Ampujan ja silminnäkijän kiroilu ja huutelu tallentui videolle: "Olen saksalainen!"
Münchenissä eilen illalla ammuskellut 18-vuotias mies huusi tekojensa aikana muun muassa olevansa saksalainen.
Ampujan ja ampumisen silminnäkijän välistä keskustelua ovat litteroineet monet mediat, muun muassa Sky News. Sky News on julkaissut sivuillaan videon, jossa silminnäkijä kuvaa tapahtumaa ja huutaa ampujan kanssa kiroillen. Poliisi ei ole vahvistanut videon aitoutta.
MTV Uutiset suomensi ampujan ja silminnäkijän välisen keskustelun. Apuna on käytetty videota ja Sky Newsin sekä Daily Mailin artikkeleita.
Silminnäkijä: Olet ******! Olet *****!
Ampuja: Sinun takiasi!
Silminnäkijä: Sinä ****! Olet *****!
Ampuja: ... ja nyt minun on ostettava ase ampuakseni sinut.
Silminnäkijä: Ase, painu *****!
(Silminnäkijä kertoo nähtävästi ympärillä oleville ihmisille: Hänellä on ase, hänellä on siellä ase”
Silminnäkijä: Helvetin ulkomaalaiset!
(Puhuu taas jollekin muulle: Hänellä on ase! Hän latasi sen! Soita poliisit!)
Ampuja: Olen saksalainen.
Silminnäkijä: Olet ******, se sinä olet.
Ampuja: Lopeta kuvaaminen!
Silminnäkijä: Sinä olet *****, mitä helvettiä teet?
Ampuja: Kasvoin täällä alueella (puhuu saksalaisesta alueesta, jossa paljon työttömyyttä).
Ampuja ja silminnäkijä jatkavat kiroilevaa huuteluaan.
Silminnäkijä: Hän on täällä ylhäällä!
Silminnäkijä menee suojaan, ja ampuja alkaa ampumaan.
Eilisessä ampumisessa sai ampujan lisäksi surmansa yhdeksän ihmistä. Yli 20 on loukkaantunut. Teon motiivi on yhä epäselvä.
Uusimmat
-
22:49
Tulikuuma maalitykki Leijoniin – kuusi uutta peluria MM-leiritykseen
-
22:24
Purra: Suomi ei hyväksynyt Kansainvälisen valuuttarahaston julkilausumatekstiä – yhteinen julkilausuma jäi antamatta
-
22:23
"Monsteri" on kuollut – kehonrakentajan vaimolta tiukka toive
-
22:18
Finnair ei lennä Israelin tai Iranin ilmatilassa
-
21:49
Oulussa etsitään yhä kadonnutta naista
-
21:47
Kärppäkapteeni Atte Ohtamaa, 36, paljasti tehneensä isoja päätöksiä – "Pakko myöntää itsellekin"
-
21:26
Ogier tykitti hirmuvedon päivän päätteeksi – Kroatian MM-rallin kärjessä melkoinen tilanne: MTV seurasi
-
21:24
Kärpät palasi mitalikantaan SM-liigassa! Tähtipelaaja huudatti kotiyleisöä jatkoerässä
-
21:15
Nainen kävi yksillä Tinder-treffeillä miehen kanssa – seurasi lähes viisi vuotta vainoamista
-
21:15
Suosikkitubettaja jätti ilmoittamatta yli 180 000 euron tulot – tuomittiin ehdolliseen vankeuteen
-
20:56
Leijonilta ryhtiliike – Ruotsi kaatui jatkoajalla
-
20:52
Tilastokeskuksen asiantuntija: Alv-nosto vaikuttaa eniten pienituloisimpiin
-
20:51
Jari-Matti Latvala mietti jo synkkiä: "Ei mitään mahdollisuuksia" – suoraa puhetta Sébastien Ogierista
-
20:45
Nuori mies on sytyttänyt itsensä palamaan Trumpin oikeudenkäynnin ulkopuolella
-
20:32
Inter edelleen ilman voittoa – Ilveksen ahdinko jatkuu
-
20:29
Epäily Ruotsissa: Mies hyökkäsi kolmen naisen kimppuun – poliisi ampui epäiltyä
-
20:13
Hanna Pakarisen sydän alkoi oireilla ja laulaja hakeutui lääkäriin – diagnoosi oli jotain, mitä hän ei saattanut lainkaan odottaa
-
20:11
Nainen törmäsi sähköskootterilla rajusti 67-vuotiaaseen Briteissä – kuskilta yllättävä reaktio
-
20:04
WHO: Lintuinfluenssa H9N2 on tarttunut ihmiseen
-
20:00
Salkkarit-kurkistus julki! Hahmo ihmettelee: "Miksi haluat tämän työn?"
-
Lataa lisää