos twiitti ei näy, katso se täältä.

Äänestykseen on tähän mennessä tullut lähemmäs 100 000 vastausta, mutta uskomaton kyllä, tilanne on lähes tasan. 51 prosenttia on nimittäin sitä mieltä, että kyseessä on yksi ja sama apina, joka tekee kolme eri ilmettä. Tällä hetkellä niukasti vähemmistöön kuuluvat 49 prosenttia vastaajista uskoo, että emojiit tarkoittavat kolmea eri apinaa.

Joidenkin mielestä kolme apinaa ovat aivan selvästi inspiroituneet vanhasta japanilaisesta tarinasta Kolme viisasta apinaa. Tarinan kolme apinaa symboloivat hyvää käytöstä: älä puhu pahaa, älä kuule pahaa ja älä näe pahaa. Tämä viittaisi siihen, että kyseessä on kolme eri apinaa. Toisaalta apinat voisi myös tulkita niiden yhteisen sanoman myötä yhdeksi.

Jos twiitti ei näy, katso se täältä.

Kiista kääntyi jopa poliittiseksi taistoksi, kun presidenttiehdokas Donald Trump päätti jakaa oman mielipiteensä aiheesta Twitterissä. Tosin myös politiikallaan mielipiteitä jakava Trump onnistui kannanotollaan jakamaan edelleen apina-väittelyyn osallistuneiden mielipiteitä.

Jos twiitti ei näy, katso se täältä.

Esimerkiksi Emojipedia tulkitsee kolme apinaa -emojiit kolmeksi eri apinaksi. Yksittäisen emojiin voi kuitenkin tulkita myös sellaisenaan: esimerkiksi emojiitä, jossa apina peittää silmänsä, voidaan käyttää ilmaisemaan tilannetta, jota henkilö ei olisi halunnut nähdä.

Lähde: Someecards

DigiLifestyle

Lisää aiheesta:

Somessa leviää Finnairin vanha arveluttava mainos aasialaishahmosta – "Emme tekisi enää tänä päivänä"Suomirokin "Vihreä kuula" sai järjettömän joulukalenterin: Anssi Kela kertoo, miten aikoo selvitä yli 50 kilon syöntiurakastaOletko törmännyt tähän ilmiöön? Nyt nuoremman sukupolven tuijotuskin on outoaAnne Kukkohovi paistattelee bikineissä, Michael Monroe räntäsateessa – tällaisissa tunnelmissa suomalaiset julkkikset viettävät vappuaApplen uudet emojit julki – erityisesti yksi kiinnittää huomion: "Tästä tulee vuoden käytetyin"Janni Hussi jäi kiinni kuvanmuokkauksesta ja sitten erohuhut leimahtivat – Joel Harkimolta tyhjentävä vastaus suhteen tilasta

Tuoreimmat aiheesta

Digi
  • 24.1.13:51
    Yhdysvallat

    Valkoinen talo jäi kiinni härskistä kuvamanipuloinnista

  • 23.1.17:46
    Tietoturva

    149 miljoonaa salasanaa löytyi avoimelta palvelimelta: Hakkeroitiinko Gmail-, Facebook- tai Onlyfans-tilisi?

  • 23.1.10:27
    Elektroniikka

    Tietokoneen ja kännykän uusiokäyttö kasvussa – lompakko ja luonto kiittävät

  • 22.1.14:57
    Terveydenhuolto

    Hallitus: Tekoäly voisi arvioida hoidon tarpeen

  • 22.1.08:13
    Lapset

    Uudet digisuositukset: Älypuhelin vasta 13-vuotiaalle, alle 2-vuotiaille ei ruutua ollenkaan