Riitta Järvenpää kysyy:
Onko Afganistanin sissi-liike nimeltään TALEBAN vai TALIBAN?? Aamulehdessä kirjoitetaan Taliban ja TV1:n uutisissa puhutaan Talibaneista, mutta Nelosen Uutisissa ja MTV 3:n uutisissa puhutaan TALEBANEISTA. Kumpi on oikein?
MTV3:n uutisten reportteriryhmän esimies Marjo Ahonen vastaa:
Kumpikin muoto on oikein. Olemme tarkistaneet asian kielitoimistosta, eri paikallisilla murteilla muoto on hieman eri. Me käytämme talebaneja, ei mistään erityisestä syystä, vaan siitä on tullut meidän käytäntömme.