Sosiaalisessa mediassa on levinnyt parin viime päivän aikana Googlen Translateen eli käännöstoimintoon perustuva hulvaton trendi.
Ihmiset ovat innostuneet jakamaan toisilleen Instagramissa ja Facebookissa kuvakaappauksia Googlen käännöksistä. Robottikäännökset sisältävät tunnetusti herkästi huvittavia kielikukkasia, mutta nyt ihmiset ovat valjastaneet ohjelman ”tulkitsemaan” omia nimiään.
Kun Google Translate -sivulla valitsee kieleksi ensin suomi-englanti ja kirjoittaa sitten hakukenttään oman nimensä, esimerkiksi ”Minä olen Matti Nykänen”, antaa robotti englanninkieliseksi käännökseksi ”I’m mad today” eli ”olen tänään hullu”.
Näin hakukonejätti on tulkinnut suomalaisia nimiä:
***
Sisältö ei valitettavasti ole saatavilla.