Valkoisen talon tiedotteen yhden kirjaimen virhe herätti kansainvälistä tyrmistystä Yhdysvaltojen Iranin politiikkaa kohtaan.
"Iran has a robust, clandestine nuclear weapons program", tiedotteessa luki. Eli suomeksi: "Iranilla on laaja, salainen ydinaseohjelma."
Todennäköisesti tiedotteessa olisi pitänyt lukea, että "Iran had a robust, clandestine nuclear weapons program" eli "Iranilla oli laaja, salainen ydinaseohjelma." Tosin sanoen kirjainvirhe muutti aikamuodon.
Virheestä uutisoi muun muassa CNN.
Miksi kirjoitusvirhe aiheutti hämmennystä?
Myöhemmin Valkoisen talon sivuille ilmestyi sama lausunto, mutta korjattuna. Lisäksi siinä oli selitys, jonka mukaan kyseessä oli nopeasti huomattu ja korjattu virhe.
Virheellinen väite kerkesi kuitenkin saada paljon huomiota esimerkiksi Lähi-idän medioissa. Muun muassa Haaretz ja Jerusalem Post pohtivat, mikä on Yhdysvaltojen kanta Iranin ydinaseohjelmaan: onko sitä vai eikö sitä ole?
Iran on sitoutunut pysäyttämään ydinaseohjelmansa vuonna 2015. Yhdysvaltojen väite siitä, että näin ei olisi on jo itsessään huomiota herättävä, mutta sen ajoitus oli myös huono. Israelin pääministeri Benjamin Netanjahu syytti kaksi päivää sitten Irania ydinasesopimuksen rikkomisesta.
Iranin ulkoministeriön edustaja Bahram Qassemi ei kuitenkaan hyväksynyt Netanjahun väitteitä väitteitä mukaan.