Tahattoman hauskat Google-käännökset villitsevät somessa – oletko jo kokeillut omalla nimelläsi?
Sosiaalisessa mediassa on levinnyt parin viime päivän aikana Googlen Translateen eli käännöstoimintoon perustuva hulvaton trendi.
Ihmiset ovat innostuneet jakamaan toisilleen Instagramissa ja Facebookissa kuvakaappauksia Googlen käännöksistä. Robottikäännökset sisältävät tunnetusti herkästi huvittavia kielikukkasia, mutta nyt ihmiset ovat valjastaneet ohjelman ”tulkitsemaan” omia nimiään.
Kun Google Translate -sivulla valitsee kieleksi ensin suomi-englanti ja kirjoittaa sitten hakukenttään oman nimensä, esimerkiksi ”Minä olen Matti Nykänen”, antaa robotti englanninkieliseksi käännökseksi ”I’m mad today” eli ”olen tänään hullu”.
Näin hakukonejätti on tulkinnut suomalaisia nimiä:
***
Mainos
Mainos
Suosituimmat videot
Mainos
Uusimmat
-
09:03
Maailman suurin matkustajakone laskeutui Pariisiin – siivet ja nokka veressä
-
09:00
Syöpää sairastava Janita Lukkarinen tapaili kahta miestä samaan aikaan: "Kun luulin kuolevani, otin molemmat lähelleni"
-
08:53
Poliisi antoi poikkeuksellisen paljon sakkoja drone-lennättäjille EU:n epävirallisen ministerikokouksen aikana Helsingissä
-
08:53
Pienkonelentäjä avautuu: "Pääkaupunkiseudun tilanne on katastrofaalinen, mikäli Helsinki-Malmin lentokenttä suljetaan"
-
08:44
Karu totuus halloumijuustosta – moni suomalainen ei ole tullut edes ajatelleeksi: "Riski, jonka haluamme tuoda esiin"
-
08:43
Kajaanin jäähalliin tunkeuduttiin ja sitten pistettiin toden teolla ranttaliksi: Yli kymppitonnin tuhot – rälläilyä jääkoneella ja rikottuja pulloja, myös alkoholi ja elintarvikkeet kelpasivat
-
08:40
Ruotsinsuomalaisen kiekkomörssärin huikea sarja sai kommentaattorin sekaisin: "Yksi sairaimmista jutuista"
-
08:29
Prinsessa Dianan veli ei ole kuningasperheen suosiossa – viileät välit prinssi Harryyn: "Hän joutuu nyt maksamaan itsekkyydestään"
-
08:22
Poliisiylijohtaja Seppo Kolehmainen paljastaa, miten terrori-iskut ovat muuttaneet poliisin käytäntöjä: "Asetta kannetaan enemmän mukana"
-
08:09
Mies perkasi kalaa ja ihmetteli kalan koppuraista olemusta – kurkistus sisäelimiin säikäytti miehen toden teolla: Näin paljon muovia löytyi yhden kalan mahalaukusta Indonesiassa
-
08:01
Eetu Selänne julkaisi kesäisen potretin Sirpan 50-vuotispäivien kunniaksi: "Onneksi olkoon rakas äiti"
-
07:49
MM-kultajoukkueen puolustaja Oliwer Kaski hakee pelipaikkaa Detroit Red Wingsistä: "Samoja syitä kuin Pelicansiin menossa"
-
07:45
"Saksan Tom Hanks" ei suostu poistumaan Oslon lentokentältä – poliisin mukaan mies on viaton ja varaton
-
07:42
Hurstin jalanjäljissä? Kokkolalaisen Marian kirpputori jakaa hävikkiruokaa hädänalaisille – "Ei anneta täysin syötävän ruoan mennä hukkaan"
-
07:32
Lewis Hamilton herättelee F1-päättäjiä: "Olo on kuin junassa"
-
07:32
Laittomasti maahantuotuja seksikokemusta tehostavia poppers-tuotteita päätyi myyntiin kymmeniä tuhansia – suuret takavarikot tehty
-
07:21
Norwegian vilautti kohuttuihin Boeing 737 MAX -koneisiin palaamista jo lokakuussa – vaikeuksissa ollut yhtiö sai kammettua taloutensa kasvuun
-
07:02
Oletko enemmän jumissa kuin luuletkaan? Tässä superkätevä tapa rentouttaa lihakset
-
07:00
Matkakonkari Riku Rantala paljastaa suurimmat reissupelkonsa: "Se on oikeasti pelottanut"
-
06:58
Käykö sinullekin aina näin? Ei hätää – Ferrarin huippuviimeistellyn F1-auton irvistelevä paneeli tuo lohtua mattimeikäläisille
-
Lataa lisää