TS: Kirjakauppojen valikoimissa konekäännettyjä teoksia – mukana erikoinen versio Shakespearen klassikosta: "Paperi-Lear, dadana"
Raisiolainen Taina Saarinen ei voinut olla nauramatta avattuaan Suomalaisen kirjakaupan verkkokaupasta tilaamansa pokkarin. Kielen uudistajana tunnetun Shakespearen klassikkoteos oli käännetty suomeksi ilmeisesti konekääntäjän avulla, kertoo Turun Sanomat.
Saarinen julkaisi Twitter-tilillään poimintoja ostamastaan Kuningas Lear -kirjasta:
Kuningas Lear ei ole ainoa Suomalaisen Kirjakaupan myymä konekäännös. Turun Sanomien mukaan niitä löytyi nopealla haulla jopa satoja.
Teosten joukossa oli muun muassa ”Opi Color Names Lasten, Jotka Puhuvat Suomen Varityskirja” -nimellä varustettu kirja.
Suomalaisen kirjakaupan ostopäällikkö Reetta-Liisa Pikkola kommentoi löydöstä Turun Sanomille. Pikkolan mukaan yhtiö pyrkii pitämään verkkokauppansa tarjonnan mahdollisimman laajana, minkä vuoksi valikoimassa voi olla myös epäkelpoa tavaraa. Kirjakauppa kuitenkin poistaa kirjoja valikoimastaan asiakkailta tulleen palautteen perusteella.
Suomalaisen Kirjakaupan lisäksi esimerkiksi kirjakauppa Adlibris myy konekäännettyjä kirjoja.
Uusimmat
-
12:46
Jopa vuosia piileskelleitä etsintäkuulutettuja kaivettiin esiin Turussa
-
12:42
Ensimmäinen Hornet-hävittäjä poistuu tänään käytöstä – Ilmavoimien komentajalla kunniatehtävä
-
12:31
Tupac Shakurin kuolinpesä uhkaa artisti Drakea oikeustoimilla tekoälykappaleen vuoksi
-
12:18
STT:n tiedot: Hallituksella kolme vaihtoehtoa kotitalousvähennyksen leikkaamiseen
-
12:17
"Veri-Pena" takaisin kaukaloon – Pelicansin rivistössä toinenkin merkittävä muutos
-
12:06
Olkiluoto 3:n huolto jatkuu yli viikon – myös kakkosyksikkö irrotetaan sähköverkosta
-
12:01
Rohkea vai röyhkeä? Työelämäprofessorin vinkit suorapuheisuuteen: "Pysähdytään miettimään sitä, mitä kannattaa sanoa"
-
11:56
MTV seuraa tulospäivää: Pudonneet markkinahinnat ja poliittiset lakot söivät Terrafamen tulosta
-
11:38
Oppositio jätti jälleen uuden välikysymyksen – aiheena "Suomen näivettävä talouspolitiikka"
-
11:36
Poikkeuksellisia tulvia odotettavissa joissa ja järvissä – kesämökkiläisten syytä olla varuillaan
-
11:35
Vappu on lämmin, mutta olosuhteet kosteat: "Parempaa housua ja hametta päälle"
-
11:33
Oppilashuollon tiedonkulku saatava kuntoon: "Palveluiden siirto takaisin kuntiin olisi täysin järjetöntä"
-
11:29
Jättikö kohutälli jäljen Tappara-tähti Heljankoon? Muutokset "psykologisessa asetelmassa" mahdollisia
-
11:17
Kuolleen äitinsä vatsasta pelastettu vauva on kuollut Gazassa
-
11:08
Oulun Talvikankaan murhaepäilystä uutta tietoa: "Tehty erityisen raa'alla ja julmalla tavalla"
-
11:01
Ketkä SM-liigafinalistit ovat tyrkyllä MM-Leijoniin? Kaksi erittäin vahvaa nimeä nousee esiin
-
10:55
Järvenpään ravintola-ampumisesta epäilty 21-vuotias nainen vangittiin
-
10:45
Sivullisten rohkea toiminta tallentui videolle: Mies pelastettiin viime tipassa liekehtivästä autosta USA:ssa
-
10:38
Tämän takia kasviruukkuun kannattaisi aina laittaa suodatinpussi
-
10:22
Oulussa syksyllä kadonnut nuori löytynyt kuolleena
-
Lataa lisää