Gangstereita ja rikollisia vuosikausia esittänyt näyttelijä Al Pacino, 64, on palannut William Shakespearen pariin. Hän esittää Yhdysvalloissa tämän vuoden lopulla ensi-iltaan tulevassa Shakespearen Venetsian kauppias -näytelmään perustuvassa elokuvassa juutalaista koronkiskojaa Shylockia.
Pacino on neuvotellut myös Kuningas Learin ja Macbethin nimirooleista. Hän kertoo ihastuneensa Shakespearen näytelmiin jo koulupoikana.
Pacinon mielestä Venetsian kauppias voi olla nyky-yleisölle vaikea ymmärtää sen moraalisen monimutkaisuuden vuoksi. Erityisen vaikeaa on ymmärtää Shylockin hahmoa, joka lainaa omaisuuksia sillä ehdolla, että hän saa leikata palan lainaajan lihaa, jos tämä ei maksa lainaansa takaisin.
Pacino kertoo keskustelleensa jo muutamasta muustakin Shakespearen näytelmiin perustuvasta elokuvasta, erityisesti Kuningas Learista ja Macbethistä. Hän ei kuitenkaan katso yrittävänsä erityisesti tuoda Shakespearen näytelmiä nyky-yleisön katsottavaksi.