Tahattoman hauskat Google-käännökset villitsevät somessa – oletko jo kokeillut omalla nimelläsi?
Sosiaalisessa mediassa on levinnyt parin viime päivän aikana Googlen Translateen eli käännöstoimintoon perustuva hulvaton trendi.
Ihmiset ovat innostuneet jakamaan toisilleen Instagramissa ja Facebookissa kuvakaappauksia Googlen käännöksistä. Robottikäännökset sisältävät tunnetusti herkästi huvittavia kielikukkasia, mutta nyt ihmiset ovat valjastaneet ohjelman ”tulkitsemaan” omia nimiään.
Kun Google Translate -sivulla valitsee kieleksi ensin suomi-englanti ja kirjoittaa sitten hakukenttään oman nimensä, esimerkiksi ”Minä olen Matti Nykänen”, antaa robotti englanninkieliseksi käännökseksi ”I’m mad today” eli ”olen tänään hullu”.
Näin hakukonejätti on tulkinnut suomalaisia nimiä:
***
Uusimmat
-
10:06
Kuvernööri: Ukraina iskenyt Venäjän energiantuotantoon – useita kohteita tulessa
-
10:00
Filippiineillä tappohelle – "Ei pysty hengittämään"
-
10:00
Salkkarit-juonipaljastukset julki! Hahmot ryhtyvät vakoilupuuhiin
-
09:49
Venäjän kolmikärkinen hyökkäys pyrkii leveään murtoon – tämä tilanteesta tiedetään
-
09:20
Jopa +21! Kevät palaa räjähtämällä
-
09:19
NBA:n supertähden isoveli löi katsojaa – kiusallinen video kahakasta leviää
-
09:11
S-ryhmältä uudistus Apple-käyttäjille
-
09:10
Kun Vili täyttää 18, hän ei kelpaa minnekään – perhe hälytystilassa kellon ympäri: "Yhteiskunta voi hylätä, me emme"
-
09:03
Kuningatar Silvian hurjannäköinen silmä kiinnitti huomion Stubbin valtiovierailulla
-
09:02
Kommentti: SM-liigan finaalit, isät vastaan pojat
-
08:51
"En ole koskaan nähnyt vastaavaa" – onko tässä NHL-kauden käsittämättömin torjunta?
-
08:39
Poliisi: Helsingissä useita päiviä kateissa ollut mies on löytynyt
-
08:37
Zyskowiczin vastaus opiskelijaköyhyyteen HS:ssä: Vapaaehtoisesti valittua
-
08:36
Työttömyys kasvoi maaliskuussa
-
08:35
Tapparan tähtiloiston takana huimaa jälkeä takova maalitykki paljastaa salansa: "Koitan vähän huijata"
-
08:23
MTV seuraa: Sateet muuttuvat vedeksi – uusi rintama lähestyy
-
08:18
Uudenlainen rekrytointi yleistynyt kesätyöpaikoissa – näin hakijoita karsitaan
-
08:16
Catherine Zeta-Jonesin 21-vuotias tytär kopioi äitinsä tyylin vuodelta 1999
-
08:12
Artturi Lehkonen esitteli huimaa taitoaan – Colorado nappasi kotiedun itselleen
-
07:42
Ukrainan YK-lähettiläs: Venäjä käyttää seksuaalista väkivaltaa aseena
-
Lataa lisää